1 ноября 2022 г. 18:12

241

3

Древнеяпонский любовный роман про то, как родились у мужика сын и дочь, но сын слишком нежный, пугливый и скромный, а дочь, наоборот, слишком лихая и смелая, и решил он сделать вид, что сын - это дочь, а дочь - это сын. Гениальное решение проблемы. И всё бы хорошо, но дети выросли, и настало время как-то представлять их ко двору, да решать вопросы женитьб-замужеств, и тут-то начались сложности. А ещё там параллельно бегает *нехороший человек*, который во всех влюбляется и, чтобы продемонстрировать силу своей любви, насилует возлюбленных. Короче, это забавное чтение, на самом деле, не особо вовлекающее в происходящее, потому что сильно сопереживать героям не выходит ну никак, эдакая комедия положений, не будь ещё тут этого ч.удака, который влюбляется и насилует, было бы вообще норм. По…

Развернуть

18 октября 2022 г. 23:36

208

2

ух и сложно проникнуться симпатией к этой истории XII века, глядя на неё из века XXI. герои, их логика, мотивы, действия побуждали меня неустанно (раз уж я пишу из дня сегодняшнего... воспользуюсь правом писать на сленге) кринжевать. речь идёт об императорском дворе: государь, его жёны, наложницы, дочери, министры, советники левой пятки и прочие канцлеры. ну и, конечно, герои этого фанфика — несравненные Химэгими и Вакагими — гендерно перепутанные девочка и мальчик. почему-то от истории о государственной элите ожидаешь (ну я почему-то ожидала, да) каких-то ну... непосредственно государственных дел (реформы, законы) и политических коварных пошлостей (тайны, заговоры, отравления, заточения). ну хоть одного крошечного упоминания. ну, пожалуйста читатель же с удивлением узнаёт, что…

Развернуть

29 декабря 2021 г. 16:22

363

4 Гендерная интрига по-японски

Те кто меня хорошо знает и следит за моими литературными и киновкусами, те знают, что очень сильно я люблю такую тематику, как гендерная интрига. Чтобы вы понимали о чём я, поясню, это когда мужчина или женщина для какой-то цели вынуждены скрывать свою половую принадлежность. Но очень редко такое встретишь не в современных азиатских романах. Вот для них это нормально, а вот в старинной литературе на это ты фактически никогда не наткнёшься. Поэтому, если вы ищете романы такого плана – обратите внимание.

Что меня здесь поразило, так это то, что в самом начале есть очень хорошая вводная статья, где рассказывается об особенностях литературных стилей, об особенностях жизни того времени и об устройстве гарема в Японии. Что меня удивило, так это то, что в отличии от почти безразмерных гаремов в…

Развернуть
dream1008

Эксперт

вот такой вот Эксперт Лайвлиба :)

9 марта 2020 г. 18:04

593

4

Не могу сказать, что мне не понравилось, скорее наоборот. Но я мало читала японскую литературу, а японскую классику не знаю совсем. Как и японские обычаи - совсем-совсем отдаленно. И, прочитав, скажу, что пожалуй мне это интересно и наверное знакомство продолжу. Но читалось странно. Думаю, потому что это достаточно древняя классика и написано немного стилизованно. Хотя история сама по себе интересная. Все время ловила себя на мысли, что что-нибудь с этой же интригой я бы с большим интересом почитала в европейской классике (сразу вспоминается Шекспир). Не говоря уже о литературе современной. Хотя скорее в развлекательном ключе. А здесь наоборот - все достаточно серьезно. Грустно и томно, я бы сказала. И это первое мое незнание дальневосточных традиций - грустят и льют слезы здесь все. У…

Развернуть
LilitChinaski

Эксперт

Украсьте мир отсутствием своим…

30 октября 2019 г. 16:38

376

3 Спойлер

Я являюсь любителем японской литературы, безумно ее люблю! Но первый раз читаю роман, который написан аж в 12 веке! И, скажу я вам, роман очень неплох! Особенно для 12 века))) Отдельно хочу оценить работу переводчика, так как текст адаптирован во-первых, для русского языка, во-вторых, не лишен эдакой "японкости", отнюдь не лишен, и в-третьих, как мне показалось, все таки немного есть в стиле написании "древность", именно ясно, что роман далеко не современный! Это очень похвально! Но при всем при этот текст получился достаточно легким и понятным! И очень много пятистиший, что добавляет роману милых моему сердцу японских моментов) Сама история довольна необычная, и, как ни странно, очень актуальная в наше время. Я даже подумать не могла, что в 12 веке в Японии может произойти такие события…

Развернуть
ioshk

Эксперт

(⊃。•́‿•̀。)⊃━☆*:・゚

20 августа 2019 г. 01:15

427

5 Когда так плохо, что хорошо

Честно говоря, я не ожидала, что книга мне настолько понравится, что большую ее часть я прочту на одном дыхании, пожертвовав ночным сном (а вы знаете, мы, пожилые двадцатипятилетние люди уже не можем себе такого позволить без веской причины).

Это было феерично.

Пересказать сюжет невозможно в принципе, придется буквально переписать весь текст произведения здесь, поэтому просто остановлюсь на моментах, которые меня задели.

1. Пагубное влияние гендерных стереотипов. Печально осознавать, что за тысячу лет человечество не особо продвинулось в этом направлении. Подумать только, из-за того, что мальчик вел себя тихо и робко, а девочка - бойко и задиристо, культурная традиция скорее позволила бы перекалечить этим детям судьбы, чем позволить просто быть собой. И ладно бы Торикаэбая, тысячу лет…

Развернуть
nelakovaya

Эксперт

Нелаковая лакомка

27 июля 2019 г. 21:22

399

4

Моногатари — жанр японской средневековой литературы. Чтобы понять, что это и зачем оно нужно, на минуту представим себе, кто и в каких условиях писал моногатари. ⠀ Итак, на дворе век примерно 10—13, столица Японии находится в Хэйан-кё (Киото). Императорский двор живет пышно и обособленно от всего остального японского народа. Поскольку все чиновники богаты, им не нужно думать о пропитании. Вопросы государственные их также мало волнуют. Даже сложно представить, чем же они заняты изо дня в день. ⠀ Что получаем? Круг аристократов у́зок, все знакомы друг с другом и распускают друг о друге сплетни. Кроме сплетен, развлечений немного: слагать китайские стихи, играть на семнадцатиструнном кото, любоваться цветущей вишней, сливой, ирисом и т.д. по сезону, вздыхать и плакать, беседовать, писать…

Развернуть
EvA13K

Эксперт

мысли книгоголика

14 января 2019 г. 16:01

557

4.5 Японский сентиментальный роман

История оказалась довольно занятной и при этом немного трогательной, путаница вышла что надо. Брат и сестра воспитанные в противоположных данным по рождению гендерных ролях (во я завернула, сама в шоке), по совершеннолетии оказались при дворе, столкнулись с местными особенностями отношений полов и, в общем, не удержались. Ка-а-аждый хочет любви-и-и! Сюжету и исполнению истории я бы поставила 4, но это же Япония! Мои любимые хокку и танка, пятислойные одежды и шелковые ширмы, игра на кото и каллиграфия, так что не смогла я поставить ниже оценку так увлекающей меня атмосфере. Очень интересно было читать про отношения мужчин и женщин при средневековом японском дворе, все эти скромные сокрытия женщин за ширмами и при этом свободное попадание мужчин в постель любой придворной дамы. Также…

Развернуть
kittymara

Эксперт

Подумаешь, я еще и вышивать могу...

12 января 2019 г. 01:12

3K

3 "Двенадцатая ночь" по-японски

Ага, ага, именно такой стала бы пьеса вилли шакспира, если бы он родился японцем. Честно сказать, замучилась читать. И просто непонятно, как в стране суровых самураев и кровавых харакири могло родиться настолько унылое, слащавое и скучное чтиво. Если это втюхивалось для прочтения мужикам, то неудивительно, что в япониях стало модным харакири. И очень сильно подозреваю, что вспарывали себе кишки не только во избежание позора, но и во избежания прочтения чего-нибудь этакого возвышенного. И ведь, в принципе, из сюжета можно было сделать конфетку. Хоть комедь, хоть трагедь, хоть японскую народную песнь. А еще лучше кошмарный саспенс на тему токсичных родителей, которые решают сына растить, как девочку, а дочь - как мальчика. Просто на основании того, что девочка - бойкая и высокая, а мальчик…

Развернуть

Напишите рецензию!

Текст вашей рецензии...

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 731

Новинки книг

Всего 241