Япония. В краю маяков и храмов

у книги очень поэтичное название, притягательное - и это в ней самое лучшее. когда читаешь из интереса к стране, её быту и не особо волнуешься о стиле изложения, эта книга даст какой-то минимум и даже удивит. но если и стиль изложения важен и ты, не дай боже, уже успел что-то еще о Японии прочитать у других авторов, то ощущение остается неприятное. не знаю, в принципе автор так мыслит и оттого излагает на бумаге, или это специальное упрощение для читателя, но в целом книга написана примитивно. необоснованный капслок, вот это вот "?!" в количестве, отведено много места плоским и откровенно не смешным шуткам. это не воспринимается даже как туристские путевые заметки, это какой-то намеренно сведенный к примитивизму текст, и смысл сведён туда же. очень жаль.

«…В нарский парк с подсветками я ездила много раз — с приятелями, чтобы вместе повеселиться, и одна — чтобы спокойно походить со штативом и заснять освещённые храмы на слайдовую плёнку. Кроме тог, я познакомилась с одной удивительной жительницей парка. Сначала я приняла её за кошку — она мяукала на дереве. Бедная киса, подумала я, залезла и, наверное, боится слезть. Пойду погляжу — может, ей можно чем-нибудь помочь! Но при моём приближении бедная мяукающая «киса» слетела с дерева и, не прекращая мяукать, стала кружить надо мной, мягко взмахивая пушистыми крыльями. Да-да, это была сова…»

Неожиданный взгляд на Японию, неожиданный в том плане, что я ожидала другого: рассказа о стране, как в каком-нибудь путеводителе или справочнике, но не найдя, не расстроилась, не стала переживать, что «ах,…

Начну с того, что ожидала я совсем другое.

Когда я только загрузила эту книгу в ридер, то думала, что это будет что-то похожее либо на "Обратная сторона Японии" , либо на "Императрица" . Проще говоря, я ожидала объективный путеводитель или художественный роман с умело вписанным non-fiction. А не получила ни то, ни другое.

Каких-то новых интересных фактов о Японии я не узнала. Хотя у автора очень богатый опыт, ведь она много путешествовала внутри страны (если верить данной книге). Все передвижения главной героини описаны скудным языком и, как мне кажется, по заданному шаблону. Но самое комичное - это описание достопримечательностей. Автор, пытаясь писать "доступным языком" превратила описания в возгласы рядового туриста. Может быть наличие иллюстраций в книге немного исправило эту…

В целом, мне понравилась эта книга, как и стиль автора. Мне было интересно читать о жизни в общаге, о новых знакомствах и случайных встречах (одна из которых привела автора в кружок любителей хайку), про преподавателей (каждого со своими особенностями) и в особенности о профессоре Сакураи, о прочих житейских моментах и впечатлениях в поездках по Японии, которыми поделилась Галина, автор и героиня этой книги. Предварительно читала в рецензиях, что многим не понравился стиль автора, что он напоминает записи в блоге. Возможно, это так и есть, но мне как человеку, редко читающему чьи-либо блоги было интересно. Книга наполнена какими-то своими особенными описаниями из повседневной жизни, которые не встречаются в путеводителях, и этим и ценна на мой взгляд. Однако, не могу не согласиться и с…

С некоторых пор я воспылала необъяснимой любовью к Японии. Так сильно, что захотела выучить японский язык и поехать туда учиться. Это был повод, чтобы также почитать книги о Японии, японцах и их культуре. Ну а кто же, как не соотечетсвенник может доступно рассказать об этой загадочной стране.

Книга Галины Шевцовой во многом показала, как необычен, невообразим мир японцев. Их праздники, традиции, необычные приметы, чудесные храмы, неописуемая природа - все это так и призывает посетить эту чудесную страну.

Книга читается легко, местами я похихикивала, кое-где поражалась, а где-то очаровывалась (что чаще всего).

Глаза японцев как вишни становятся, завидев русских. (мой хайку-экспромт)

Как тут не вспомнить Задорнова с его наблюдениями за русскими в условиях другой страны и культуры! Данная книга яркая тому иллюстрация, тоже не придуманная и из жизни.

Галина - архитектор, приехала работать и учиться в Японию. Но будучи весьма активной, любопытной, авантюрной и русской (хотя явно из Украины приехала), она не могла сидеть на месте и всюду ездила и бродила по Японии. Порой с подругами откалывала такие номера, что у японцев исчезало узкоглазие. Например, кто ещё мог бы додуматься в протестанском соборе с разбега прыгать на ковровую горку у альтаря и скатываться по ней?! Зачинщицей стала девушка Лена, а Галина, ничтоже сумняшеся, подхватила сие развлечение. Это, на секундочку, как минимум неуважительно…

У меня нет возможности много путешествовать. В силу многих обстоятельств я не могу позволить себе съездить в отпуск в те страны, что мне интересны. И единственным выходом пока остаются чтение соответствующих книг и просмотр фильмов. Как-то так сложилось, что я в основном интересовалась Европой, в частности Италией и Францией. Но тут мне подвернулась эта классная книга. С японской культурой я знакома плохо. Знаю немного мифологии, кое-что из искусства - в основном гравюры и художники. А вот образ жизни, особенности поведения, мировоззрение японцев оставалось где-то за кадром. Галина Шевцова, украинка с хорошим знанием японского языка, получает возможность поехать в так восхищающую ее страну, а впечатления настолько ярки, что потребовали отдельной книги воспоминаний неугомонной…

Много лет была равнодушна к Японии, даже к суши и зеленому чаю. Потом одна книги о Японии, потом книга японского автора и еще одна книга и понеслось. Теперь я мечтаю хоть на пару денечков попасть в эту загадочную и необычную страну. Зная немного их традиции и правила не уверена что хотела бы надолго остаться в этой стране, но вот периодически окунаться в их культуру и менталитет очень бы хотелось. И благодаря Галине Шевцовой мне предоставилось такое мимолетное знакомство с Японией, глазами моей современницы, землячки.

Ее книга это не художественный роман, да и полезности у нее не очень много. Но вот таким как я любителям Японии она помогает прикоснуться к духу Осаки, Окинавы, Киото. Пройтись их улочками, вдохнуть аромат цветущей сакуры, представить как срывающий созревший плод хурмы с…

Мне предстоял переезд, и я искала книгу, с которой смогла бы понять, каково это - жить в Японии. Я читала десятки статей в интернете, отзывов на tripadvisor и отрывков из путеводителей, но они не давали никакого "чувства", только голые факты и взгляд извне. Книга Галины Шевцовой прекрасно описывает именно атмосферу этой забавной и непонятной страны. Книга мне помогла, читать её также было довольно легко: самоирония автора и шутливость изложения всегда поднимали настроение, а потом ещё и маме её отдала, чтобы она перестала беспокоиться :)