Підземні години
Дельфін де Віґан
| Серия: | День Європи |
| Издательство: | Нора-Друк |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
ой, да ладно :)
3 апреля 2018 г. 11:18
272
3.5
Якось не завжи в мене "складається" із французською літературою. Не можу сказати, що так сталося із цією книгою. Погоджуся, що переклад дуже добрий, читаєтья легко і невимушено, хоча так, тема депресивна. Вона - вдова із трьома дітьми, цікава, красива жінка, після багатьох років успішної праці в компанії, доволяє собі висловитися в розріз із начальником. Далі можна здогадатися... Досить детально описаний майже рік після "події"... Він - лікар швидкої (чи як воно у Франції правильно?), чоловік середнього віку, який так і не знайшов особистого щастя. Цілими днями він їздить по визовах, допомагає різним людям, його поважають... А жінка, яку він кохає - ні... Мене торкнула більше історія Матільди. Я аж ніяк не феміністка, але описана в книзі ситуація настільки поширена! Проте авторка…
ISBN: 978-966-2961-71-3
Год издания: 2012
Язык: Украинский
Обкладинка: тверда
Сторінок: 232, без ілюстрацій
Формат: 84x108/32
Переклад з французької: Міла Іванцова
Оригінальна назва: Les Heures Souterraines
Рік першого видання: 2009
Рецензии
Эксперт
ой, да ладно :)
3 апреля 2018 г. 11:18
272
3.5
Якось не завжи в мене "складається" із французською літературою. Не можу сказати, що так сталося із цією книгою. Погоджуся, що переклад дуже добрий, читаєтья легко і невимушено, хоча так, тема депресивна. Вона - вдова із трьома дітьми, цікава, красива жінка, після багатьох років успішної праці в компанії, доволяє собі висловитися в розріз із начальником. Далі можна здогадатися... Досить детально описаний майже рік після "події"... Він - лікар швидкої (чи як воно у Франції правильно?), чоловік середнього віку, який так і не знайшов особистого щастя. Цілими днями він їздить по визовах, допомагає різним людям, його поважають... А жінка, яку він кохає - ні... Мене торкнула більше історія Матільди. Я аж ніяк не феміністка, але описана в книзі ситуація настільки поширена! Проте авторка…
23 июля 2015 г. 23:27
62
4
По-перше окремо хочу виділити переклад. Дуже-дуже гарний.
Книга не можу сказати, що нецікава чи складна, вона - депресивна, і хоча йдеться про кінець травня - за настроєм дуже осіння. Проте не можу сказати, що не сподобалась. Проковтнула за один день. Головні герої - паризьке метро та дві людини, яких поглинули проблеми міста та суспільства. Їх життя не надихає на зміни чи приємні роздуми. Більше навпаки спантеличує хаосом підземного життя і жорстокістю сучасного бізнесу. До останньої сторінки була певна, що головні герої, чиї долі зовсім не перетинаються, стануть ліками один одному. Але, мабуть в цьому і був задум авторки, зробити так, як не думає читач.
Зважаючи на те, що авторка отримала премію за найкращий твір на тему підприємницва - ця тема дуже розкрита. І все ж цікаво, як…
Подборки
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
