Испалец в колесе / A Spaniard in the Works
Джон Леннон
Это вторая книга Джона Леннона, увидевшая свет после нашумевшего и чрезвычайно популярного по обе стороны Атлантики сборника миниатюр "Пишу как пишется". В этот раз знаменитый Битл…
Издательство: | МИФ |
Лучшая рецензия на книгу
11 октября 2018 г. 15:49
361
4 «В Киеве дядька»,- сообщает зеркальце
Сегодня про вторую и последнюю художественную книгу Джона Леннона на русском языке. Насколько мне известно, у него вышло три таких книги. Все их было бы отлично издать к какому-нибудь юбилею, благо подобных дат хватает. Годовщины альбомов, круглые даты, и разные памятные дни в помощь издателям, читатели будут только рады. Найти первые две книги в бумаге можно только на барахолках или испытывать удачу в книжных разного порядка.
Все книги короткие, и прочесть их с лихвой и часа хватит. Она издана с билингвой, и авторскими рисунками. Если хотите покопаться в переводе и сверить с оригиналом, добро пожаловать. Только помните что перевод для себя в голове, и перевод для людей на бумаге это — две большие разницы.
В этом авторском сборнике мне больше понравились стихи. Поэзия это или нет, сказать…
ISBN: 978-5-91657-205-6
Год издания: 2011
Языки: Русский, Английский
Твердый переплет, 208 стр.
Тираж: 3000 экз.
Формат: 60x84/16 (143х205 мм)
Рецензии
Всего 111 октября 2018 г. 15:49
361
4 «В Киеве дядька»,- сообщает зеркальце
Сегодня про вторую и последнюю художественную книгу Джона Леннона на русском языке. Насколько мне известно, у него вышло три таких книги. Все их было бы отлично издать к какому-нибудь юбилею, благо подобных дат хватает. Годовщины альбомов, круглые даты, и разные памятные дни в помощь издателям, читатели будут только рады. Найти первые две книги в бумаге можно только на барахолках или испытывать удачу в книжных разного порядка.
Все книги короткие, и прочесть их с лихвой и часа хватит. Она издана с билингвой, и авторскими рисунками. Если хотите покопаться в переводе и сверить с оригиналом, добро пожаловать. Только помните что перевод для себя в голове, и перевод для людей на бумаге это — две большие разницы.
В этом авторском сборнике мне больше понравились стихи. Поэзия это или нет, сказать…
Издания и произведения
Всего 5Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу