Клин клином

Предупреждали меня, что юмор у Хмелевской специфический (да она и сама в разного рода интервью предупреждала неоднократно), да вот полноценно поверила, только лично с творчеством познакомившись. Причем первую треть он искренне забавлял, потом начал раздражать, а потом с ним сроднилась что ли.

История абсурдная, под стать характеру и поведению героиню, которую хлебом не корми дай влезть во что-нибудь эдакое. И чем более эдакое, тем лучше, а то иначе-то скучно.

Чего тут думать, ведь если я удержусь от одной глупости, то натворю тьму других.

Нет, пора взяться за ум! Легко сказать – как будто до моего ума рукой подать. В действительности нас разделял не один световой парсек

Иронии и самоиронии море. У пани явно наблюдается гиперактивность на фоне несколько тревожной привязанности, благодаря чему…

Первая книга автора. если сравнивать ее со следующими двумя, то на их фоне она, конечно, меркнет. Но если рассматривать ее в отдельности, то это очень даже неплохая вещь. Да, тут многовато лирики, разбитого сердца и безответной влюбленности. Эти классические женские страдания: ну почему он не звонит? Он же уже приехал. А, может, еще нет? Может, просто задержался? Дела, работа. Может, позвонить самой? Но это так неловко, меня там уже все знают. А, может, попросить подругу? Или лучше коллегу с работы? Пусть позвонит и спросит. Кто-то вспомнит один из периодов своей жизни, кого-то передернет от раздражения (впрочем, он вряд ли возьмется за иронический детектив), а кто-то воспримет это как пародию на потерявшую голову женщину и от души поразвлекается. Но эта книга была бы любовным романом, а…

Решила начать чтение в новом году с первой книги в цикле Хмелевской о пани Иоанне. Как-то в 2022м наткнулась на канале прекрасных книжных блогеров на упоминание о творчестве автора, и вспомнилось, что что-то читала из творчества в детстве, воспоминание легкости и веселья. Не пожалела, простое и легкое чтение, некоторые ситуации и диалоги даже рассмешили) Мило

Мы попытались перевести язык чутья на язык разума, но последнего у обеих оказалось маловато.

Я задумала прочитать по возможности все романы Иоанны Хмелевской и по хронологии, начиная с первого её романа «Клин клином» 1962 года. Заодно перечитаю ещё пару её книг.

Свой первый роман Иоанна Хмелевская написала в 30 лет, и отнесла в издательство. А там его с руками оторвали и сразу издали. И пришла к пани Иоанне известность. Однако прочитав эту дебютную работу, я недоумеваю: почему такой успех?! Да ещё и фильм тогда же по нему сняли! Роман явно сыроват, недоработан в деталях и сути. Обычно дебютные романы у авторов выстреливают мощно и потом другие их опусы не могут превзойти «первенца». Но у Хмелевской всё не так: более поздние её романы («Что сказал покойник», «Подозреваются все», «Всё…

Иоанна Хмелевская «Клин клином»

У пани Иоанны непростые времена, работы в архитектурном бюро, где она зарабытывает себе на хлеб, невпроворот, ненавистную статью о современных интерьерах нужно сдать через пару дней в журнал, а идей для нее нет и в помине, а неотразимый блондин завладевший ее сердцем не только не желает появляться наяву, но и даже звонить… Впрочем ее хандра быстро идет на убыль, когда однажды поздним вечером некий таинственный незнакомец неожиданно ошибается номером и неутомимая пани Иоанна следую девизу

Если кому-то чего-то очень хочется, то всегда найдется возможность на это что-то выкроить время

оказывается в эпицентре некой преступной аферы, о которой до поры до времени не имеет не малейшего представления, так как ей передают по телефону лишь обрывочные и весьма…

История о том, как дама пытается вычислить имя своего случайного знакомого по краткой информации из телефонных разговоров в век отсутствия интернета.

Именно так я кратко описала эту книгу своей подруге. Почему-то эта сюжетная линия мне нравится больше всего. Мужчина отказывается сообщить свое настоящее имя пани Иоанне, и для нее эта ситуация как красная тряпка для быка. Главная героиня, будучи любительницей детективов, принимает вызов и обещает выяснить его имя. Ее упорству можно позавидовать. Она пытается выудить информацию из кавалера, задавая, как бы невзначай, наводящие вопросы. Ищет его по породе собаки, марке машины, высоте потолка в квартире, наличии нестандартных ступенек на лестничной клетке. Вопросы, связанные с квартирой, для нее оказываются самыми ценными, так как она…

Самый первый юмористический детектив Пани Иоанны, написанный в 60-каком-то году еще. Собственно, все действие происходит, строго говоря, в квартире главной героини, где она восседает на диване, с телефонной трубкой в зубах. С редкими визитами на работу в архитектурное бюро.

Перечитывала в сотый раз, теперь в оригинале. И вот, что надо сказать - хотя многие вещи из оригинала перевести и не удалось, но переводчик Селиванова, безусловно, гений - в ее интерпретации повесть стала только живее и ярче, хотя и немного другой.

Что до сюжета - он простой, как мычание. Однажды Пани Иоанне звонит незнакомый мужчина, ошибшийся номером, и из этого получаеттся не только детективная история, но и роман.

Очень простенько, наивно, и, честно говоря, теперь уже, с высоты моих 37 лет, здорово раздражает любовь…

"Сколько себя помню, я всегда мечтала влипнуть в какую-нибудь необыкновенную, авантюрную историю, но чтобы так уж повезло?! "

Да, вот такая она, пани Хмелевская, только и мечтала, чтобы великая тайна навалилась на неё всей своей неразгаданностью, а уж тогда она возьмёт быка за рога, сконцентрируется на объекте, забыв о профессиональной работе и отдыхе, бросит в бой весь умственный резерв, проявит недюжинные способности или сглупит в полную меру своих талантов. Основа детектива - телефонные звонки. Голос с бархатными нотками, конечно, женщин завораживает, но поймать на крючок нашу героиню с помощью одних только магнетических интонаций не получится. А вот загадать задачку, например, вычислить имя "клина" - эта наживка всегда сработает! Иоанна Хмелевская решила "костьми лечь, а до истины…

- Центральная? Кто говорит? - Гонората Если кто-то видел уморительно смешную польскую комедию 60-х «Лекарство от любви», то прежде всего вспоминает эту Гонорату. А вот в первоисточнике ее нет. Зато там еще больше сумбурной путаницы, неразберихи, нелепых поступков героев, ехидной насмешки автора. Это, собственно, и был дебют Иоанны Хмелевской на писательском поприще. Тут впервые появилась героиня ее будущих романов – раскованная, отчаянная, безалаберная девица, самостоятельная, независимая, и поначалу весьма славная.

Вся книга построена на случайных совпадениях. Дурацкий сбой на телефонном коммутаторе привел к случайному знакомству со случайным мужчиной. Случайное сходство этого мужчины и диктора польского радио привело к случайным телефонным перепалкам, где героиня ухитрялась…