1913 Созерцание (сборник)
Франц Кафка
Лучшая рецензия на книгу
9 июля 2023 г. 10:53
324
5 Прогулка в компании хорошего человека
Сотня слов, но все они переплетаются очень умело, даже а переводе. Кафка, как всегда, поднимает глобальные, фундаментальные темы для своих произведений, и это - не исключение. Описать весь смысл будет сложно, ведь это займет места на странице куда больше, чем само произведение, а потому прочитайте - за это время можно пролистать пару Тик-Токов. Мне кажется, для многих выбор очевиден - Кафка или ТТ?)
Дети на дороге, рассказ
Перевод: В. Белоножко
Разоблаченный проходимец, рассказ
Перевод: Р. Гальперина
Внезапная прогулка, микрорассказ
Перевод: В. Белоножко
Решения, микрорассказ
Перевод: С. Апт
Прогулка в горы, микрорассказ
Перевод: В. Татаринов
Горе холостяка, микрорассказ
Перевод: В. Белоножко
Купец, рассказ
Перевод: В. Татаринов
Рассеянно глядя в окно, микрорассказ
Перевод: С. Апт
Дорога домой, микрорассказ
Перевод: С. Апт
Пробегающие мимо, микрорассказ
Перевод: Ю. Архипов
Пассажир, микрорассказ
Перевод: С. Апт
Платья, микрорассказ
Перевод: В. Татаринов
Отказ, микрорассказ
Перевод: С. Апт
Наездникам к размышлению, микрорассказ
Перевод: С. Апт
Окно на улицу, микрорассказ
Перевод: С. Апт
Желание стать индейцем, микрорассказ
Перевод: Ю. Архипов
Деревья, микрорассказ
Перевод: В. Татаринов
Тоска, новелла
Перевод: Ирина Татаринова
Язык: Русский
Электронный сборник
Рассказы создавались в период с 1902 по 1912 г.; сборник вышел в лейпцигском издательстве «Ernst Rowohlt» в 1912 г. До этого около половины рассказов сборника были опубликованы в 1-м номере журнала «Hypenrion» (1908. Март) и в газете «Bohemia» (1910. 27 марта). В полном составе сборник впервые опубликован на русском под заглавием «Созерцание» в: Собр. соч., 1994, пер. С.Апта, Р.Гальпериной, И. Татариновой.
Перевод на русский:
Ю. Архипов (Созерцание), 2010
Н. Самойлова (Созерцание), 2014
Рецензии
Всего 199 июля 2023 г. 10:53
324
5 Прогулка в компании хорошего человека
Сотня слов, но все они переплетаются очень умело, даже а переводе. Кафка, как всегда, поднимает глобальные, фундаментальные темы для своих произведений, и это - не исключение. Описать весь смысл будет сложно, ведь это займет места на странице куда больше, чем само произведение, а потому прочитайте - за это время можно пролистать пару Тик-Токов. Мне кажется, для многих выбор очевиден - Кафка или ТТ?)
19 декабря 2022 г. 07:58
448
4 Тоска и надежда
Миниатюра "Тоска" Франца Кафки рассказывает об одиночестве и непонятости в этом мире.
Человек сам себя запирает наедине с маленьким привидением, но не решается поговорить с ним искренне. Он бежит от самого себя, того мальчика, что заключён в его разуме. Встречая соседа, он просит не трогать его "привидение" - не касаться его сути, не запятнать его фантазии, не превращать полёт мысли в быт, не приземлять мечты.
И вот так человек мечется между собой и резким светом фонарей снаружи, ищет себя и боится себя встретить.
"Когда мне стало совсем уж невмоготу — это случилось в ноябрьские сумерки — и я, как по беговой дорожке, бегал по ковровой дорожке у себя в комнате туда и обратно, туда и обратно, и, увидя в окно освещенную улицу, пугался, поворачивал назад, и обретал в глубине зеркала на другом…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
