Легенды и предания Шотландии

Книга делится на несколько разделов со сказками: волшебные, о животных, о колдовстве, комические, литературно обработанные, для самых маленьких. Один раздел больше похож на бестиарий. Он и о колдовстве, где названы конкретные места и люди, как будто ещё больше другой жанр, чем сказки – то ли былички, то ли бывальщины. И отдельно вынесли историю «Три зеленых человечка из Глен-Невиса». Последняя воспринялось своеобразно: трое братьев пошли в поисках заработка – их конечной целью взаимодействия становятся эти три человечка (тролля). При понимании, что тролли скорей всего злые, их всё равно становится немного жалко. Милые-спутники громы. Чуть комично было, что хоть младший брат и самый умный – жену он встретить с первого раза не смог. «Сказка о белом ягнёнке» – немного «Бременских…

Довольно классическая по сюжету сказка с узнаваемым ирландским колоритом. Три брата Дональд, Дункан и Дуглас отравляются из родного дома в поисках лучшей судьбы (невозможно не думать о том что они просто достали мать и она наконец-то отправила их работать). История про трех братьев, младший из которых самый смекалистый очень уж известная, но приятным моментом стало то, что братья очень дружны и прислушиваются к друг другу. Ну а атмосфера, сопровождающая путь через болота, крапиву, встречи с ведьмой, троллями и мешки золота, делает историю самобытной и отличной от привычных русских сказок. В целом все довольно просто и незатейливо, но для погружения в ирландские легенды или чтения с детьми очень даже подходит.

Любопытная оказалась книга. Не сказать, что она мне совсем понравилась, но читать было интересно. Легенды во многом отличаются от того, что есть, у нас, что не удивительно, конечно. Но есть и перекликающиеся вещи. И вот их то находить и отслеживать как раз интереснее всего. В целом истории во многом очень мрачные и даже пессимистичные. Это с одной стороны немного напрягает, а с другой - очень многое говорит о народе, который эти легенды придумал. У нас сказки и предания несколько более позитивные. По крайней мене в них нет такого яркого, пронизывающего все истории фатализма. Некоторые легенды прямо с самого начала, прямым текстом говорят, что конец ожидается печальный. Есть и комические сказки, но из не очень много и сильно смешными я бы их не назвала. В них постоянно кого-то дурят,…

Сборник не очень большой по объему, кое-где содержит обобщающие комментарии, но в основном дает возможность познакомиться с некоторым набором отдельных сюжетов в конкретном воплощении. Интересно, что некоторые из историй перекликаются с популярными в нашей стране детскими сказками («Бременские музыканты», «Кот в сапогах»), благодаря чему даже не будучи хорошо знакомым с народным фольклором мира, можно увидеть что-то близкое для себя в этом сборнике.

Общее настроение мрачное, часто в историях присутствует смерть. Чувствуется роковая сила потустороннего мира и природы. Судьба человека не всегда остается в его руках, хотя иногда удача, хитрость или рациональная предосторожность способны отвести беду. Сила воли же дает лишь стойкости принять выпавший жребий, но не изменить его.

Встречаются в…

Джордж Дуглас (1856-1935гг) – известный шотландский фольклорист. Он увлекался народными сказаниями родных мест, собирал их, публиковал для широких масс. Этот сборник произведений также был собран этим писателем. Честно говоря, я не стала бы называть их преданиями и легендами. Скорее это сказки шотландцев, с героями, типичными для фольклора этих мест. Книгу открывает написанное автором сборника предисловие, суть которого была изложена на лекции в Королевском обществе в 1892 году. Лично мне это вступление далось непросто по большей части из-за недостаточной ясности изложения, из-за сложности и тяжеловесности фраз и объяснений. И все же оно заслуживает внимания, поскольку в нем приводится некая классификация шотландских сказок, а также даны пояснения о суровости жизни этого народа, что не…

Сказки - это зеркало истории, души и мудрости народа. Они могут быть веселыми, грустными, страшными, но обязательно волшебными, даже если магии, как таковой, в них нет. Сборник легенд и преданий Шотландии - это нечто потрясающее! Джордж Дуглас не только собрал в одной книге всё самое интересное, но и написал удивительное вступление, в котором анализирует саму природу шотландских сказок. Структура книги выстроена так, что читатель легко может сориентироваться в многоликом мире, найти для себя что-то действительно важное. Тут есть пугающие и жестокие сказки для маленьких, забавные антропоморфные сказки о животных, волшебные, комичные. Да чего только нет в этой книге! После прочтения, я больше стала понимать эту суровую горную страну, писатели-шотландцы и их произведения стали ближе. Я…

Прекраснейшая книга... Когда в прологе было сказано, что шотландцы - это нация пессимистов, к этой фразе надо было прислушаться. Ибо это что-то с чем-то. В очередной раз убеждаюсь, что сказки нельзя читать во взрослом возрасте. По крайней мере мне. Так как я начинаю их анализировать с позиции взрослого человека. Но, боюсь, если бы мне в детстве читали ЭТИ сказки, моя бы психика была бы порушена. Раздел: сказки для самых маленьких. Сказка "Молочно-белая голубка". Завязка. Жена фермера готовила мясо на обед. Во время готовки как все она пробовала то, что готовила. В итоге съела всё мясо. Что она сделала? Правильно, зарезала своего сына и подала его на стол для мужа. Мальчик превратился в птичку. И распевал, дословно, следующие строки:

Пью-пью-пью, Моя мама меня убила…

И его то и дело…

Любопытный сборник. Хоть книжка и не особо большая, тем не менее, охвачено довольно много, как мне кажется, характерных черт шотландцев и различных жанров в принципе. Истории весьма поучительны и относятся к тому виду рассказов, всем нам наверно хорошо знакомых с детства, где скорее не оптимизм присутствует или наивность, а здоровая доля пессимизма, гипертрофированного до уровня пугалок, чтоб уж наверняка запомнилось. Добавьте к этому суровое понимание жизни шотландцев, привыкших бороться с природой, её видя как своего антагониста, и получится та ещё смесь. Читая, я поражалась тому, что хороший конец почти не встречается, а вот мрака много, как и несправедливости. Да и вообще я поняла, что мой чёрный юмор ещё не такой и чёрный по сравнению с мировоззрением этих горцев. Но что подкупает,…

Тяжко жилось шотландцам, оттого и предания у них практически все мрачные, темные, страшные. Нашему читателю, привыкшему к отцензурированным и адаптированным до сладости сказкам братьев Гримм и Шарля Перро, шотландские легенды и сказки могут показаться дикими и излишне жестокими. Впрочем, для воспитания детей и юношества они обладают всеми необходимыми качествами – это и предостережение, и поучительность, и подсказки, которые в самостоятельном будущем помогут найти правильную дорожку. И я считаю, что мрак и вызывающие страх сюжеты этих сказок вполне оправданны, а как еще можно было показать ребенку, что в нашем жестоком мире нужно быть осторожным, не доверять чужакам и, порой, силой или хитростью выцарапывать право на жизнь. Небольшой сборник порадовал разнообразием жанров. В нем…