"Иностранная литература" №3 (1992) (сборник)

4,3

Моя оценка

Тематический номер журнала, посвящённый "черной фантастике".
Серия: Журнал Иностранная литература

Лучшая рецензия на книгу

12 октября 2023 г. 13:22

8K

5 Кровавая королева Дуная

Знакомство с "Девицей Кристиной" приятно удивило. Это мистическое произведение, написанное в далёком 1936 году, пропитанное деревенским духом Румынии, овеянное дыханием вечернего Дуная, волнующегося под бледным ликом полуночной луны, очаровало с первых строк.

История некой Кристины, жестокой садистки, порочной молодой женщины, мёртвой красавицы, 30 лет назад убитой управляющим собственного имения, развивалась с нарастающим напряжением. Автору удалось ненавязчиво нагнетать тревожную атмосферу вокруг странного образа главной героини, снабжая моё воображение мрачными картинами быта её живых родственников: госпожи Моску, двух её дочерей - взрослой Санды и 9-летней Симины, а также гостящих в поместье художника Егора Пашкевича и профессора Назарие. Последние оказываются вовлечены в странную и…

Развернуть

Майстер Леонгард

Перевод: Владимир Крюков

Девица Кристина

Перевод: Анастасия Старостина

Незнакомец

Перевод: Виктор Голышев

Бьюик

Перевод: Ольга Варшавер

Паук

Перевод: В. Лысенко

Невозвращённый день

Перевод: Ю. Балтрушайтис

Месть огнедлаков

Перевод: Л. Ермилова

Чёрное зеркало

Перевод: С. Зенкин

Болото Луны

Перевод: В. Бернацкая

«There Are More Things»

Перевод: Борис Дубин

Год издания: 1992

Язык: Русский

Рецензии

Всего 111

12 октября 2023 г. 13:22

8K

5 Кровавая королева Дуная

Знакомство с "Девицей Кристиной" приятно удивило. Это мистическое произведение, написанное в далёком 1936 году, пропитанное деревенским духом Румынии, овеянное дыханием вечернего Дуная, волнующегося под бледным ликом полуночной луны, очаровало с первых строк.

История некой Кристины, жестокой садистки, порочной молодой женщины, мёртвой красавицы, 30 лет назад убитой управляющим собственного имения, развивалась с нарастающим напряжением. Автору удалось ненавязчиво нагнетать тревожную атмосферу вокруг странного образа главной героини, снабжая моё воображение мрачными картинами быта её живых родственников: госпожи Моску, двух её дочерей - взрослой Санды и 9-летней Симины, а также гостящих в поместье художника Егора Пашкевича и профессора Назарие. Последние оказываются вовлечены в странную и…

Развернуть

30 декабря 2023 г. 10:28

100

4 Хорошая атмосфера, смазанная концовка и румынский фольклор

Больше всего "Девица Кристина" мне напомнила книгу "Мы живем в замке" Ширли Джексон. Эта книга со своей мрачной атмосферой и это пожалуй главный еë плюс. Дом со своей темной историей, призрак, который постоянно незримо присутствует рядом, необычные персонажи. Но все таки сюжет местами сумбурный и плохо понятный, учитывая что тут много символов, отсылок на румынский фольклор, который не всем понятен, хозяйка поместья читает стихи, которые тем, кто в этом разбирается должны давать лучшее понимание истории. В целом мне понравился сюжет, но вот концовка оставила какое-то разочарование и чувство незавершенности. Сюжет все сильнее и сильнее ускоряется ближе к развязке, потом несется с бешенной скоростью, а потом ты сидишь и думаешь, а что это вообще такое было? Повержен ли дух Кристины, что…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 732

Новинки книг

Всего 241