Автобиография. Моав - умывальная чаша моя

Когда еще не было принято постоянно ссылаться на этого модного английского джентельмена, мне даже нравилось некоторые его книжки читать. Но после этого потока сознания все, что пишет этот товарищ, мне неинтересно: громоздко а-ля Лев Толстой, грязно а-ля желтая пресса (с той только разницей, что автор пишет о себе всякий трэш сам якобы с самоиронией, а на самом деле явно "на опережение"), а в целом скучно. И к тому же претенциозно: автор-атеист почему-то решил, что псевдорелигиозные намеки - это что-то невероятно умное. Ну, или фанатов за дураков держит.

I'm a cliché and I know it. Middle everything.

Или лучшие 15 подходов по 40-50 минут.

Я слушала Автобиографию почти месяц, урывками, когда надо было долго ходить пешком, а книгу по дороге не почитаешь, но послушаешь.   Written and read by Stephen Fry. Что может быть увлекательнее авторского прочтения. Да ещё в оригинале. Одно что в аудиокниге не отметить ничего, поэтому я ещё параллельно листала бумажную книгу с стикерами.

Перевод этого творения однозначно была та ещё головная боль для переводчика. Хотя бы одно название. Так что несмотря на моё восхищение, я ещё больше восхищалась переводчиком. Фрай умеет компостировать мозги не только своим преподам, родителям, себе, но и переводчикам.

Поэтому слушать его стихи я все же решила в  его исполнении.

Очень много среднего класса, в средней…

Стивен как всегда умеет зацепить и не отпускать до последней строчки. Такие живые и такие откровенные истории! Книга значится как автобиография, а сам Фрай назвал ее своей исповедью. Отсюда я неумело делаю вывод, что исповедоваться он не умеет: уж слишком много в этих воспоминаниях вымысла. Но грань между правдой и фантазией стерта полностью. Отделить одно от другого смогут только если непосредственные участники событий, да и это не точно. Но однозначно верить всему написанному не получается при всем желании. :) Зато как талантливо Фрай пишет! С юмором, самоиронией и местами сантиментами. Удивительный человек — удивительная судьба.

PS. Отдельное ему спасибо за то, что открыл для меня Капитана Бифхарта. Странно, что я ничего не слышала о нем раньше при всей моей бесконечной любви к Тому…

Мне совсем не хочется докапываться где в этой книге чистая правда, а где чистый вымысел. Все написанное Фраем воспринимается очень органично. Автор вспоминает, а читатель вместе с ним переживает бурю эмоций. И не только веселье и смех. Стивена Фрая называют одним из 50 самых смешных людей планеты. Но почему в автобиографии между строк читается столько грусти и печали, а иногда и боли? Для меня самыми проникновенными местами в книге стали описание родителей и семейных воспоминаний. А еще после прочтения мне вспомнилась песня "Арлекино".

К Стивену Фраю у меня всегда было довольно противоречивое отношение. Знала набор каких-то общих фактов, что он британский актер, писатель, открытый гомосексуалист и... Пожалуй, все на этом. Актерской деятельностью я особо не интересовалась, а вот его книги вызывали изрядную долю любопытства. Потому что британец и потому что у него должно быть чувство юмора.

Теперь же все мои представления о Фрае разделились на ДО чтения автобиографии и ПОСЛЕ. Она охватывает период его детства-юношества, примерно до восемнадцати лет. Очень откровеннаи экцентрична, иной раз даже чересчур. Поскольку Стивен Фрай довольно харизматичная личность, то мое воображение очень живо рисовало образы в моем мозгу. Вот маленький Фрай в коротеньких шортиках отправляется в свою школу-пансион, вот он хулиганит, вот ломает…

Это действительно трогательная, забавная и хорошо написанная книга. Я не симпатизирую Стивену Фраю лично и, положа руку на сердце, не понимаю, что может быть общего у 25-летнего Оскара Уайльда и 40-летнего Фрая, «да благословят его небеса» (этот архаичный в Великобритании, но свежий для нас способ выражать иронию, можно смело заимствовать у Фрая-писателя). Я имел в виду внешность, конечно же, и трактовку образа. Да и тот факт, что в Англии его считают полубогом, преуспевающим во всех сферах бытия, был для меня секретом вплоть до прочтения послесловия. Я просто выбрал эту книгу за, то, что она качественно написана и великолепно переведена (Сергей Ильин, спасибо!) и надо сказать, что она превзошла мои ожидания. Радостным открытием было, что автор – не помешанный на своей ориентации…

Начну с того, что этого человека я обожаю. Я его практически боготворю. Поэтому, что могу я сказать о его автобиографии? Насколько она честна, я не знаю, для меня этот человек словно с из какого-то другого мира. Он же просто невероятный. Да что бы он о себе не писал, я могу в это поверить. Стивен прилетел с Марса? Стивен из будущего? Стивен реинкарнация да Винчи? Ну окей, он бы мог. Мне и не важно, честна она или это еще одна маска. Чем больше Фрая, тем лучше, вот и всё. Мне нравится читать о том, каким не идеальным, не «нормальным» и сложным был ребенок, из которого вырос настолько необыкновенный человек. Это значит, что бы быть особенным важен талант и собственное виденье мира, важен ты сам, а не следование правилам и соответствие общепринятым нормам. Что ошибки совершенные однажды,…

Мне очень нравится Стивен Фрай. Когда-то я уже начинала читать его биографию, но не тот момент был, наверное. А вот сейчас момент был самый тот. И биографию эту я прочла с огромным удовольствием. Жаль только, что она охватывает достаточно небольшую часть жизни автора – детство и учебу. А дальше – дальше он обещает, может быть, когда-нибудь, написать еще одну книгу. Но написал ли, или напишет ли, не знаю. Читая эту книжку, я много удивлялась. Какой Фрай был в юности, оказывается, трудный подросток. Вот родители с ним намучались, и учителя, и друзья. И вместе с тем его обаяние, харизма, интеллект (по поводу которого он в книге многократно проходится с иронией), - все это очаровывает, сразу чувствуешь, насколько он неординарный и особенный. Хоть и вредный:) Надо взяться за чтение его…

Конечно же, легко и остроумно, хотя местами и невыносимо печально, а главное - жутковато (свой оболтус растёт, мало ли...).

Быть может, каждое отрочество есть диалог между Фаустом и Христом

Как-то я пошла в театр на спектакль «Красное и чёрное», который, к слову, оказался замечательным, а игра актёров восхитительной – и очень откровенной, в плане выражения чувств. И я, сидя во втором ряду партера, чувствовала себя неловко, но не потому, что как-то предосудительно отношусь к поцелуям и объятиям на сцене, а потому что это выглядело так искренне, так взаправдашно.

Автобиографию Стивена Фрая временами читать было тоже неловко – по той же причине. Оголённые чувства просто.

Рассказывая о первых двадцати годах своей жизни, автор, не приукрашивая себя, делится своими комплексами, страхами, неблаговидными поступками, рассуждениями о толерантности и списками любимых книг, щедро сдабривая всё это самоиронией и…