Нити судьбы

Название этой книги, претенциозное и одновременно затасканное, не очень вдохновляло, но из аннотации следовало, что читателю обещается спокойное чтение выходного дня, а мне как раз и хотелось почитать что-то очень простое, без литературных и сюжетных изысков, чтобы лишний раз напомнить себе, что жизнь по большей части состоит не из «стрессов и страстей», а из самых что ни на есть элементарных событий и судеб. Такие книги я про себя называю нормативными, потому что обычно они не выходят за рамки «родился, крестился, женился, помер». Имя им легион, и отличаются они друг от друга лишь именами героев и местом действия. Здесь это были Сира и Мадрид, а могли быть Ада и Лондон, Констанс и Париж, Эва и Вена.

С первых страниц эта история напомнила мне книгу М. Чемберлен «Английская портниха»:…

Я прочитала всё, что написано здесь об этой книге. Очень рекомендую прочитать книгу на испанском языке. Плохой русский язык переводчика - это беда этой книги. Русский язык очень богатый и позволяет очень точно передать чувства, мысли, эмоции и т.д. К сожалению, один из красивейших языков в мире (для меня самый красивый) испанский не имеет такого многообразия красок и мельчайших оттенков которые есть в русском языке, которые с ювелирной точностью позволяют передать все нюансы написанного. Задача переводчика -подобрать русский эквивалент, найти русские слова, которые передают дух и смысл написанного, а не предлагать подстрочник. Вы сами можете сравнить оригинал "Don Quijote..." и "Дон Кихота" в переводе Н.Любимова, который гениально передал смысл произведения, дух времени и язык автора,…

Я обвиняю этот, простигосподи, роман в самом страшном книжном грехе – покушении на убийство моей любви к чтению.

Редкий случай, когда о книге можно смело судить по её обложке. Безвкусица шрифтов, раздражающе размытый фон, нелепое цветовое оформление так и кричат – дешевка! Да, это она и есть. Плакали мои денежки и время. Я, конечно, не настолько наивна, чтобы поверить, что меня и впрямь ждут «Унесенные ветром» XXI века, как заявлено на обложке, я давно не обращаю внимания на громкие сравнения, но к такой гадости меня жизнь не готовила.

«Я отдал свои ириски Гаррету Серпайену. Внутри они были совершенно безвкусные. Побрызгали сверху клубничным сиропом, и все. Как только первый слой съедался, начинало казаться, что жуешь собственный язык». Цитата из книги Хиршберга идеально подходит для…

Сказать, что я разочарована, это не сказать ничего. Когда я увидела книгу, меня, первым делом, привлекла обложка. А именно "Унесённые ветром XXI века." Во мне зашевелился интерес, возможно ли переплюнуть величайший шедевр, созданный Митчелл? И я убедилась, что нет. Нет, нет и еще раз нет! Мне стало гадко, что реклама привлекает внимание читателей именно таким способом.

Произведение повествует нам о девушке Сире, о поворотах её жизни, о времени перед началом Второй Мировой Войны. Начинается всё довольно неплохо: бедная модистка, живущая с матерью и не знающая своего отца вообще, встречает порядочного мужчину и собирается за него замуж. Но потом встречает другого мужчину и окрыленная любовью бросается ему на шею. Позже внезапно встречается с отцом и он оставляет ей часть своего…

Конечно, этот роман и рядом не стоял с "Унесенными ветром" и "Тенью ветра", о сходстве с которыми громко заявлено на обложке. С первым его роднит только гражданская война, со вторым - гражданская война и Испания. Больше ничего общего. Главной героине, Сире, пришлось пострадать, но в сравнении с лишениями, перенесенными Скарлетт, ее мытарства детский лепет. Если вкратце, то героиня пашет как вол, но у нее все получается легко и весело: и богатство в руки падает (правда, потом благополучно уплывает), и сразу все ее принимают как родную, и везет ей сказочно во всем, за что бы не бралась, что шить, что шпионить, что контрабандой торговать, что мужиков очаровывать. Все происходит так вдруг, героиня принимает решения, не основываясь ни на чем, что у меня было двойственное ощущение: ну не может…

Хотелось почитать что-нибудь сугубо женское, но не типичную любовную ерунду и я выбрала эту книгу. В общем-то ожидания оправдались. Книга неизвестного мне испанского автора, хвалебные рекомендации которой дал сам Марио Варгас Льоса, вполне заслуживает внимания. Автор рассказывает историю простой девушки-испанки, фоном служит преддверие второй мировой войны и ее разгар.

В чем то произведение понравилось, в чем-то разочаровало. Начну по порядку. Начало книги и ее первая треть очень интересны и читаются с любопытством и неослабевающим вниманием, на героиню очень много всего сваливается, она попадает в различные передряги и приключения, с ней много всего происходит интересного. Но вот далее все продолжается скучнее, очень много политики, много текста про участие Испании во второй мировой,…

Шпионская сага. История золушки первой половины 20-го века. Несмотря на то, что роман в первую очередь ориентирован на женскую аудиторию, он содержит много довольно масштабных исторических отступлений, освещающих экономическую и политическую ситуацию данного периода, что, скорее всего, не особо заинтересует большую часть читательниц и возможно даже заставит пролистывать скучные страницы. Но мне, как любителю подобного рода вещей, было весьма интересно открыть для себя много интересного о положении дел изнутри в Испании, Марокко, Португалии и любопытных ключевых фигурах времен Второй мировой войны. Вцелом книга мне понравилась, возможно даже в чем-то мотивирует. Единственное, что разочаровало - несколько скомканная концовка, но и в ней вероятно тоже есть какой-то шарм.

Роман, действие которого происходит на фоне двух войн - Гражданской в Испании и Второй мировой. Собственно говоря, военные события и являются определяющими: они служат не только фоном, но и задействованы непосредственно в повествовании.

Главная героиня - юная Сира - до поры до времени живёт в Мадриде, пока не наступает переломный момент: она узнаёт об отце, которого не знала, далее бежит с наследством и женихом от ужасов войны в Марокко, где теряет всё - от средств к существованию до веры в мужчин. Оставшись одна и без гроша в кармане, Сира видит единственный выход в данной ситуации - продолжать то, чем она когда-то занималась, а именно шить.

Будучи наследственной модисткой, она всеми правдами и неправдами делает так, чтобы её небольшое ателье открылось на территории протектората, а затем…

Книга замечательная, прекрасный язык, потрясающая.