Лес Тысячи Духов
Воле Шойинка, Даниель Фагунва
Русский перевод в книге "Заколдованные…
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
14 июня 2023 г. 17:04
174
2 Африканский галлюциноген
Авторы этой книги точно покурили или поели что-то противозаконное, перед тем как сели ее писать.
Я в принципе не питаю симпатий к произведениям африканских писателей и всегда в замешательстве от их образа жизни, мышления и мировоззрения. Но эта книга превзошла все мои негативные ожидания.
Что это вообще было - остаётся загадкой. То ли сказки, то ли мифы.. ясно одно, читатель будет погружен в какой-то галлюциногенный сумбур из монстров, образ которых был придуман явно воспаленным мозгом.
Главный герой охотник по непонятной причине вдруг решает отправиться на охоту в самое зловещее место - в Лес Тысячи Духов. И, видимо, в этот момент начинается действие грибов или травы, или еще чего-то, т.к. к охотнику выползают, прилетают, прибегают странные твари. Бранящиеся тролли, истекающие слезами и…
Год издания: 1993
Язык: Русский
Кураторы
Ok-Computer
Рецензии
Всего 2
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
14 июня 2023 г. 17:04
174
2 Африканский галлюциноген
Авторы этой книги точно покурили или поели что-то противозаконное, перед тем как сели ее писать.
Я в принципе не питаю симпатий к произведениям африканских писателей и всегда в замешательстве от их образа жизни, мышления и мировоззрения. Но эта книга превзошла все мои негативные ожидания.
Что это вообще было - остаётся загадкой. То ли сказки, то ли мифы.. ясно одно, читатель будет погружен в какой-то галлюциногенный сумбур из монстров, образ которых был придуман явно воспаленным мозгом.
Главный герой охотник по непонятной причине вдруг решает отправиться на охоту в самое зловещее место - в Лес Тысячи Духов. И, видимо, в этот момент начинается действие грибов или травы, или еще чего-то, т.к. к охотнику выползают, прилетают, прибегают странные твари. Бранящиеся тролли, истекающие слезами и…
16 февраля 2022 г. 11:04
80
3
Не могу сказать, что эта книга мне понравилась. Неплохой в общем-то сюжет напрочь забивает слишком пафосный слог рассказа и, видимо, не слишком удачный перевод. Наблюдать за путешествием главного героя через Лес тысячи духов действительно увлекательно, но к сожалению, приходится продираться через тяжелый слог и кучу поучительных историй. Это тоже в моем случае стало минусом книги. Пожалуй самой интересной частью истории для меня стали встречи с разнообразными мифическими существами и тварями. Их в рассказе действительно много и они очень разные. Некоторых я встречаю в литературе впервые и немножко не хватает описания. В начале книги приходилось несколько раз гуглить, чтобы понять что имелось в виду. Еще один минус перевода, нет сносок по тексту.
Подборки
Всего 11
Художественные произведения из списка "100 лучших африканских книг ХХ века" в русских переводах
18 апреля 2020 г.
2K
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
