Мельница

Добрая, лёгкая и очень восточная история о вечном.

Ну, а что тут такого, если после стольких лет отшельничества он украдет у неба одну-единственную ночь, — конец света, что ли, наступит?

Как будто сам Господь услыхал Халиля Хильми-эфенди - ночью случилось землетрясение. Но, судя по тому, как легко жители городка его "проспали", кажется, что случилось оно в головах подвыпивших пировавших. Ну а дальше сказ о том, как освоить бюджет при расходах, которых нет.

Прекрасное аннотация к книге - сюжет понятен. Смесь нашего "ревизора", турецкого сериала и чиновничей пирамиды в действии. Как-то сразу вспомнилась картина с птичками, которые в пирамидке друг на друга...того-с.

Не могу сказать, что хохотала. Но это была неплохая размеренная сатира. Турецкий колорит, жизненный и даже приземлённый быт. К…

Это сатира на неторопливую и такую понятную турецкую бюрократию, которая имеет черты поистине интернациональной бюрократической машины, Макс Вебер был бы наверное в восторге... Все началось с одного занимательного вечера, когда устраивала танцы девушка-болгарка, бывшая стамбульская ночная бабочка со стажем... Землетрясение? Грохот, паника, людские травмы... Так как присутствовали на памятном вечере особы "высшего руководства" этого небольшого населенного пункта, и травмированы ж были они же, то прочие бюрократы-паникеры поспешили не разобравшись в сути произошедшего доложить о существенных разрушениях. Итак, в Сарыпынаре воцарился управленческий хаос, как и в любом подобном месте в условиях отсутствия нормальной системы коммуникаций при чиновничьих опасениях "как бы чего не вышло". Чем…

Аннотация довольно четко отражает сюжет, поэтому повторятся не буду. Напишу лишь пару слов о своих впечатлениях об этом романе. Мне не нравится сатира. Возможно именно поэтому меня не впечатлила и эта книга. Читается легко, но почему-то сильно раздражает. Мне были непонятны персонажи как личности, их проблемы проходили мимо сознания. Я совершенно не прониклось книгой. И еще одно. Я думала, что мне будет сложно запоминать китайские имена ("Задача трех тел"), но я быстро начала различать персонажей. А вот турецкие... Так до самого конца этой книги я продолжала смутно отличатт одного турка от другого.

Удивительно как творчество одного автора может быть таким разным. Птичка певчая долгие годы была визитной карточкой и, одновременно, приговором для Решада Нури Гюнтекина в моих глазах. Один раз познав "вкус" гюльбешекер, испытывала глубокое чувство предубеждение - трояндовое варенье как троянский конь вычеркнуло для меня Турцию из списка стран литературного посещения. Листопад стал открытием для меня, горькая история "о семейных ценностях, проблемах воспитания, влиянии чужой культуры и "личном упадке" пожилого человека". Эта книга сотворила небольшое чудо и добавила "Мельницу" в мой виш.

Халиль Хильми-эфенди, каймакам маленького провинциального городка Сарыпынар, только получил пару дней передышки от "счастливой" семейной жизни - спал без аккомпанемента стонов вечно больной жены, не…

Есть книги, в которых присутствует то, что называется "мягкая ирония". Вещь, наверное, неплохая, хотя, например, "мягкая английская ирония" - фу! не переношу. К данной книге отторжения нет: "мягкая турецкая", маленький провинциальный город, бюрократия, времена - приблизительно 1912-1914 год.

Сам роман написан в 1944 г. Произошло землетрясение, последствия небольшие, и то время давки по пьяни. Но до центральных властей доходят слухи, что город чуть ли не лежит в руинах, и они выделяют солидную сумму на восстановление.

Начинается катавасия: как бы центральные не рассердить и себя, любимых, не забыть. Раньше не знали где деньги взять, теперь - что с ними делать. Должна приехать проверяющая комиссия. Ну вообщем, вы поняли... Чтение специфическое - всё-таки реалии от современного…

Помните в детстве играли в игру "Испорченный телефон"? Кто-то недослышал, кто-то недопонял, и вот уже источник искажён, а в некоторых случаях искажён до неузнаваемости. Так вот, в Сарапынаре, в Богом забытом городке, произошло землетрясение, не то чтоб сильное, но шуму наделало не хуже чем извержения вулкана в Помпее. А каймакам бедняга как пострадал, в лёжку бедный лежал, вот какое сильное произошло землетрясение. Газеты раздули такую сенсацию, как обычно впрочем, что Сарапынар сразу стал знамент на всю Турцию. Ну и завертелась мельница бюрократии, деньги рекой полились на восстановление Сарапынара. Очень, очень современная повесть, а впрочем бюрократия и сто лет назад была такой же, как и сейчас. Главное найти виноватого, а чтобы из-за одного раздолбая не полетело много голов, то…

Мельница или как распространяется информация. Все же в детстве играли в такую игру как "Глухие телефончики"? Сказанное в начале и в конце различается, иногда получается очень смешно. Иногда не очень Вот и тут тоже. Город тряхнуло немножко, но в результате получилась трагедия чуть ли не масштаба страны. Вот такие вот глухие телефончики. Ну или в данном случае глухие телеграммы. Почти всю дорогу у меня было ощущение, что что-то такое подобное я уже читала или смотрела. И только после прочтения поняла, прочитав пару рецензий. День радио. Там тоже маленький плавучий катер с зоопарком превратился в трагедию чуть ли не всероссийского масштаба с привлечением всех возможных структур. Вот и в "Мельнице". Губернатор приехал и даже Шехзаде… Я просила книжку, с которой можно было бы начать…

Книга написана очень красивым, грамотным слогом, с долей восточной мудрости. Но я почему-то ждала от неё веселья, а получила настоящую и живую историю, одну из зарисовок нашей абсурдной жизни.... где несомненно было бы смешно, если бы не было так грустно. Мне было жаль этих героев, этих старичков, вынужденных всеми правдами и неправдами выпутываться из немалых передряг в которую они все дружно угодили по милости прессы, мне было жаль девушку-танцовщицу, ставшей чужой у себя на родине и так далее и так далее. Но всё-равно книга оставляет почему-то светлые чувства, наверное благодаря таланту автора, благодаря лёгкости его волшебного пера, благодаря его мудрости и аккуратности, благодаря его смелости (не могу представить как подобная острая сатира была принята властями)

С чем обычно ассоциируется Турция? Для кого-то это курорты со своими мечетями, крепостями, пляжами. Для других - напряженные политические отношения с турецким правительством. Кому то интересна многовековая история в лице султанов или того же Ататюрка. Возможно многим по душе некоторые вкусные изыски с их кухни или фирменная одежда. Но самые яркие у меня ассоциации это противостояние футбольных клубов Фенербахче, Бешикташ, Галатасарай, Транзбоноспор. Нельзя забыть и о сериале »Великолепный век» (привет Сулейману и Хюррем). Знаменита Турция и парой экранизаций романа «Королёк- птичка певчая», пожалуй самого известного писателя Решада Нури Гюнтекина.

Сатирический роман «Мельница» небольшой по объёму, но огромный по содержанию. Тут присутствуют бюрократические штучки-дрючки:…