Бить будет Катберт. Сердце обалдуя. Лорд Эмсворт и другие (сборник)

Трагический рассказ, но я над ним в голос хохотала. Вообще Вудхауз сейчас был бы чудесным автором ромфанта и ромкомов для мальчиков. Это, знаете ли, такая череда комической романтики наперевес с убойной мужской логикой, которая не заканчивается свадьбой. Ибо свадьба - ложь, да в ней намёк. Я, кстати, случайно прочитала английское название рассказа иначе - вместо "the heel" увидела "the heart". Ещё подумала, как оригинально писатель мыслит - сердце Ахиллеса и есть его слабое место, его пяточка. Недавно фильм с Питтом смотрела, там это обыграно, Ахиллу в пятку попадают, когда он склоняется к любимой, закрывая её собой. В данном случае Ахиллесова пята сама напала на Ахиллеса. А потому что не надо жениться рано и помногу!

Рассказчик, старый занудный завсегдатай гольф-клуба, свою…

Продолжаю изучать особенности игры в гольф под руководством зануды Вудхауза. Почему зануды? Потому что каждый рассказ он предваряет одним и тем же вступлением. Умудренный игрок в гольф, а точнее клубный старец (пока не встретился рассказ, где он сам держал бы клюшку) откапывает в своей бездонной памяти поучительную историю и спешит поведать её под храп внимательных слушателей.

История Честера призвана рассказать о великом и могучем английском языке, включающем в себя не только благопристойные реплики о погоде, но и весьма экспрессивные восклицания, характеризующие состояние высочайшего расстройства или счастья. Далее именуемые "!!!***!!!" А также о связи этого непростого английского с зарождением любви в сердце интеллигентной английской девушки.

Интрига басни заключается в том, что юноша…

И снова история о гольфе, игре с загадочным гандикапом и нибликом сверху. Но это только на поверхности речь о клюшках и мячиках. По сути нам рассказывают историю трагической и грязной в прямом смысле (ну, и разве что не кровавой) дуэли между двумя соперниками. В их душах любовь к женщине соревнуется с любовью к гольфу. Зарываясь в правила и тонкости игры, мужчины немножко забыли, что единственным судьёй в подобном споре может быть только мнение женщины. Причем. знаете ли, не о правильном положении клюшки и мяча, а о самих игроках.

Вудхауз в коротеньком рассказе как всегда с насмешливой наблюдательностью проходится и по игрокам, и по мужчинам, и по женщинам. Мимоходом достается финансам, романсам, занудным рассказчикам, собачкам и канавам на дороге. Страдания судей-наблюдателей достойны…

Перерыла горы планов, чтобы найти "корсара" у англичан, почему-то была уверена, что это именно английское слово. Наконец-то 17-й том из собрания сочинений Вудхауза блеснул единственным корсаром и обнаружился он в рассказе, который лет эдак 5-7 назад произвел на меня гомерическое впечатление фразой "я никогда не видел крокодила таким ошарашенным". Перечитала с нескрываемым удовольствием.

В рассказе как-раз противопоставляется "корсар, рыцарь и путешественник" Эдди Дентон и увлеченный гольфом коллекционер ваз и домашней пыли Мортимер Стерджис. Рассказ из серии про гольф - удивительно смешной серии про потрясающе тоскливый спорт. Вудхауз изо всех сил хохочет над людьми, заболевшими клюшками и гандикапом. Впрочем над путешественниками йонго-лонго-донго он издевается не меньше. Приятно,…

Может показаться, что произведение про гольф, но ведь оно про любовь. Написано живо и возникает ощущение просмотра комедийной театральной постановки.

Герои прописаны ярко и сразу их представляешь, играешь вместе с ними в гольф, влюбляешься и проживаешь кусочки их жизни. Герои могут нравиться, а могут и нет. Но в историю легко погружаешься и остается приятное послевкусие после прослушивания.

"Старейшина," будучи главным рассказчиком, ловко увлекает рассказом своего секретаря. Буквально в доли секунды мы становимся свидетелями любопытных, а местами и поучительных историй. Конечно, женская хитрость тоже имеет место быть. Хоть книга и написана в 1923 году, даже через 100 лет мало что меняется в желании женщин завоевать желанного мужчину.

Когда за детектив берётся такой мастер английского юмора, как Вудхаус, можно быть уверенным, что кровь ручьями литься не будет, а пострадать может лишь чувство собственного достоинства ну и немного ... филейные части некоторых персонажей)). Итак, замок, действие в котором проходит не в одном произведении Вудхауса, и тут не обходится без его излюбленных типажей: лорд-мямля, находящийся под пятой слабого пола, в данном случае - это его сестра и племянница, дворецкий, без которого как без рук, бестолковые в разной степени молодые люди, непослушные мальчики. Девятый лорд Эмсворт начинает день в отличном настроении: он наконец-то избавился от секретаря, который был ему как кость в горле:

Пока Бакстер не смилостивился и не перешел на службу к американцу по имени Джевонз, он все время беспокоил…

Прежде чем начать играть в гольф, запомни:

1. Гольфом, как корью, нужно заразиться в детстве, ибо в зрелом возрасте болезнь протекает с тяжелыми осложнениями;

2. Настоящий гольфист должен остерегаться любви;

3. Гольф - современный эквивалент средневековому поиску Святого Грааля;

4. Тот кто нелицеприятно отзывается о гольфе - богохульник;

5. Настоящий гоуфист бранится хошь куды;

6. Делать ставки на гольф - чистое безрассудство.

Это священные заповеди. Их нужно помнить и чтить.

Вудхаус не устаёт знакомить своих читателей с тем или иным видом спорта: крикет, бейсбол, футбол, теперь вот очередь дошла до гольфа. Воистину, Пелам - спортивный человек и писатель. В этой истории 2 стороны: 1. когда автор пишет о знакомом тебе спорте, то это всё превращается в интереснейший экскурс в историю; 2. когда…

Вудхаус для меня 100% автор , все его книги хороши, некоторые шедевральны, издательство АСТ большие молодцы что начали переиздавать, так как купить его книги достаточно сложно. Этот сборник исключительно о гольфе , стоит обратить на это внимание, вдруг у вас на гольф аллергия . Мне после прочтения наоборот стало грустно что я живу не в Англии и не могу до завтрака сходить и сыграть раунд. Чудные Поучительные и смешные истории , деление книги на разделы достаточно условное , как и в мистере Муллинере. Всем любителям английского юмора рекомендую .

В мрачные моменты думается: рассказы-то пишет Вудхаус простенькие, часто пользуется одними и теми же ходами (особенно в гольфовой подборке), сюжеты столь неприхотливы, что быстро забываются. А через пять минут уже смеёшься над очередной шуточкой.

Шутки сэра Пелэма подстерегают внезапно, с сюжетом часто бывают напрямую не связаны, поэтому тоже забываются, так что перечитывать Вудхауса можно бесконечно. Даже сконцентрированность на гольфе отнюдь не мешает: у другого писателя истории Старшего члена качественно отличались бы от историй, скажем, мистера Маллинера – так вот нет. И кроме того, чем же кончится местная драма, ещё и любопытно: выиграет текущий катберт матч или «фузланёт» (термин автора). Так что если кто-то никогда не играл в гольф, это отнюдь не причина чураться данной книги. Всё…