Сказки дядюшки Римуса. Братец Кролик — рыболов (сборник)
Джоэль Харрис
| Серия: | Волшебники кисти |
| Издательство: | Команда А, Акварель |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
18 февраля 2020 г. 00:51
2K
4.5 Почему Лис настолько глупее Лисицы
Сравнение русских и американских сказок наводит на мысль, что типичный характер животных, обитающих на разных континентах, резко разнится. Вот, взять хотя-бы лис.
В русской сказке - это самый хитрый персонаж. Характер этой плутовки лучше всего отражает "бородатый" анекдот - когда звери сели играть в карты, медведь сразу предупредил: "А кто будет мухлевать, того будем бить по наглой рыжей морде!" Тут любые сомнения развеиваются.
У американцев же всё наоборот - тупее лиса зверя, кажется, нет. Это реальный придурок американской фауны, которого кролик - вот истинный носитель американского стандарта хитрости, - дурачит как хочет и как может, а тот снова и снова наступает на те же самые грабли.
Правда, тут есть один нюанс. На первый взгляд, он не воспринимается как критичный, но если вдуматься.…
Неудача Братца Волка, сказка
стр. 11-18
Как Братец Лис охотился, а добыча досталась Братцу Кролику, сказка
Перевод: Михаил Гершензон
стр. 25-30
ISBN: 978-5-4453-0207-0
Год издания: 2013
Язык: Русский
Твердый переплет, 32 стр.
Тираж: 10000 экз.
Формат: 70x100/8 (240х295 мм)
Возрастные ограничения: 6+
Рецензии
Всего 4
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
18 февраля 2020 г. 00:51
2K
4.5 Почему Лис настолько глупее Лисицы
Сравнение русских и американских сказок наводит на мысль, что типичный характер животных, обитающих на разных континентах, резко разнится. Вот, взять хотя-бы лис.
В русской сказке - это самый хитрый персонаж. Характер этой плутовки лучше всего отражает "бородатый" анекдот - когда звери сели играть в карты, медведь сразу предупредил: "А кто будет мухлевать, того будем бить по наглой рыжей морде!" Тут любые сомнения развеиваются.
У американцев же всё наоборот - тупее лиса зверя, кажется, нет. Это реальный придурок американской фауны, которого кролик - вот истинный носитель американского стандарта хитрости, - дурачит как хочет и как может, а тот снова и снова наступает на те же самые грабли.
Правда, тут есть один нюанс. На первый взгляд, он не воспринимается как критичный, но если вдуматься.…
Эксперт
Чего-то немного знаю)))
25 июля 2019 г. 23:22
264
4
книга содержит 4 сказки из оригинального сборника. К сожалению, не могу сказать, адаптированы они или опубликованы в изначальном виде. В любом случае, если где-то что-то и урезано, то ребенок этого не заметит. Сказки сами по себе очень интересные и написаны с большой долей юмора. Если с ребенком немного сказку обсудить, то и он с радостью посмеется над проделками хитрого братца Опоссума и не менее хитрого братца Кролика. Иллюстрации на каждой странице, выполнены в интересной манере, моим понравилось их рассматривать. А старший даже и хихикал над проделками героев. Язык изложения прост и лаконичен, поэтому можно смело брать и для первого самостоятельного чтения
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
