Lemonade Mouth

ISBN: 978-0385742085, 978-0-385-73392-2 (0-385-73392-5)

Год издания: 2007

Тип обложки: твердая/мягкая
Количество страниц: 352

Возрастные ограничения: 16+

Жанры:  Социология, Культурология, Всемирная история

Теги: 

Во время краткой популярности фильма, книга стала более известной. Из-за желания детей младшего возраста приобрести книгу (которая предназначалась исключительно детям от шестнадцати и старше), в свет вышло Adapted Movie Tie-In Edition - адаптация книги для младших читателей: были вырезаны многие моменты, больше цензуры и упрощение языка.

The book received a positive review from Publishers Weekly, who called it "a rock-n-roll The Breakfast Club for the literary set", and "an enjoyable romp that touches on wide-ranging themes". The "Bookyurt" website graded the book with an "A-", stating, "Hughes gives us high school in all its awkward glory, and it makes for a highly entertaining read.".The March 2007 issue of Kirkus Reviews published a positive review of the novel, commending Peter Hughes for writing with "soul" and "charm".

• ASTAL RI Book of the Year
• A Bank Street College of Education Best Childrens Book of the Year (Outstanding Merit)
• RI Teen Book Award Nominee
• Boston Authors Club Award Finalist
• Top 10 BookSense Pick
• A Richie’s Pick
• 2010 Sequoyah Master List (High School Category) by the Oklahoma Library Association

В 2011 году вышел фильм компании Disney "Lemonade Mouth", который очень существенно отличался от книги, под влиянием того, что фильм был снят для более детской аудитории. Многие герои изменили свои имена, телосложение, внешность. Изменились сюжетные ходы. Музыкальные инструменты, на которых они играют, тоже стали другими - более популярными. Контрабас, аккордеон, труба и другие (достаточно интересные и оригинальные) сменились современными - электрогитарами, барабанами.

Спустя некоторое время фильм был официально переведен на русский и сейчас иногда транслируется по каналу Disney, также его можно купить на DVD. Можно заметить, что были переведены и исполнены и песни. Причём не слишком хорошо, так как большинство из них изменило свой смысл под влиянием некачественного перевода. Кроме того, голоса оригинальных актёров более подходили стилю исполнения.

До официального перевода фильм также был переведен в оригинальном виде (также переведены и песни) в виде субтитр любителями, и его можно найти в интернете по сей день.

Патрисия Ригген как режиссёр этого фильма была номинирована на DGA Award 2012 года в категории Outstanding Directorial Achievement in Children's Programs.