Падение Стоуна

4

Оценить

Йен Пирс (р. в 1955 г.) - британский искусствовед и писатель, хорошо известный и отечественному читателю. Любители остросюжетной прозы многих стран по достоинству оценили его цикл "искусствоведческих детективов", а интеллектуалов привел в восхищение "Сон Сципиона", - но подлинную международную славу ему принес написанный в жанре "романа-расследования" великолепный "Перст указующий", переведенный на 18 языков. Роман-расследование, блестяще закрученный сюжет. История восхождения на самый верх финансовой пирамиды, рассказанная от лица трех разных людей. Все трое - ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ЛЖЕЦЫ: репортер популярного издания, агент секретной службы и…

Развернуть
Серия: XX век. The Best
Издательство: Астрель

Лучшая рецензия на книгу

Celine

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

14 августа 2020 г.

214

4.5

Книга для неторопливого чтения для тех, кто любит что-то такое... помомунументальнее (объем там нешуточный, предупреждаю сразу). Молодого репортера приглашает вдова недавно почившего магната, чтобы тот нашел упомянутого мельком в завещании ребенка. Больше никаких подробностей нет - и сама вдова понятия не имеет, где, как и когда муж успел обзавестись внебрачным ребенком (у них в браке детей не было). Репортер берется за дело, в котором у него нет абсолютно никакого опыта (детективные расследования), но в конце концов, в профессиях репортера и детектива все таки есть что-то общее - поиск информации и источников. Много разговоров, много текста, но постепенно в текст втягиваешься и он тебя как бы убаюкивает, и в то же время сюжет не дает расслабиться, так как в прошлом покойного…

Развернуть

Падение Стоуна — Йен Пирс, роман
Перевод: И. Гурова, А. Комаринец

ISBN: 978-5-271-41492-3

Год издания: 2013

Язык: Русский

Пирс Й. Падение Стоуна : [роман] / Йен Пирс; [пер. с англ. И. Гуровой, А. Комаринец]. - Москва : Астрель, 2012 (макет 2013). - 798, [1] с. ; 21 см. - (The Best). - (XXI век)
Возрастные ограничения: 16+
Номинант: 2020 г.Ясная Поляна (Иностранная литература)
2018 г.Ясная Поляна (Иностранная литература)
2010 г.Премия Вальтера Скотта (Историческое произведение)
Я — автор этой книги

Подробнее о книге

Напишите рецензию!

Текст вашей рецензии...
Lindabrida

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

15 августа 2020 г. 10:44

107

5

Я утонула в этом тексте. Он именно таков, что можно нырнуть с головой и оказаться среди людей по-своему столь же непохожих на нас, как обитатели подводного царства. Меня не оставляло ощущение, что это действительно написал англичанин эдвардианской эпохи, старомодный, с полным набором иллюзий доброй старой Англии - от веры в незыблемость моральных принципов до легкой ксенофобии. Мираж только креп от неспешности повествования, в лад ритму жизни столетней давности. Рассказ плавно течет все дальше в прошлое, от середины XX века до почти середины XIX-го. История первая, в которой оружейный магнат падает из окна. Это более или менее классический детектив, в котором завязываются сюжетные узлы: странная смерть миллионера Стоуна, тайна его пропавшего ребенка и подлинный стержень всего романа -…

Развернуть
majj-s

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

3 мая 2020 г. 11:08

327

4.5 Капитал и Мидас

Пару месяцев назад я прочел книгу Карла Маркса о капитале. Он первым понял сложность капитала и его тонкости. Его описания - это хвала влюбленного его возлюбленной, но, описав ее красоту и чувственность ее власти, он отворачивается от ее объятий и настаивает, что его любимую необходимо уничтожить.

Искусствовед Йен Пирс умеет насытить свою прозу мифологическими аллюзиями. Они легко берутся подсознанием, архетипы из океана коллективного бессознательного черпаем, не задумываясь, и вода принимает форму содержащего ее сосуда. Помните легенду о царе Мидасе, наделенном даром обращать в золото все, к чему прикоснется? А помните другую, согласно которой у него были ослиные уши? Но то мифология, одноименный исторический персонаж, славен был огромным богатством. Тем, что делал щедрые пожертвования.…

Развернуть

19 июля 2019 г. 10:43

799

2.5 Шито, крыто и корыто

В первую очередь стоит сказать за перевод. Он в книге хромает довольно сильно: перлы вроде "мои мысли перебились", "прийти на память", "небольшой паштет" попадаются почти на каждой странице, как будто пара толмачей даже не пыталась найти истинно адекватный (и по смыслу, и по стилю) аналог английского выражения, а хваталась за первый более-менее годный. "Ужасно и потенциально выгодно", "большой и хорошо разбитый сад" "храброе лицо" - ощущение, что переводчики боялись хоть на йоту изменить жесткую структуру английского предложения, громоздя в результате конструкции, для русского языка непривычные. Мне вообще кажется, что Гурова и Комаринец и русский-то знают со словарем, они его просто не чувствуют, не слышат, каким зачастую покалеченным он звучит в этом романе.

Эпоха и нравы восстановлены…

Развернуть
Penny_Lane

Эксперт

Пишу рецензии левой пяткой (и в свободное время)

9 июля 2018 г. 12:16

1K

3.5

Роман, написанный в 2009 году, неожиданно всплыл в списках и номинациях 2018 года: в числе номинантов премии Ясная поляна и в списке рекомендуемого каникулярного чтения от Галины Юзефович. Но также он уже давно входит в список лучших книг XXI века по версии Republic. Видимо, в каком-то из этих списков я его для себя и выловила. Сложный, завлекательно-развлекательный, убористый текст состоит из трех взаимосвязанных частей, с разворачивающимся в обратную сторону сюжетом, от развязки до завязки, от 1909 года вглубь века, перемещаясь из Лондона в Венецию. Первая часть предстает перед нами как детективная сюжетная линия, в которой нанятый молодой репортёр расследует смерть финансиста Джона Стоуна в 1909 в Лондоне; вторая часть — воспоминания его друга и соратника Генри Корта, о начале своей…

Развернуть

7 апреля 2018 г. 11:34

881

4 Роковые ошибки

Интересный роман, чуть старомодно размеренный, тем не менее достаточно увлекательный, чтобы одоление 800 страниц не показалось мукой. Канва исторического детектива в привязке к реальным историческим событиям замешенная на любовной истории и приправленная финансово-шпионскими страстями вполне заслуживает прочтения. Развязка мне показалась чуть менее элегантной, чем вся история в целом, но что значат 2 последние страницы. С другой стороны, может быть только в них и смысл? Будь ты хоть семи пядей во лбу, но это не застрахует тебя от роковых ошибок? Решите сами.

По настроению, самому построению сюжета показалось очень близко Сафону, но последний мне нравится, наверное, больше за его разделяемую мною любовь к Барселоне. Возможно, знай я лучше Лондон или Венецию, Пирс одолел бы Сафона в моей…

Развернуть

30 мая 2016 г. 10:21

848

3

Средняя беллетристика, как всегда в таких случаях, многословная и спекулятивная. Но написано бойко, с деталями, хотя и без драйва.

viktork

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

5 мая 2015 г. 15:03

882

5

Роман меня захватил. Правда, не сразу. Не знаю сейчас лучшего романиста в Европе, чем Йена Пирс; про нынешнее русскоязычное чтиво, уже и говорить нечего. Пишет англичанин с удивительным мастерством. Здесь использован тот же прием, что и «Персте указующем»: повествование ведется от лица трех рассказчиков; читатель заманивается в сюжетную интригу постепенно, но надежно. Различные точки зрения на события, пересечения временных пластов … Под видом детектива выступает настоящий исторический роман-расследование. Судьбы и приключения героев увлекательны. Но не это главное. Автора также интересует вопрос о механизмах, которые толкали мир к катастрофе Великой войны. Мировой войны, которая была «гражданской войной белой расы», после которой начался пресловутый «закат Европы». Гонка вооружений,…

Развернуть

25 октября 2013 г. 11:36

623

3

В книге три рассказчика и три сюжетные линии. Первая, действие которй происходит в 1909 году, про журналиста, которого нанимает Элизабет - вдова предпринимателя Стоуна, который умер выпав в окно и оставил довольно странное завещание: немалую сумму денег он оставил своему ребенку, которого не знал ни он сам, ни, тем более, его жена. Элизабет просит Мэтью найти ребенка. И репортер берется за работу. Он с трудом прорывается сквозь дебри финансов, бизнеса и политики, представшие перед ним. Перед читателем открывается не только портрет и жизнь Стоуна, но и политические и финансовые махинации - мир денег. Во второй рассказывется о событиях 1890 года. Рассказчик - шпион (его имени я лучше выдавать не буду). Это одновременно и шпионский роман, и экономический детектив. Действие третьей части…

Развернуть

15 января 2018 г. 20:44

600

5

Давненько не получал такого удовольствия от прочитанного. Великолепно! Если в первой части идет неторопливая раскачка, во второй - кое-что начинает проясняться и сходиться, то в третьей - такие неожиданные кульбиты и выверты с двойным - тройным дном (с учётом первой и второй части), что аж дух захватывает! Это и шпионский, и финансовый детективы, но одновременно и сногсшибательная любовная история. Безоговорочно пять баллов!

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 598
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее
Регистрация по электронной почте
Пароль будет создан автоматически и отправлен вам на почту, или ввести пароль самостоятельно
Регистрация через соц. сеть
После регистрации Вам будут доступны:
Персональные рекомендации
Скидки на книги в магазинах
Что читают ваши друзья
История чтения и личные коллекции