Дети смотрителей слонов
Питер Хёг
| Издательство: | Симпозиум |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
13 декабря 2023 г. 22:32
202
3
Вы пытались когда-нибудь залезть в чужую голову и подслушать там мысли? Конечно, на самом деле это у вас не получится (если вы не обладаете колодцем памяти и пр.), но хотя бы представляли себя на месте другого? Думали, что же ему пришло в голову в данный момент? Все мы, люди, конечно, эгоцентричны, и одно и то же событие, как известно, несколько очевидцев опишут совершенно по-разному. А ведь это только попытка передать факты (впрочем, только передавать факты, может, разве что, Шерлок Холмс, и еще 0,1% населения, остальные, как Ватсон, начнут живописать каменную стену). А если мы добавим сюда эмоции, чувства, которые данный человек переживает в этот момент? Конечно (с учетом нашей эгоцентричности), нам обычно мало интересны окружающие люди, за небольшим исключением. Тем более, что далеко…
Дети смотрителей слонов, роман
Перевод: Елена Краснова
ISBN: 978-5-98091-464-4
Год издания: 2013
Язык: Русский
Страниц 416 стр.
Формат 84x108/32 (130х205 мм)
Тираж 6000 экз.
Переплет Твердый переплет
Кураторы
Serendipity
Рецензии
Всего 67
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
13 декабря 2023 г. 22:32
202
3
Вы пытались когда-нибудь залезть в чужую голову и подслушать там мысли? Конечно, на самом деле это у вас не получится (если вы не обладаете колодцем памяти и пр.), но хотя бы представляли себя на месте другого? Думали, что же ему пришло в голову в данный момент? Все мы, люди, конечно, эгоцентричны, и одно и то же событие, как известно, несколько очевидцев опишут совершенно по-разному. А ведь это только попытка передать факты (впрочем, только передавать факты, может, разве что, Шерлок Холмс, и еще 0,1% населения, остальные, как Ватсон, начнут живописать каменную стену). А если мы добавим сюда эмоции, чувства, которые данный человек переживает в этот момент? Конечно (с учетом нашей эгоцентричности), нам обычно мало интересны окружающие люди, за небольшим исключением. Тем более, что далеко…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
30 октября 2023 г. 15:33
189
5 Слоны прилетели
Пользуясь случаем, хочу выразить свою благодарность переводчику. Выверты фраз - отдельное украшение книги. Из аннотации понятно, что в книге ничего не понятно. "14-летний мальчик ищет своих родителей", ну-ну... На самом деле ощущение, что я смотрела фильм "Агент 007", но на главную роль в этот раз взяли актёра сильно помоложе. С другой стороны, брат с сестрой и верным псом напоминают приключения Павлика и Яночки из книг Хмелевской. В детстве эти герои мне очень нравились, так что зашкаливающее количество приключений на квадратную страницу совсем не удивляло и не раздражало. Автор хитро соединил "философию самых известных религий" с приключениями в духе Индианы Джонса и просто не дал мне шанса заскучать. Собственно слоны с крылышками появляются только к середине книги и понемногу вносят…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
