Догадливая невеста. Японские сказки (сборник)
Нисон Ходза, Елена Мори
| Серия: | Наследие Н. Кочергина |
| Издательство: | НИГМА |
Лучшая рецензия на книгу
4 июня 2022 г. 16:14
185
5
Наверное, большинство из нас в детстве прочли различные вариации сборника "Сказки народов мира". Тогда мне была интересна новизна героев и сюжетов таких отличных от обычных русских сказок и былин. Сказочное путешествие в другие страны, когда путешествовать не было возможности. Я не была очарована особенно сказками других народов, свое родное оказалось, таки ближе, но запомнилось, что "чужие" сказки, это.... интересно и познавательно... как минимум. Сейчас, читая этот сборник, это... интересно и познавательно... как минимум:))) Но теперь я больше ощущаю разницу менталитетов, сравнивая наши русские (славянские сказки) с японскими. Вот, в первой же сказке, когда героя попросили назвать его самое заветное желание:
Я хочу, чтобы все японцы обладали мудростью, храбростью, знанием и…
Перевод: Нисон Ходза
Перевод: Нисон Ходза
Перевод: Нисон Ходза
Перевод: Нисон Ходза
Перевод: Нисон Ходза
Перевод: Нисон Ходза
Перевод: Нисон Ходза
ISBN: 978-5-4335-0051-8
Год издания: 2012
Язык: Русский
Редактор: Оксана Василиади
Количество страниц: 160
Тираж: 5000 экз.
Переплет: твердый, тиснение золотом, ляссе
Художник: Кочергин Николай
Рецензии
Всего 34 июня 2022 г. 16:14
185
5
Наверное, большинство из нас в детстве прочли различные вариации сборника "Сказки народов мира". Тогда мне была интересна новизна героев и сюжетов таких отличных от обычных русских сказок и былин. Сказочное путешествие в другие страны, когда путешествовать не было возможности. Я не была очарована особенно сказками других народов, свое родное оказалось, таки ближе, но запомнилось, что "чужие" сказки, это.... интересно и познавательно... как минимум. Сейчас, читая этот сборник, это... интересно и познавательно... как минимум:))) Но теперь я больше ощущаю разницу менталитетов, сравнивая наши русские (славянские сказки) с японскими. Вот, в первой же сказке, когда героя попросили назвать его самое заветное желание:
Я хочу, чтобы все японцы обладали мудростью, храбростью, знанием и…
12 января 2016 г. 10:32
149
5
Одна из книг серии. Интересно читать и взрослому, если пытаться из всех сказок выделить нечто общее; "темы", которые чаще всего встречаются на страницах и тем самым немного понять народ, который эти сказки и создал. В японских сказках я бы выделил следующее: Япония и японцы часто являются в центре сказки: герой проходит испытания и беды в попытках добыть "счастье" для всех своих соотечественников. Необходимость жертвовать ради других (японцев) частый рефрен в этих сказках. Другой момент - это обращение к характеру конкретного человека: добрые качества заслуживают похвалу, плохие - высмеиваются.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
