Отзывы о книге Країна Снігу

(Буду посягать на святое, или опять мы, европейцы, немытыми руками лезем в тонкий японский менталитет)

А вот и нет.

В смысле, посягать буду, но не на то и не так.

Long story short: задала книжному клубу выбрать любой японский роман XX в. Сама пошла по списку, зацепилась за нобелевского (1968г.) лауреата Кавабату, выбрала «Снежную страну», прочитала за утро. Сначала мне казалось, что я читаю, как люди делают и думают странные вещи, попутно очень по-японски любуясь снегом и звездами (смотрите, я ни разу в этом предложении не использовала слово «кринж» ), но потом я поняла: что-то не так с моим восприятием.

Пошла разбираться.

На самом деле, у меня отпали вопросы к сюжету, когда я вспомнила, что читаю японскую прозу, но остался один большой вопрос к читателям, кто восторгается «красотой»…

Сначала мне очень нравилось. И язык автора, и сюжет. Впечатлили образы наслоений пейзажа за окном поезда и отражений девушки на стекле, огонек в ее глазу. Но потом всё как-то застопорилось. Снова и снова встречаются Комако и Симамура, снова и снова она приходит к нему пьяная после банкета с очередными клиентами и охает, как ей плохо, что она сейчас пойдет домой (а то что люди подумают!), но почти всегда остается у него до утра. Между этими встречами может пройти день, могут многие месяцы, но как будто ничего не меняется. Она упрекает его, что он ее не понимает, что он такой противный, что лучше бы он побыстрее уехал, но очевидно, что Комако любит Симамуру, да и он к ней весьма благосклонен. Правда, в мыслях и чувствах его всё время маячит Йоко, живущая неподалеку, но недосягаемая…

С творчеством автора я была знакома благодаря произведению «Цикада и сверчок» и помню, что мне очень понравилось то, как пишет автор и сама тематика произведения. Это, конечно, был для меня не шедевр, но всё равно, написано очень даже не плохо. Поэтому я была рада прочесть что-то классическое и обновить ощущения.

Так вот, написано это вполне себе не плохо, действительно красивый и поэтический слог автора. Однако, есть одно большое но, которое очень сильно меня насторожило – сам герой и тематика. Сразу скажу что читателю тут надо учитывать время действия романа – 30-е годы 20-го века, как раз тот период, когда искусство гейш было в упадке и многие опустились до работы ойран (куртизанок) , поэтому да, здесь нет никакой ошибки что герой просит позвать к себе гейшу именно в таком плане.

Вообще…

Очень странная книга. Написано вроде красиво и поэтично, но при этом я всё время ловила себя на мысли : "Зачем это написано? Для кого? Какой смысл у этого произведения? ".

И да, слог очень красивый, поэтичный, в лучших традициях Японии 20 века. Но эта красота смешивается с чем-то не очень приятным. Я бы даже сказала мерзким.

А если коротко, то эта книга про то, как взрослый мужик, без цели в жизни, ведущий амебное существование, морочит голову молоденькой гейше. Он женат, у него есть дети, но раз в год он приезжает на горячие источники повидаться с Комако ( та самая гейша). Он знает, что она его любит, но делать он с этим ничего не будет, продолжит мазолить ей глаза. Для чего? Чтобы ей было ещё больнее? (Если для японцев это пик романтики, то у меня для них плохие новости). Параллельно мы…

У меня остались некоторые вопросы, но как будто бы и ответ на них мне знать не обязательно. Это что-то необыкновенно красивое, текучее, спокойное... Сюжет в этом произведении играет далеко не главную роль, так что и читать рецензию впринципе бессмысленно... Просто если душа просит красоты и поэзии, прочитайте это произведение. Оно трогательное и замечательное, как хлопья снега, мотыльки и Млечный путь...

В моей скромной библиотеке это третья книга японского классика Ясунари Кавабаты. И каждое его произведение, прочитанное мной, сродни витку американских горок. Почему? Очарование деталями и символизмом японской культуры остается всегда, а по эмоциям - либо полное равнодушие или непонимание сюжета, либо он меня трогает и я начинаю в целом интересоваться темой (как было при прочтении "Мейдзина"). С "Снежной страной" - случай равнодушия к сюжету. Суть книги написана в аннотации, и поверьте, большего вы в романе не увидите. Это хроника нескольких поездок женатого токийца в деревню в горах на источники и история его отношений с одной из гейш, которая, вопреки правилам, влюбляется в него и буквально на нем помешана. Все. Если вы ждете любовной драмы - здесь ее не будет. Но если вы хотите…

Я уверена, что хорошая книга наталкивает читателя на мысли, раскрывающие  подтекст , что так хотел передать автор.
Кавабата не зря получил Нобелевскую премию за свое творчество. Данная работа раскрывает всю сущность бурности чувств, что так граничат с порочностью.  Очень сильная привязанность друг к другу почти переходит эту тонкую грань. Человек поддается забвению , и входя в заблуждение уже ненамеренно совершает серьезные ошибки, причиняя вред и самому себе.
Герои в книге и сами будто символы чувств.
Эту повесть я советую к прочтению. Ее не нужно прочитать взахлёб, стоит поразмыслить над этим произведением.

Ясунари Кавабата был знаменательным романистом Японии XX века, первый лауреат в Японии Нобелевской премии, был награждён как писатель японской прозы, медалью Гюго. В своих произведениях Кавабата склоняется к суггертизму, недосказанности и загадочности. "Снежная страна" одна из самых популярных работ автора, роман повествует о двух людях различных миров, Симамура - житель Токио, Комако - жительница маленького городка с горячими источниками, своеобразный "снежный оазис" привлекающий туристов своей гостеприимностью. Азия принята отличаться своим особенным характером к жизни, и в романе присутствуют элементы закрытости характера, недосказанности, способность человека держать всё в себе. Сюжет пропитан снежным настроением, горы, леса - всё здесь подчиняется снежному мотиву, окутанный городок…

в этом особом мирке царят красные стрекозы, очень доверчивые, садящиеся туристам на шляпы, на руки и даже на оправу очков, эти стрекозы, как небо от земли, отличаются от своих жалких, истерзанных городских сестер

Это произведение идеально читать без спешки, глядя на то, как кружится и падает снег, укутывая землю своими объятиями. Сюжет здесь есть, но как будто это не главное, важно проникнуться настроением, погодой, атмосферой, поразмышлять не спеша, насладиться описаниями горной местности. И как уже говорили ранее, складывается ощущение, что действия происходят в наши дни, просто в отдаленной глуши.