4,4

Моя оценка

Сборник лирики знаменитого английского поэта XIX века в переводах Н.Гумилева, С.Маршака, В.Рогова, В.Левика, Ю.Корнеева, Г.Кружкова и целого ряда других мастеров этого жанра. Вступительная статья…
Развернуть
Издательство: Центр книги Рудомино

В. Жирмунский. Роберт Браунинг
Porphyria's Lover
Любовник Порфирии. Перевод Г. Кружкова
Pippa Passes. <Fragments>
Пиппа проходит. <Фрагменты>.
Перевод Н. Гумилева
Through the Metidja to Abd-el-Kadr Через Метиджу к
Абд-аль-Кадиру.
Перевод Ю. Корнеева
Nationality in Drinks
Национальный напиток. Перевод В. Топорова
Incident of the French Camp
Случай во французском лагере. Перевод С.
Сухарева
My Last Duchess
Моя последняя герцогиня. Перевод Г. Кружкова
The Pied Piper of Hamelin
Пестрый Дудочник. Перевод М. Бородицкой
How They Brought the Good News from Ghent to Aix
Как привезли добрую весть из Тента в Ахен.
Перевод В. Левика
Home-Thoughts, from Abroad
В Англии весной. Перевод С. Маршака
Song
Песня. Перевод Д. Шнеерсона
Meeting at Night
Свидание ночью. Перевод Э. Линецкой
Parting at Morning
Расставание утром. Перевод Э. Линецкой
Love among the Ruins
Любовь. Перевод К. Чуковского
A Woman's Last Word
Последнее слово женщины. Перевод В. Васильева
My Star
Моя звезда. Перевод М. Донского
Respectability
Благопристойность. Перевод В. Рогова
Love in a Life
Любовь одной жизни. Перевод В. Топорова
Life in a Love
Жизнь одной любви. Перевод В. Топорова
The Patriot
Патриот. Перевод К. Чуковского
Memorabilia
Memorabilia. Перевод Г. Усовой
Before
До. Перевод Игн. Ивановского
After
После. Перевод Игн. Ивановского
"De Gustibus..."
De Gustibus... Перевод В. Васильева
Confessions
Признание. Перевод А. Щербакова
A Face
Лицо. Перевод И. Копостинской
The Householder
Благополучный вдовец. Перевод А. Щербакова
Appearances
Видимость и сущность. Перевод Г. Гампер

ISBN: 978-5-905626-52-4

Год издания: 2012

Языки: Русский, Английский

Твердый переплет, 144 стр.
Тираж: 1000 экз.
Формат: 84x90/32 (120x205 мм)

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 731

Новинки книг

Всего 241