Дневник немецкого солдата. Военные будни на Восточном фронте. 1941-1943
Гельмут Пабст
| Издательство: | Центрполиграф |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Квалифицированный некомпетент!
26 марта 2020 г. 17:23
13K
3.5 "Культурные гансы против грубых и темных иванов"!
Дневник немецкого солдата Гельмута Пабста- юриста из Франкфурта, охватывает период военных действий с лета 1941 года по осень 1943 года. В воспоминаниях автора в основном описаны участие солдата в сражениях Московской битвы или операции "Тайфун" (сентябрь 1941 года — апрель 1942 года), Ржевской битвы (январь 1942 года по март 1943 года), а также отход немецких формирований через реку Днепр осенью 1943 год.
В записях солдат Гельмут отображает сложности пеших переходов, трудности блиндажной "жизни" во время боевых действий, обустройство окопов, блиндажей и наблюдательных пунктов. Автор приводит заметки о своем восприятии русской природы, особенностей быта, архитектуры, традиций мирного населения, а также особенностей советского солдата. Особым печальным цветом через все записи проходит…
ISBN: 5-9524-0716-1
Год издания: 2004
Язык: Русский
Рецензии
Всего 5
Эксперт
Квалифицированный некомпетент!
26 марта 2020 г. 17:23
13K
3.5 "Культурные гансы против грубых и темных иванов"!
Дневник немецкого солдата Гельмута Пабста- юриста из Франкфурта, охватывает период военных действий с лета 1941 года по осень 1943 года. В воспоминаниях автора в основном описаны участие солдата в сражениях Московской битвы или операции "Тайфун" (сентябрь 1941 года — апрель 1942 года), Ржевской битвы (январь 1942 года по март 1943 года), а также отход немецких формирований через реку Днепр осенью 1943 год.
В записях солдат Гельмут отображает сложности пеших переходов, трудности блиндажной "жизни" во время боевых действий, обустройство окопов, блиндажей и наблюдательных пунктов. Автор приводит заметки о своем восприятии русской природы, особенностей быта, архитектуры, традиций мирного населения, а также особенностей советского солдата. Особым печальным цветом через все записи проходит…
19 декабря 2017 г. 22:06
754
2.5
Написано весьма просто и безыскусно, никаких особенно подробностей боёв не приводится, и даже жесточайшая Ржевская мясорубка описывается как будто сквозь некую пелену. Пожалуй, описания даже чрезмерно скупы, и повествуют об обычной окопной правде - охоте за кипятком, атаками и контратаками, отступлениями и наступлениями, охоте на паразитов - словом, обо всём том, из чего складывается быт фронтовика. За что мне данная книга не понравилась - так это перевод. Переводчика, редактора и корректора следовало бы расстрелять перед строем за такую халтуру. Некоторые места вообще крайне сложны для понимания (утрачена именно семантика предложений), и я склонен винить в этом переводчика. Кроме того, встречаются и обычные опечатки, и откровенные нелепости, типа фразы "Мои наблюдатели забрались на…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
