Мазепа
Джордж Байрон
| Серия: | Бібліотека світової літератури |
| Издательство: | Фоліо |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
11 июня 2019 г. 22:02
2K
4
Если оставить в стороне непривычные акценты и авторскую позицию, вполне, впрочем, логичную на фоне свободоориентированных тем Байрона, и вспомнить эпизод, автора вдохновивший (работа Вольтера), то остается чистый, концентрированный романтизм без компромиссов и примесей. Легкий, летящий слог, богатые метафоры, чувства, порывы, эмоции-эмоции-эмоции. Образец жанра, по которому можно отслеживать все характерные литературные признаки, но при том не теряющий своей живости.
Мазепа, поэма
Перевод: Дмитро Загуло
ISBN: 966-03-2728-5
Год издания: 2005
Язык: Украинский
Байрон Дж. Г. Мазепа: Пер. з англ. / Передмова Н. Ю. Жлуктенко; Примітки В. Д. Богуславської і Н. Ю. Жлуктенко; Худож.-ілюстратор Є. В. Вдовиченко; Худож.-оформлювач Б. П. Бублик. — Харків: Фоліо, 2005. — 477 с.
Возрастные ограничения: 12+
Рецензии
Всего 5
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
11 июня 2019 г. 22:02
2K
4
Если оставить в стороне непривычные акценты и авторскую позицию, вполне, впрочем, логичную на фоне свободоориентированных тем Байрона, и вспомнить эпизод, автора вдохновивший (работа Вольтера), то остается чистый, концентрированный романтизм без компромиссов и примесей. Легкий, летящий слог, богатые метафоры, чувства, порывы, эмоции-эмоции-эмоции. Образец жанра, по которому можно отслеживать все характерные литературные признаки, но при том не теряющий своей живости.
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
10 декабря 2017 г. 18:36
2K
3
Читала сестре вслух. Очень нас порадовало вступление со справкой. А так - странную, на мой взгляд, тему выбрал себе лорд Байрон. Потому что весь лейб-мотив этой поэмы звучит так, будто господин М. - таки жертва, таки прав, таки потом по заслугам отыгрался. Понятно, что именно в этом ключе старик бы рассказывал свою историю спящему королю, но всё же было впечатление, что и автор на его стороне... Что вызывает недоумение. И вообще слишком много внимания, ИМХО, этой легенде о коне. Но этой вещи нужно существовать во Вселенной хотя бы только ради вот этой строки в предисловии: "...В молодости у него был роман с женой польского шляхтыча, и муж его возлюбленной, узнав об этом, велел привязать Мазепу нагим к дикой лошади и выпустить ее на свободу. Лошадь была с Украины и убежала туда, притащив…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
