Отпуск Берюрье, или Невероятный круиз

Сан-Антонио

2,6

Моя оценка

С некоторых пор какая-то черная полоса преследует лайнер "Мердалор". При каждом круизе таинственным образом исчезает один из пассажиров. Для того чтобы избежать скандала президент-гендиректор…
Развернуть
Серия: Французский иронический детектив
Издательство: Институт соитологии

Лучшая рецензия на книгу

12 марта 2024 г. 09:43

34

4

Знаете, кто является самым читаемым автором во Франции в ХХ веке и борется за звание самого читаемого автора в мире? Фредерик Дар, более известный под псевдонимом Сан-Антонио. Он автор 288 романов, 250 новелл, 20 театральных постановок, 16 киносценариев, изданных совокупным тиражом 300 млн. экземпляров! Основную известность принесли автору иронические детективы, написанные от первого лица, неизменным участником действия в которых является современный Гаргантюа - инспектор Берюрье. При этом Сан-Антонио пишет не стереотипные тексты, типа Рекса Стаута о Ниро Вульфе, а яркие, самобытные произведения, полные метафор и игры слов. Словарь неологизмов Сан-Антонио включает 15 тысяч статей и издан во Франции отдельной книгой. Все это ставит перед переводчиком сложную задачу. Лучшей из прочитанных…

Развернуть

Отпуск Берюрье, или Невероятный круиз (Les vacances de Bérurier, 1969)
Пеевод: Геннадий Барсуков

ISBN: 978-5-9637-0043-3

Год издания: 2012

Язык: Русский

Твердый переплет, 384 стр.
Тираж: 3000 экз.
Формат: 84x108/32 (130х205 мм)

Рецензии

Всего 4

12 марта 2024 г. 09:43

34

4

Знаете, кто является самым читаемым автором во Франции в ХХ веке и борется за звание самого читаемого автора в мире? Фредерик Дар, более известный под псевдонимом Сан-Антонио. Он автор 288 романов, 250 новелл, 20 театральных постановок, 16 киносценариев, изданных совокупным тиражом 300 млн. экземпляров! Основную известность принесли автору иронические детективы, написанные от первого лица, неизменным участником действия в которых является современный Гаргантюа - инспектор Берюрье. При этом Сан-Антонио пишет не стереотипные тексты, типа Рекса Стаута о Ниро Вульфе, а яркие, самобытные произведения, полные метафор и игры слов. Словарь неологизмов Сан-Антонио включает 15 тысяч статей и издан во Франции отдельной книгой. Все это ставит перед переводчиком сложную задачу. Лучшей из прочитанных…

Развернуть
Mina-mnm

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

24 июля 2021 г. 21:23

187

1 Ерунда!

Боже, какая редкостная фигня!!! жалкие потуги создать юмористический детектив, но пошлые шутки и юмор ниже плинтуса никак не создают веселое настроение. Сам сюжет тоже ни о чем. На корабле в каждое плаванье есть пропавший пассажир. Вроде ничего так завлекаловка. Но вот эта бригада ух, привлеченная к расследованию просто сборище быдла, и читать вообще не весело, просто противно. Развязка настолько примитивна, что никак не скрашивает сюжет. Вобщем, тьфу! Полная ерундистика.

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 732

Новинки книг

Всего 241