Book at Bedtime - A Night with a Vampire

1 история - Мертвецы в Венгрии / Dead Persons in Hungary.
Автор: Антуан Августин Кальме / Antoine Augustin Calmet.
Дата эфира: 22.11.2010
Antoine Augustin Calmet published an apparently serious anthropological history of the Vampire throughout Europe in the early 18th century called "The Phantom World". Antoine Calmet's eye witness accounts of real vampires were gathered from people across Europe who believed they had seen the creatures with their own eyes. All the people he spoke to were adamant about what they had witnessed.

В начале 18 века Антуан Августин Кальме опубликовал серьёзный атропологический трактат о вампирах в Европе "Мир призраков". Свидетельства очевидцев были собраны Антуаном Кальме по всей Европе. Все люди, о которых он писал, утверждали, что видели настоящих вампиров своими собственными глазами и были абсолютно уверены в этом.

2 история - Семья вурдалака / The Family of the Vourdalak.
Автор: Алексей Толстой / Alexis Tolstoy.
Дата эфира: 23.11.2010
Alexis Tolstoy wrote this compelling terrible story about a father who sets off on a mysterious mission but fears he may come back a Vampire. If he should return to their village after 10 days - he begs his family to deny him access and plunge a stake through his heart.

Алексей Толстой написал эту захватывающую ужасную историю об отце, который отправляется на таинственную миссию, но при этом боится, что может вернуться вампиром. Он умоляет свою семью в случае, если вернётся после 10 дней, не пускать его в дом и воткнуть ему кол в сердце.

3 история - Орля / The Horla.
Автор: Ги де Мопассан / Guy de Maupassant.
Дата эфира: 24.11.2010
After an unusual Brazilian ship enters the harbour with a demonic cargo aboard, our hero suddenly begins to feel unwell, and starts to have feverish and disturbing visions. Only too late does he discover the demonic nature of the South American ship's cargo. Guy de Maupassant's striking psychological tale enters the world of the Vampire and how it corrupts and destroys the brain.

После того, как необычный бразильский корабль входит в гавань с демоническим грузом на борту, наш герой внезапно начинает чувствовать недомогание, у него начинаются беспокойные и тревожные видения. Вот только слишком поздно он узнаёт о демоническом характере груза с южно-американского корабля. Замечательный психологический рассказ Ги де Мопассана вводит в мир вампира, и показывает, как он развращает и разрушает мозг.

4 история - Луэлла Миллер / Luella Miller.
Автор: Мария Элеонора Уилкинс Фриман / Mary E Wilkins Freeman..
Дата эфира: 25.11.2010
Luella Miller seems incapable of surviving on her own - so she calls on friends, relatives and lovers to help her. And they all die - one by one - until there is no one left to lift a finger to assist this most demanding of women. An unusual tale, set in small town America.

Луэлла Миллер, кажется, сама неспособна выживать, поэтому она зовёт на помощь друзей, родственников и поклонников. И все они умирают, один за одним, пока не остаётся никого, способного что-либо сделать, чтобы помочь этой самой востребованной женщине. Необычный рассказ, действие которого начинается в маленьком американском городке.

5 история - Клэримонд / Clarimonde.
Автор: Теофил Готье / Theophile Gautier.
Дата эфира: 26.11.2010
As a young man approaches his first moments as a priest his eyes glance to heaven - and sees, leaning over the sanctuary railing, a young woman of extraordinary beauty. And so begins a sensational struggle for his soul... In this true struggle between good and evil, heaven and hell, Theophile Gautier creates a whirlwind world of sensuality, seduction and rampant vampirism.

При посвящении в духовный сан священника молодой человек смотрит в небо и видит молодую, необычайно красивую женщину, наклонившуюся над ограждением алтаря. И так начинается поразительная борьба за его душу. И в этой борьбе между добром и злом, раем и адом, Теофил Готье создаёт ураганный мир чувственности, обольщения и угрожающего вампиризма.

Год издания: 2010

Язык: Английский

Теги:  Ужасы, English, Read-in-english, СборникВсе теги