Сказки

Очень понравилась книга. И иллюстрации, и перевод, который сохранил христианский смысл, христианские слова. Немного не сразу отозвалась, не совсем поняла сказку "Оловянный солдатик", а так все сказки понравились. Но особо понравились "Русалочка" и "Дикие лебеди". "Дикие лебеди" у меня были в детстве, в диафильмах, но, мягко говоря, в другом варианте. В менее глубоком. И в детстве мне нравилась эта сказка. Но тут она особо волшебная и красивая. Прям до слез. Какая-то сказка про святую Элис. Больше всего понравилась.

В жж у себя, когда прочитала первую сказку ("Русалочка") из книги, я написала:

"В детстве, может, не в самом раннем, я не любила сказки. Мне хотелось быть взрослой и сказки мне казались чем-то несерьезным — для детей, а я же взрослая. И только, наверное, к 30 годам я доросла,…

Книгу отдали мне в руки после разговора о том, что многие знаменитые сказки в современных изданиях "порезаны", и это одно из тех изданий, в которых можно ознакомиться с максимально оригинальной версией. Не смогла не проверить и удержаться, вот только под обложкой я нашла совсем не то, что ожидала. Когда говорят о том, что современные версии изменили, мне приходит в голову Спящая Красавица, которую Принц вовсе не собирался будить, и которая умудрилась родить близнецов, даже не проснувшись. Видимо, в детстве у меня было достаточно полное издание, потому что в этой части расхождений со знакомыми историями я не нашла. Зато нашла в других. Вы помните, что герои большинства произведений Андерсена постоянно молятся? Герда то и дело читает псалмы, а герой "Дорожного товарища" (кстати, эту сказку…

Если хочешь запугать своего ребенка до смерти, то берись читать ему Андерсена перед сном! В свое время я чуть ли не мочился в штанишки от одного вида иллюстраций к сказкам Андерсена, эти сказки написаны явно для взрослых, так что берите и читайте их своим взрослым детям (18+), если они себя плохо ведут.

До чего же это издание великолепно!! Помню, как впервые увидела книгу "Русалочка" с иллюстрациями Антона Ломаева и очень долго мучилась - безумно хотела купить, но смущал нестандартный формат книги. С того времени я стала отслеживать творчество иллюстратора, купила себе набор открыток "Русалочка" и любовалась ими пока что так) Не так давно я с удивлением узнала, что Азбука выпустила сборник сказок Андерсена с уже полюбившими мне иллюстрациями. При первой же возможности ее купила и теперь пропадаю за разглядыванием иллюстраций) Настолько они изумительные, тщательно прорисованные, красочные и просто невероятные! А в сочетании с любимыми сказками эта книга - настоящее чудо! Теперь у меня дома две книги Эдит Патту "Восток" с невероятной обложкой, которую нарисовал Антон и сборником сказок…

В раннем детстве я читал сказки Андресена с рисунками Траугот. Я помню это удивление, когда все заканчивалось как-то не очень оптимистично. И не очень-то мне хотелось потом эти сказки перечитывать, как минимум «Русалочка» стойко меня отпугивала.

Иллюстрация А. Рэкхема к сказке "Снежная королева"

Теперь сказки смотрятся куда как более трогательно. Андерсен сохранял ту гамму чувств, которая обычно бывает в юности и потом стирается обыденностью. Острота, неудобность, неприятие открытой грубости, ранимость. Эта проза именно такая, порой неудобная, печальная. Но очень хорошая.

ИДМ выпустило этот сборник с иллюстрациями Рэкхема. Цветных довольно мало, но по тексту раскидано довольно много черно-белых рисунков, так что с небольшой натяжкой можно назвать книгу богато иллюстрированной.

Иллюстраци…

Андерсен... Датский Великий Сказочник, что Вы делали с моей психикой? Понятия не имею, сколько раз брала в разных библиотеках разноцветные сборники!.. Смерть, забвение, разрушение... Цветы вянут, птички гибнут, сад дичает, улитки вымирают, игла теряется, аисты носят мёртвых детишек... Что тут детского? Помню, как боялась Оле-Лукойе. Для меня он был вовсе не мультяшным милым гномиком со сказками. Я представляла высокого тощего клоуна с цветным зонтиком. Солдатик, Русалочка, Девочка со спичками... За что так с вами? А истории тихо, неспешно плывут, перетекают одна в другую, чувствуешь себя в каком-то омуте, шепчущем "Всё проходит... всё исчезает.." Чересчур богатое воображение рисовало увитые розами решётки, сирень на кладбище, заброшенные игрушки, опустевшие комнаты... Истории со…

В какой стране и по какому адресу Живет сейчас и пишет Сказки Андерсен?

Для короля там новый шьют наряд, А соловей украсит пеньем сад,

Там не горит Солдатик оловянный, Цветочки Иды маленькой не вянут,

Там вымолвит Русалочка слова, А девочка со спичками жива,

Утенок там не гадкий, а хороший, Там крепко спит Принцесса на горошине,

На полке там стоит свинья-копилка, Целует Свинопас Принцессу пылко,

Там Тень Ученому мешает жить, А из крапивы можно платье сшить,

Огниво помогает стать богатым Несчастному и бедному солдату...

Поможет книга и тебе, и мне, Побыть в гостях в той сказочной стране.

Сказки Андерсена - самые каноничные, самые поучительные и самые замечательные в моем понимании. И здорово, когда с детства дети именно их читают, когда знают, почему оловянный солдатик стойкий, что случилось с елочкой, которая торопилась вырасти, как удалось русалочке превратить хвост в ноги и кто же это такой - Оле-Лукойе.

Ну а я, как вполне уже взрослая девочка, не только все это знаю, но и вспоминаю время от времени события сказок (как правило, как раз тогда, когда все на самом деле именно так и случается, как в них), поражаясь тому, как человек много лет назад написал то, что происходит с людьми теперь. А вообще, читая сказки Андерсена, я чувствую тепло, защиту и покой - настолько хорошо становится душе, настолько приятно...

Представляю, как буду читать книжку своим детям на разные…

Подводя итоги. Сказки Андерсена одной строкой:

Гадкий утенок

Сказка о том, что в редких случаях даже и самые радужные мечты сбываются самым буквальным образом.

Русалочка

Грустнейшая сказка о том, какую невыносимую боль способна причинять любовь.

Огниво

Сказка о солдате столь бравом, что лучше бы уж с ним не связываться.

Свинопас

Сказка о том, что, получив от принцессы 86 поцелуев, жениться на ней уже не захочется.

Дюймовочка

Сказка о том, как непреодолимо хрупкая Красота притягивает к себе грубое уродство.

Стойкий оловянный солдатик

Самурайская сказка, суть которой сводится к тому, что: Путь оловянного солдатика есть смерть.

Принцесса на горошине

Сколько с принцессой ни носись, она всегда найдет повод на что-нибудь нажаловаться:)

Снежная королева

Сказка о том, что человеческое тепло растопит…