Роберт Шекли - Собрание сочинений в четырёх томах. Том 4 (сборник)
4,6

Моя оценка

Издание представляет авторский сборник рассказов "Того же и вам - вдвойне!" (переводчики А. Санин, В. Баканов, В. Бук, М. Черняев и др.) и романов "Обмен разумов" в переводе Н. Евдокимовой, "Координаты чудес" в переводе В. Гринева и полный перевод романа "Хождение Джоэниса" выполненный В. Бакановым и В. Бабенко.
Серия: Мастера американской фантастики
Издательство: ТПО "Фабула"

Лучшая рецензия на книгу

14 февраля 2023 г. 16:08

278

5 «Эдельштейн! Так больше нельзя. Надо позаботиться об удовлетворении».

Меня заманил на этот рассказ яркий постер, а потом нашел аудио и послушал.

Кто делал эту обложку решил за спойлерить все желания.

Рассказ написан в 1970 году и в оригинале носит название The Same to You Doubled, Того же и тебе в двойне.

Юмористический рассказ, больше похоже на анекдот про евреев.

Коротко о сюжете.

Житель Нью-Йорка Эдельштейн только собрался отдохнуть, как в дверь к нему позвонили. Это был посланник из Ада с предложением. Ему дают в дар три желания, но при этом всё, что бы он не загадал у его врага будет в два раз лучше. Но при этом посланник из Ада говорит: Ваш злейший враг — человек по имени Эдуард Самуэль Манович. Лучший друг Эдельштейна. И как же быть.

Подробнее.

Скарлет Йохансон подкупила и решил послушать. И не прогадал, отличный рассказ получился. И подумать, и…

Развернуть

ТОГО ЖЕ И ВАМ - ВДВОЙНЕ! (Сборник рассказов)

Того же и вам - вдвойне! — Роберт Шекли, рассказ

Перевод: А. Санин

стр. 5-12

Из луковицы в морковь — Роберт Шекли, рассказ

Перевод: В. Баканов

стр. 12-23

Застывший мир — Роберт Шекли, рассказ

Перевод: В. Бук

стр. 23-30

Игра: вариант по первой схеме — Роберт Шекли, рассказ

Перевод: М. Черняев

стр. 30-33

Доктор Вампир и его мохнатые друзья — Шекли Роберт, рассказ

Перевод: Н. Галь

стр. 33-42

Человек по Платону — Роберт Шекли, рассказ

Перевод: Ирина Гурова

стр. 42-50

Роботерапия — Роберт Шекли, рассказ

Перевод: М. Черняев

стр. 50-59

«Извините, что врываюсь в ваш сон...» — Роберт Шекли, рассказ

Перевод: М. Загот

стр. 59-63

Мнемон — Роберт Шекли, рассказ

Перевод: В. Баканов

стр. 63-68

Прогулка — Роберт Шекли, рассказ

Перевод: В. Баканов

стр. 69-75

Заметки по восприятию воображаемых различий — Роберт Шекли, рассказ

Перевод: В. Баканов

стр. 75-79

Через пищевод и в космос с Тантрой, Мантрой и крапчатыми колесами — Роберт Шекли, рассказ

Перевод: М. Черняев

стр. 79-81

Па-де-труа шеф-повара, официанта и клиента — Роберт Шекли, рассказ

Перевод: В. Баканов

стр. 81-90

Записки о Лангранаке — Роберт Шекли, рассказ

Перевод: В. Баканов

стр. 90-94

Чумной район — Роберт Шекли, рассказ

Перевод: В. Бук

стр. 94-98

Случай в боевом вылете — Роберт Шекли, рассказ

Перевод: М. Черняев

стр. 98-104

РОМАНЫ

Обмен разумов — Роберт Шекли, роман

Перевод: Наталья Евдокимова

стр. 105-190

Координаты чудес — Роберт Шекли, роман

Перевод: Г. Гринев

стр. 191-290

Хождение Джоэниса — Роберт Шекли, роман

Перевод: В. Бабенко, В. Баканов

стр. 291-414

ISBN: 5-86090-176-3, 9785860901766

Год издания: 1994

Том: 4 из 4

Язык: Русский

Тираж: 30000 экз.
Тип обложки: твёрдая
Формат: 60x90/16 (145x215 мм)
Страниц: 416

Кураторы

Я представляю интересы автора этой книги

Рецензии

Всего 78

14 февраля 2023 г. 16:08

278

5 «Эдельштейн! Так больше нельзя. Надо позаботиться об удовлетворении».

Меня заманил на этот рассказ яркий постер, а потом нашел аудио и послушал.

Кто делал эту обложку решил за спойлерить все желания.

Рассказ написан в 1970 году и в оригинале носит название The Same to You Doubled, Того же и тебе в двойне.

Юмористический рассказ, больше похоже на анекдот про евреев.

Коротко о сюжете.

Житель Нью-Йорка Эдельштейн только собрался отдохнуть, как в дверь к нему позвонили. Это был посланник из Ада с предложением. Ему дают в дар три желания, но при этом всё, что бы он не загадал у его врага будет в два раз лучше. Но при этом посланник из Ада говорит: Ваш злейший враг — человек по имени Эдуард Самуэль Манович. Лучший друг Эдельштейна. И как же быть.

Подробнее.

Скарлет Йохансон подкупила и решил послушать. И не прогадал, отличный рассказ получился. И подумать, и…

Развернуть
sunbeam

Эксперт

ради библиотеки Литреса.

9 ноября 2022 г. 22:18

372

5 Смешнявочка с ноткой философии.

Можно было бы написать, что этот роман – американская версия «Автостопа по галактике», если бы не тот факт, что Шекли написал свой роман на 11 лет раньше. Вообще нет причины приплетать одно произведения к другому, кроме атмосферы. Атмосферы веселого балаганного абсурда.

Главный герой, землянин Кармоди, выигрывает в лотерее, да не простой, а галактической! По крайней мере, так ему сказал таинственный незнакомец. Единственное условие – забрать приз в Галактическом центре. Почему нет, решил, Кармоди. «Если даже мне это снится или я спятил, в больнице я смогу все объяснить» - так решает Кармоди и отправляется в путь.

Сюжет пересказывать довольно трудно, потому что это абсурдная комедия. Пример. Герой в поисках своей Земли перемещается по множествам параллельным Землям и на одной встречает…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 872

Новинки книг

Всего 232