Современная швейцарская новелла (сборник)
| Издательство: | Радуга |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
5 февраля 2024 г. 20:03
173
4.5 Есть ли свет в конце туннеля?
Первое предложение рассказа я читала раз пять, не меньше. В конце-концов плюнула и посмотрела перевод. Очень длинное и запутанное оно напомнило мне стиль Томаса Манна и то, почему я не люблю читать его произведения. В самом деле оказалось, что Дюрренматт началом своего рассказа пародировал Манна и даже его герой, толстый молодой человек, тоже отсылка к герою "Волшебной горы".
К счастью, больше таких запутанных и длинных предложений в рассказе нет, а сам сюжет похож на произведения Франца Кафки, абсурдное и необъяснимое. Двадцатичетырёхлетний студент садится в поезд, чтобы доехать до Цюриха. Уши его заткнуты ватой, поверх обычных очков он носит солнечные. Студент толст и курит. Он должен посетить занятие в университете, но на самом деле он туда не пойдёт, а едет лишь для видимости. Студент…
«Мишени» швейцарской новеллистики
стр. 3–20
Франц Видеркер защищает свою репутацию, или Объективная реальность часто выручает
Перевод: Мария Жирмунская
стр. 138–152
Год издания: 1987
Язык: Русский
Твёрдый переплёт, 384 стр.
Тираж: 50 000 экз.
Формат: 84x108/32 (130х205 мм)
Перевод с немецкого, французского, итальянского и ретороманского.
Составитель и автор предисловия Владимир Денисович Седельник.
Художник Лилия Мустафовна Муратова.
Рецензии
Всего 6
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
5 февраля 2024 г. 20:03
173
4.5 Есть ли свет в конце туннеля?
Первое предложение рассказа я читала раз пять, не меньше. В конце-концов плюнула и посмотрела перевод. Очень длинное и запутанное оно напомнило мне стиль Томаса Манна и то, почему я не люблю читать его произведения. В самом деле оказалось, что Дюрренматт началом своего рассказа пародировал Манна и даже его герой, толстый молодой человек, тоже отсылка к герою "Волшебной горы".
К счастью, больше таких запутанных и длинных предложений в рассказе нет, а сам сюжет похож на произведения Франца Кафки, абсурдное и необъяснимое. Двадцатичетырёхлетний студент садится в поезд, чтобы доехать до Цюриха. Уши его заткнуты ватой, поверх обычных очков он носит солнечные. Студент толст и курит. Он должен посетить занятие в университете, но на самом деле он туда не пойдёт, а едет лишь для видимости. Студент…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
27 марта 2023 г. 00:49
74
3.5
Неровный сборник - что, скорее всего, справедливо по отношению к любому сборнику рассказов. Часть рассказов читать было скучно, и я продиралась сквозь них просто для локального колорита. Из особо запомнившегося: Дюрренматт . Советую не повторять моей ошибки и не читать его «Туннель» перед поездкой на поезде в Швейцарии, иначе все туннели по пути будут казаться слишком длинными и ведущими не туда. Кла Бирт «Мишени» - кроме того что рассказ переведён с ретороманского, что само по себе круто, в простой истории отношений отца с сыном в глухой деревушке заложено больше напряжения, чем в иных психологических триллерах. Эрнст Хальтер «Модель железной дороги» - очень жизненная, хотя и доведенная до абсурда, трагическая история одного брака. Франц Холер «Шарф» «И вспять пошло…»:в этих рассказах…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
