Дети смотрителей слонов

Пользуясь случаем, хочу выразить свою благодарность переводчику. Выверты фраз - отдельное украшение книги. Из аннотации понятно, что в книге ничего не понятно. "14-летний мальчик ищет своих родителей", ну-ну... На самом деле ощущение, что я смотрела фильм "Агент 007", но на главную роль в этот раз взяли актёра сильно помоложе. С другой стороны, брат с сестрой и верным псом напоминают приключения Павлика и Яночки из книг Хмелевской. В детстве эти герои мне очень нравились, так что зашкаливающее количество приключений на квадратную страницу совсем не удивляло и не раздражало. Автор хитро соединил "философию самых известных религий" с приключениями в духе Индианы Джонса и просто не дал мне шанса заскучать. Собственно слоны с крылышками появляются только к середине книги и понемногу вносят…

Знакомство с Питером Хёгом я начала с книги "Ночные рассказы". Короткие новеллы мне понравились, некоторые очень понравились. Решила читать Хёга еще. Но на "Детях смотрителей слонов" меня настигло разочарование. Динамичная завязка! А потом, очень всё затянуто, никак не влияющие на сюжет и никак не отражающие характеры героев, истории. Ощущение, что книга была рассчитана, как очередная короткая новелла, но издатели попросили Хёга расширить версию до полнометражной. Отсюда, раздражающий меня стиль повествования, когда каждый второй абзац начинается со слов (извинения или оправдания), обращающихся к читателю: "если вы позволите....", "не то, чтобы я...", "не могу похвастать....", "у меня есть основания....", "надеюсь на ваше понимание....". И все эти вводные слова постоянно повторяются. Не…

Одна из самых лучших книг Питера Хёга. Особая прелесть и своеобразие – повествование, серьезное-серьзное от лица 14 летненго мальчика-футболиста и по совместительству сына приходского священника и его жены-инженера-певицы в церковном хоре. Футбольные аналогии классные, тем, кто любит футбол, обязательно понравится. Тем, кто любит религиозно-приключенческую тематику тоже, тем, кто любит хорошо прописанные оригинальные запоминающиеся персонажи, тонкий и в достаточном количестве рассыпанный по тексту юмор, чуточку грусти и неожиданные повороты читать обязательно. Трудно быть детьми родителей, у которых слоны в голове (как я понимаю, всяческая блажь) а еще шило в заднице, но родители есть родители, мы их не выбираем и все равно любим.

Интересно, чем я думаю, когда выбираю ту или иную книгу? Безусловно, Питер Хёг не стал автором, которого я никогда не стану читать. Естественно, нет, но "Дети смотрителей слонов" явно существует не для развлекаловки.

Повествование в книге идёт из уст подростка и конечно же ожидаешь чего-то иного от его мышления, но получаешь мозг Питера, 14-тилетнего жителя Финё, который иногда ТАК закручивает, что потом сидишь и узлы развязываешь. А иногда такие простые вещи заливает, что аж доходишь до всяких "хммммм".... В повествовании очень много мыслей, за которые хватаешься и раскручиваешь уже в своём сознании, чтобы подбить под своё сознание. Очень хорошо Хёг охарактеризовал ту муть, которая собирается в головах людей, слонами. И как с ними сосуществовать. Что, кстати, ещё было для меня не…

Это было очень и очень нудно и наверное моё худшее время провождение. Здесь какой-то салат из ассорти , вроде бы и читаем, но в тоже время крайне не цепляет и не знаю какой юмор там находят другие читатели я его точно не увидела. Крайне не советую людям которые ждут чего то интересного. Честно говоря, перед тем как писать отзыв, ждала долгое время и думала, что мнение немного сгладится, но увы этого не произошло.

Мало я знаю таких авторов, которые могут круто передавать повествование от имени детей. Вот Хёг из их числа. И даже это слабо отражает мои эмоции от мыслей, прямой речи и общения главных героев этого романа. Вот честно вам скажу, я очень слабо понимаю глубинную суть Хёговских произведений. Но получаю какое-то необъяснимое удовольствие в процессе. Знаете, это как есть странную и по сути не самую вкусную еду – сыр с плесенью, оливки, дуриан. Вот гадость же. А вот ведь вкусно!!!

Вот с этим произведением совершенно так же. Каждый читатель после "Смиллы..." продолжающий знакомство с автором ожидает такой же скандинавский нуар. А получает что-то скорее близкое к британскому постмодернизму. Только у них я встречаю такое – читаешь вроде связный текст, собранный из понятных сцен и диалогов. Но…

Во-первых, это очень смешно, причем неважно, который раз читаешь. Во-вторых, это хорошо и умно написано. На мой взгляд, одна из лучших книг последнего десятилетия. Повествование ведется от лица 14-летнего подростка, но это не young adult, книга вполне себе взрослая, на мой взгляд. Эта книга помогает воспринимать реальность чуть легче. Ты вдруг осознаешь, что ничего личного, все вокруг просто пасут своих слонов. Ну вот достаточно пройтись по русскоязычным отзывам на эту книгу - многие юмора не поняли и обиделись на то, что по сюжету дети показаны умнее взрослых. Потому что слоны они такие, с возрастом меньше не становятся.

: в любой непонятной ситуации сохранять спокойствие. Какая бы дичь не творилась вокруг. С Питером Хёгом я уже была знакома по его знаменитой "Смилле...". Но - это было так непохоже на Смиллу - словно нам предстоит знакомиться заново. Книга написана от первого лица, главного героя зовут Питер (тоже - но вряд ли это автобиография - там ТАКОЕ творится). И встречает - очень интересной психологией. Что наша жизнь - словно клетка, а счастливые моменты будто открывают в этой клетке дверь. Интересно - побольше бы психологии от Питера, 14летнего пацана - но дальше стало как-то не до психологии. Поначалу - книга словно собрала все, что я люблю в литературе. Она была похожа и на Мари-Од Мюрай - Oh, Boy! , и на Кристине Нёстлингер - Само собой и вообще , и на Трент Далтон - Мальчик глотает…

Разумеется, когда я брал Хёга, то предвкушал что-нибудь в духе Смиллы. Однако книга оказалась совсем другой. С одной стороны, для автора это плюс – что не повторяется, с другой – неоправданные ожидания. Первую половину книги я ни разу не заснул (а учитывая, что десяток прослушанных перед ней книг я постоянно клевал носом – это должно говорить за книгу). Атмосферой и тоном повествования она неплохо так напоминала «Oh, boy!» Мари Од-Мюррай, у которой тоже были весьма самостоятельные, саркастичные и по любому вопросу имеющие своё мнение дети. Однако вторую я спал непрестанно, и это происходило от того, что ничего не менялось: слишком затянута была самодеятельность, самонадеянность и сарказм, а анекдоты в каждом втором предложении утомляют довольно быстро. И если у Од-Мюррай был смысл в…