Произведения Джима Моррисона
Джим Моррисон
| Серия: | Поэтическая серия |
| Издательство: | Галин А. В. |
Лучшая рецензия на книгу
17 февраля 2022 г. 15:55
179
4 Игра в "Сойди с ума"
Ожидала, что книга будет сборником популярных песен Джима Моррисона на двух языках. Он же ничего больше не писал? Оказывается, писал и еще как много! Путешествие по мирам Короля Ящеров. Открывает...Нет, не только двери восприятия... а еще и много нового из написанного Моррисоном. Готова поспорить, что раньше вы об этих стихотворениях даже не догадывались. Поэзия - пирамидка из символов, сакральных образов, много повторяющихся элементов, по которым лего понять, что нравилось Джиму, чем жило поколение той эпохи. Хиппи, автостопщики, свобода в поступках и в любви. И несколько популярных и всем известных песен там тоже есть! Интересно, сопоставлять перевод с оригиналом и додумывать свои варианты, практиковать знание языка. Если хочешь узнать человека - просто почитай то, что он пишет,…
ISBN: 978-5-906326-01-0
Год издания: 2013
Языки: Русский, Английский
The Writings of Jim Morrison
Авторский сборник
Переводчики: Ксения Быстрова, Александра Скорых, Дмитрий Эпштейн
Составитель: Александр Галин
Языки: Русский, Английский
Кураторы
katerinalagutina
Рецензии
Всего 217 февраля 2022 г. 15:55
179
4 Игра в "Сойди с ума"
Ожидала, что книга будет сборником популярных песен Джима Моррисона на двух языках. Он же ничего больше не писал? Оказывается, писал и еще как много! Путешествие по мирам Короля Ящеров. Открывает...Нет, не только двери восприятия... а еще и много нового из написанного Моррисоном. Готова поспорить, что раньше вы об этих стихотворениях даже не догадывались. Поэзия - пирамидка из символов, сакральных образов, много повторяющихся элементов, по которым лего понять, что нравилось Джиму, чем жило поколение той эпохи. Хиппи, автостопщики, свобода в поступках и в любви. И несколько популярных и всем известных песен там тоже есть! Интересно, сопоставлять перевод с оригиналом и додумывать свои варианты, практиковать знание языка. Если хочешь узнать человека - просто почитай то, что он пишет,…
2 января 2020 г. 19:10
251
4 Словолов
Исчерпывающее собрание сочинений вокалиста The Doors, короля ящериц, Джима Моррисона. Содержит перевод и оригинал. Абсолютно разные темы и причудливые образы, навеянные бескрайними американскими прериями, кинематографом и духом свободы 60-х годов. Если уж Бобу Дилану дали Нобелевскую премию в области литературы, то Джим тоже заслужил нечто подобное, пусть и посмертно
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
