Чужая страна - черника
Эркки Суомела
Как жить, если твоя Родина далеко и все говорят на непонятном тебе языке? Ответ на этот вопрос можно найти в этой книжке.
| Издательство: | Детская литература. Москва |
Лучшая рецензия на книгу
5 февраля 2023 г. 19:33
153
5 ***
Семья мальчика Янне не так давно перебралась из Финляндии в Швецию за лучшей долей. Родители много работают, берут кредиты и обустраивают быт.
Янне же никак не может приспособиться к новым условиям. Он страдает от того, что почти не понимает языка: на уроках ему приходится глазеть по сторонам и тосковать по финским друзьям. Для маленьких шведов финны относятся к разряду "несуществующих": их или не замечают, или же потешаются над ними. Когда у Янне появляются соседи - Улла с сыном Пертти - он очень радуется. Однако новый знакомый совсем не идёт на контакт, как ни старается увлечь или разговорить его Янне. И трудно сначала понять, почему Пертти закрывается, ведь в Швеции он живёт вот уже более пяти лет.
Но оказывается, положение нелюдимого мальчика гораздо хуже того, в котором находится…
Чужая страна — черника, повесть
Перевод: Владимир Смирнов
Год издания: 1980
Язык: Русский
Кураторы
ElegantGiraffe
Рецензии
Всего 35 февраля 2023 г. 19:33
153
5 ***
Семья мальчика Янне не так давно перебралась из Финляндии в Швецию за лучшей долей. Родители много работают, берут кредиты и обустраивают быт.
Янне же никак не может приспособиться к новым условиям. Он страдает от того, что почти не понимает языка: на уроках ему приходится глазеть по сторонам и тосковать по финским друзьям. Для маленьких шведов финны относятся к разряду "несуществующих": их или не замечают, или же потешаются над ними. Когда у Янне появляются соседи - Улла с сыном Пертти - он очень радуется. Однако новый знакомый совсем не идёт на контакт, как ни старается увлечь или разговорить его Янне. И трудно сначала понять, почему Пертти закрывается, ведь в Швеции он живёт вот уже более пяти лет.
Но оказывается, положение нелюдимого мальчика гораздо хуже того, в котором находится…
14 мая 2020 г. 22:15
559
5
Для других — края другие, для себя хвалю — родные. Мне чужбина — как черничка, край родной — как земляничка, белой яблони цветочек. Край чужой краснее крови. Лучше на земле родимой посреди ходить болота, чем в чужой земле немилой улицею городскою по булыжникам гремящим.
Ларин Параска
Семья Янне переехала из Финляндии в Швецию. За лучшей жизнью, конечно. Родители вроде как довольны: можно покупать новые хорошие вещи, хочешь холодильник, хочешь - автомобиль. Янне тем временем ходит в шведскую школу, не понимает почти ни слова из того, что рассказывает учительница, зато уже знает, как ругаться на шведском. Он - “финский дьяволенок”, новичок в классе, значит, те, кто тоже приехал из Финляндии, но сделал это раньше, не будут с ним дружить. Они-то здесь уже свои.
Все меняется, когда в дом Янне…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
