Похвала тени. Рассказы японских писателей в переводах М. П. Григорьева
Есть переводчики, мастерство которых ошеломляет — им удается передать не только смысл, но и звук, не только содержание, но самую стихию…
| Серия: | Современная проза Востока |
| Издательство: | Центр "Петербургское Востоковедение" |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Котик с печатной машинкой
16 сентября 2012 г. 01:27
128
4
Переводы сделаны в 30-х годах 20-го века, поэтому написание имен авторов не совпадает с принятым сейчас.
Содержание:
Сэйичи Фунабаси Каменное сердце Мать, дочь и профессор, изучающий сифилис на морских свинках (это важно). Преданность делу и человеку. Скажем так, финал странный..., но интересный.
Дзэнъичироо Танизани Похвала тени Пространное размышление об изменениях, которые принесло время и прогресс. Умилила часть об "классических" японских уборных - из них так приятно наблюдать за сменой пор года ^_^.
Сайсэй Муроо Бабочки Однозначно, о смерти. И о жизни, которая продолжается. Не поняла, причем здесь покупка велосипеда и респираторы.
Ясунари Кавабата Плоскогорье Честно говоря, не увидела никакого сюжета... Рассказ интересен в первую очередь тем, что показаны взгляды японцев на не-японцев и…
Сэйичи Фунабаси Каменное сердце
Дзэнъичироо Танизани Похвала тени
Сайсэй Муроо Бабочки
Ясунари Кавабата Плоскогорье
Наоя Сига Божество мальчугана
Юузоо Ямамото Не щади живота
Томодзи Абэ Одиночество
Кан Кикучи По ту сторону мести
Смех
Рай
ISBN: 5-85803-068-8
Год издания: 1996
Язык: Русский
272 с.
Теги: Иностранная, Японская, СборникВсе теги
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Котик с печатной машинкой
16 сентября 2012 г. 01:27
128
4
Переводы сделаны в 30-х годах 20-го века, поэтому написание имен авторов не совпадает с принятым сейчас.
Содержание:
Сэйичи Фунабаси Каменное сердце Мать, дочь и профессор, изучающий сифилис на морских свинках (это важно). Преданность делу и человеку. Скажем так, финал странный..., но интересный.
Дзэнъичироо Танизани Похвала тени Пространное размышление об изменениях, которые принесло время и прогресс. Умилила часть об "классических" японских уборных - из них так приятно наблюдать за сменой пор года ^_^.
Сайсэй Муроо Бабочки Однозначно, о смерти. И о жизни, которая продолжается. Не поняла, причем здесь покупка велосипеда и респираторы.
Ясунари Кавабата Плоскогорье Честно говоря, не увидела никакого сюжета... Рассказ интересен в первую очередь тем, что показаны взгляды японцев на не-японцев и…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
