Битвы по средам
Гэри Шмидт
| Цикл: | Трилогия о подростках, книга №1 |
| Издательство: | Розовый жираф |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
В кошачьих искусствах (＾• ω •＾)
12 апреля 2024 г. 23:44
69
3.5 Спойлер Весь мир — театр?
Текст отзыва — чистое «имхо» и игровой отчёт. С незначительными спойлерами. Ух, сложные у меня впечатления от этой книжки. Был ряд моментов, от которых у меня горело подхвостье. Однако относительный реализм большей части ситуаций и отношений между персонажами не могли не порадовать кошачью душу. Ведь вас, двуногих, так интересно изучать! Особенно ваших котят.
В техническом плане книга переведена простым языком, хотя некоторые выражения повторялись слишком уж часто. Ругань тактично заменена на «ой» и «ай», хотя и подразумевается, что сам рассказчик «подверг цензуре» собственный рассказ. Пожалуй, такой вариант мне симпатичен — вроде и ругань, а вроде и нет. Описания умеренно подробные и вполне похожи на рассказ семиклассника. Хотя с физиологичностью (на мой вкус) случались переборы (я…
Битвы по средам, роман
Перевод: Ольга Варшавер
ISBN: 978-5-903497-89-8
Год издания: 2013
Язык: Русский
384 стр.
Формат 70x100/16 (167x236 мм)
Тираж 7000 экз.
Твердый переплет
Переводчик: Ольга Варшавер
Возрастные ограничения: 12+
Номинант: 2010 г. — Премия Ребекки Каудилл
2010 г. — Премия «Индийская кисть» (Премия «Индийская кисть»)
2009 г. — Премия Дороти Кэнфилд Фишер
2008 г. — Медаль Джона Ньюбери
Веселое, Наш мир, 20 век, Обучение в школе, ВУЗе, Линейный
Кураторы
tatius_malaya
Рецензии
Всего 77
Эксперт
В кошачьих искусствах (＾• ω •＾)
12 апреля 2024 г. 23:44
69
3.5 Спойлер Весь мир — театр?
Текст отзыва — чистое «имхо» и игровой отчёт. С незначительными спойлерами. Ух, сложные у меня впечатления от этой книжки. Был ряд моментов, от которых у меня горело подхвостье. Однако относительный реализм большей части ситуаций и отношений между персонажами не могли не порадовать кошачью душу. Ведь вас, двуногих, так интересно изучать! Особенно ваших котят.
В техническом плане книга переведена простым языком, хотя некоторые выражения повторялись слишком уж часто. Ругань тактично заменена на «ой» и «ай», хотя и подразумевается, что сам рассказчик «подверг цензуре» собственный рассказ. Пожалуй, такой вариант мне симпатичен — вроде и ругань, а вроде и нет. Описания умеренно подробные и вполне похожи на рассказ семиклассника. Хотя с физиологичностью (на мой вкус) случались переборы (я…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
6 апреля 2024 г. 16:52
79
5 Шекспир писал не для того, чтобы облегчить вам процесс чтения. Он писал, чтобы приоткрыть нам, что значит быть человеком (С)
Мне книга очень понравилась. Иногда я смеялась до слез, иногда до слез переживала. И очень захотелось перечитать Шекспира. Когда-то на одном из тренингов мы придумали заменять некоторые ругательства названиями цветов. Для таких ситуаций, когда кто-то уронит на ногу трубу. Очень сложно выразить все чувства словами: «Мне очень больно».
А герой книги, семиклассник Холлинг Вудвуд, восхищается лексикой героев Шекспира и именно словами Шекспира пополняет свой активный тезаурус. А, действительно, какая прелесть! Ругаться цитатами трагедии… Влияние Шекспира не ограничилось только ругательствами. Автор с юмором пишет о восприятии подростком трагедий великого поэта.
Если бы Ромео не познакомился с Джульеттой, все у него сложилось бы хорошо. Но их свели звезды, а против звезд не пойдешь. Они…
Статьи о книге
Всего 1
Шекспир как средство воспитания
Ну и влип этот Холлинг Вудвуд! Учительница возненавидела его в первый же день седьмого класса. Подумать только, заставляет после уроков читать Шекспира! Но родители на жалобы Холлинга никакого внимания не обращают. Дело-то происходит в 1967 году, им и без того есть о чём беспокоиться: тут и война во Вьетнаме, и политические волнения, и бизнес отца-архитектора, который вроде бы пошёл в гору, но конкуренты дышат в спину... Вот бы получить заказ на проект нового здания школы, той самой, где учится сын! А у Холлинга выдался удивительный год – он проверил надежность друзей, сыграл в спектакле, разочаровался в кумирах, преодолел себя и свои…
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
