Когда трепещут мечты

В романах Рэдклифф встречаются представители разных профессий. В книге "Когда трепещут мечты" рассказывается любовная история успешного адвоката Лесли и ученого-эколога Дэвон. Про адвокатов можно конечно сочинять все что угодно, как и про режиссеров, а про спецагентов и того больше. Но экологи... Зачем покрывать и без того надоевшими штампами представителей этой скромной и такой приятной профессии? Зачем такой дилетантский подход. Ну вот как образованный эколог (и не просто эколог, а занимающейся наукой и исследованиями, и следовательно специализирующийся в довольно узкой области) может упрекнуть свою девушку в том, что она, как адокат, защищает "крупные корпорации", если этот эколог прекрасно знает что джип на котором он ездит, одежду, электроэнергию да и много чего еще, без чего он не…

Ох, что сказать и на безрыбье, рак рыба.. Я поражаюсь недалекости переводчиков... Никакой фантазии , ощущение что переводили гугл переводчиком (кульбиты желудка, при возбуждении ... простите не слышала о таком , а у героинь как чо , так кульбит), либо Рэдклифф вовсем виновата, я уже молчу об очепятках ... Постоянное желание , это вообще из серии , у кого что болит ... В начале отношений героини то и делают что постоянно хотят друг друга , вроде как взрослые женщины ... я конечно понимаю страсть и тд и тп ... но не каждую же сек ... причем каждая героиня кончает по пять шесть раз за пять минут ( только чуть преувеличено) ... Прочитав несколько книг , понимаешь , что автор не утруждает себя придумыванием сюжетной линии... сюжет один и тот же , имена и проф ( не всегда) разные....…

Единственное, что меня уж очень откровенно смущает - во всех (почти) книгах этого автора - в конце обязательно случается какая-нибудь фигня: то в аварию кто-нибудь попадёт, то, начиная спасать других, чуть не утонет или не задохнётся от угарного газа. И это - один из двух главных героев!

А, еще меня убивало сокращение от имени Лесли - Лес. "Войди в меня, Лес!", "Я люблю тебя, Лес!" Гринпис нервно курит в сторонке.

Это из тех романов что позволяют вам расслабится, окунуться в другой мир с персонажами за которых переживаешь. Толика переживаний, толика юмора, кружку страсти и вуаля - любовный роман.