"Иностранная литература" №3 (1992) (сборник)
Серия: | Журнал Иностранная литература |
Лучшая рецензия на книгу
12 октября 2023 г. 13:22
8K
5 Кровавая королева Дуная
Знакомство с "Девицей Кристиной" приятно удивило. Это мистическое произведение, написанное в далёком 1936 году, пропитанное деревенским духом Румынии, овеянное дыханием вечернего Дуная, волнующегося под бледным ликом полуночной луны, очаровало с первых строк.
История некой Кристины, жестокой садистки, порочной молодой женщины, мёртвой красавицы, 30 лет назад убитой управляющим собственного имения, развивалась с нарастающим напряжением. Автору удалось ненавязчиво нагнетать тревожную атмосферу вокруг странного образа главной героини, снабжая моё воображение мрачными картинами быта её живых родственников: госпожи Моску, двух её дочерей - взрослой Санды и 9-летней Симины, а также гостящих в поместье художника Егора Пашкевича и профессора Назарие. Последние оказываются вовлечены в странную и…
Перевод: Владимир Крюков
Перевод: Анастасия Старостина
Перевод: Виктор Голышев
Перевод: Ольга Варшавер
Перевод: В. Лысенко
Перевод: Ю. Балтрушайтис
Перевод: Л. Ермилова
Перевод: С. Зенкин
Перевод: В. Бернацкая
Перевод: Борис Дубин
Год издания: 1992
Язык: Русский
Рецензии
Всего 11112 октября 2023 г. 13:22
8K
5 Кровавая королева Дуная
Знакомство с "Девицей Кристиной" приятно удивило. Это мистическое произведение, написанное в далёком 1936 году, пропитанное деревенским духом Румынии, овеянное дыханием вечернего Дуная, волнующегося под бледным ликом полуночной луны, очаровало с первых строк.
История некой Кристины, жестокой садистки, порочной молодой женщины, мёртвой красавицы, 30 лет назад убитой управляющим собственного имения, развивалась с нарастающим напряжением. Автору удалось ненавязчиво нагнетать тревожную атмосферу вокруг странного образа главной героини, снабжая моё воображение мрачными картинами быта её живых родственников: госпожи Моску, двух её дочерей - взрослой Санды и 9-летней Симины, а также гостящих в поместье художника Егора Пашкевича и профессора Назарие. Последние оказываются вовлечены в странную и…
30 декабря 2023 г. 10:28
100
4 Хорошая атмосфера, смазанная концовка и румынский фольклор
Больше всего "Девица Кристина" мне напомнила книгу "Мы живем в замке" Ширли Джексон. Эта книга со своей мрачной атмосферой и это пожалуй главный еë плюс. Дом со своей темной историей, призрак, который постоянно незримо присутствует рядом, необычные персонажи. Но все таки сюжет местами сумбурный и плохо понятный, учитывая что тут много символов, отсылок на румынский фольклор, который не всем понятен, хозяйка поместья читает стихи, которые тем, кто в этом разбирается должны давать лучшее понимание истории. В целом мне понравился сюжет, но вот концовка оставила какое-то разочарование и чувство незавершенности. Сюжет все сильнее и сильнее ускоряется ближе к развязке, потом несется с бешенной скоростью, а потом ты сидишь и думаешь, а что это вообще такое было? Повержен ли дух Кристины, что…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу