Франсиско де Кеведо. Стихотворения
Франсиско де Кеведо
| Серия: | Библиотека испанской литературы |
| Издательство: | Сервантес |
Лучшая рецензия на книгу
15 октября 2023 г. 16:14
35
3 Единственный Кеведо
Это пока самый полный корпус поэзии Кеведо на русском. Собрано с бору по сосенке: всё, что переводилось в советское время, и часть работ, лежавших в столе у переводчиков на тот момент. В итоге из огромного наследия Кеведо дана едва ли 30-я часть, причём в искаженной советской выборке, где любовным и ироническим стихам отдавалось предпочтение перед метафизикой и мрачным пессимизмом Кеведо. Жаль, что такой коллектив переводчиков не смог даже при полученной поддержке Института Сервантеса тогда доделать приличный корпус лирики этого поэта. Полиграфическое исполнение оставляет желать лучшего: хлипкий клееный переплет, не слишком чёткая печать. Давно пора переиздать большого Кеведо в человеческом виде, но пока это всё, что имеем.
ISBN: 5-7183-0138-7
Год издания: 2002
Язык: Русский
Жанры: Поэзия, Культурология
Рецензии
Всего 115 октября 2023 г. 16:14
35
3 Единственный Кеведо
Это пока самый полный корпус поэзии Кеведо на русском. Собрано с бору по сосенке: всё, что переводилось в советское время, и часть работ, лежавших в столе у переводчиков на тот момент. В итоге из огромного наследия Кеведо дана едва ли 30-я часть, причём в искаженной советской выборке, где любовным и ироническим стихам отдавалось предпочтение перед метафизикой и мрачным пессимизмом Кеведо. Жаль, что такой коллектив переводчиков не смог даже при полученной поддержке Института Сервантеса тогда доделать приличный корпус лирики этого поэта. Полиграфическое исполнение оставляет желать лучшего: хлипкий клееный переплет, не слишком чёткая печать. Давно пора переиздать большого Кеведо в человеческом виде, но пока это всё, что имеем.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
