Адам Міцкевіч - Дзяды (у двух тамах)
4,1

Моя оценка

Дзяды (у двух тамах) 4.1
Двухтомнік складае знакамітая паэма Адама Міцкевіча “Дзяды” і яе першы поўны пераклад на беларускую мову, зроблены ў 1994-1998 гадах і прымеркаваны да 200-годзьдзя Адама Міцкевіча. Двухтомнік складае знакамітая паэма Адама Міцкевіча “Дзяды” і яе першы поўны пераклад на беларускую мову, зроблены ў 1994-1998 гадах і прымеркаваны да 200-годзьдзя Адама Міцкевіча. У І томе зьмяшчаюцца “віленска-ковенскія “Дзяды” (баляда “Здань”, ІІ і ІV часткі), напісаныя ў 1820-1823 гг. і некаторыя сцэны І часткі, апублікаваныя пасьля сьмерці паэта. У ІІ томе зьмяшчаюцца “дрэздэнскія “Дзяды”, напісаныя Міцкевічам у 1832 годзе.
Издательство: Медысонт

Лучшая рецензия на книгу

26 сентября 2015 г. 16:35

691

5

У спрэчках наконт таго, ці з'яўляецца Адам Міцкевіч беларускім паэтам, маўляў нарадзіўся ў Наваградчыне, але пісаў на польскай мове, многія не паглыбляюцца ў факты. А фактам з'яўляецца тое, што сучасныя аўтару польскія крытыкі ў Варшаве не прымалі яго за спадчынна польскага пісьменніка, бо ў яго тэкстах пераважалі нашы гаворкі, чаго А.Міцкевіч не цураўся, а наадварот большаў у сваіх творах. Але зараз не пра гэта, а пра вяршыню творчасці класіка - паэму "Дзяды". Так, я не памыляюся, менавіта вяршыню. Гэта як "Фауст" з'яўляецца вяршыняй у Гётэ. Не школьны "Пан Тадэвуш", не "Крымскія санеты", а менавіта "Дзяды". Зразумела, "Пан Тадэвуш" пра нашу айчызну і ў ім ёсць шчыры патрыятызм, але вечным творам (на ўсе вякі, для ўсіх народаў) з'яўляюцца менавіта "Дзяды". У гэтым творы прысутнічае (не…

Развернуть

ISBN: 985-6530-07-5

Год издания: 1999

Языки: Белорусский, Польский

Месца выхаду: Менск
Перакладчык: Мінскевіч Серж

Кураторы

Я представляю интересы автора этой книги

Рецензии

Всего 1

26 сентября 2015 г. 16:35

691

5

У спрэчках наконт таго, ці з'яўляецца Адам Міцкевіч беларускім паэтам, маўляў нарадзіўся ў Наваградчыне, але пісаў на польскай мове, многія не паглыбляюцца ў факты. А фактам з'яўляецца тое, што сучасныя аўтару польскія крытыкі ў Варшаве не прымалі яго за спадчынна польскага пісьменніка, бо ў яго тэкстах пераважалі нашы гаворкі, чаго А.Міцкевіч не цураўся, а наадварот большаў у сваіх творах. Але зараз не пра гэта, а пра вяршыню творчасці класіка - паэму "Дзяды". Так, я не памыляюся, менавіта вяршыню. Гэта як "Фауст" з'яўляецца вяршыняй у Гётэ. Не школьны "Пан Тадэвуш", не "Крымскія санеты", а менавіта "Дзяды". Зразумела, "Пан Тадэвуш" пра нашу айчызну і ў ім ёсць шчыры патрыятызм, але вечным творам (на ўсе вякі, для ўсіх народаў) з'яўляюцца менавіта "Дзяды". У гэтым творы прысутнічае (не…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 351
`