Bianca come il latte, rossa come il sangue
Alessandro D'Avenia
| Издательство: | Mondadori |
Лучшая рецензия на книгу
18 апреля 2024 г. 10:46
23
1
Суть: весь такой бунтарский 16-летний принц на мопеде влюбляется в девушку из своей школы, а она оказывается смертельно больной. Остальные две трети книги они страдают то вместе, то порознь. Конец.
Знаете, я такой бездарной книги не читала давно. Понятно, что от young adult в принципе редко ждёшь чего-то стоящего, но здесь плохо вообще всё. Начиная с сюжета, наспех слепленного из фильмов «Спеши любить» и «3 метра над уровнем неба», и заканчивая абсолютно отвратительным переводом. В какой-то момент, наткнувшись на фразу о том, что главный герой сидит в Макдональдсе и ест горячие чипсы, я захотела поплакать в уголке над тем, куда катится сфера перевода. А уж когда греческий язык обозвали мёртвым, я схватилась за сердце и за голову. Ну надо ведь различать греческий и древнегреческий языки,…
ISBN: 978-8804595182
Год издания: 2010
Язык: Итальянский
Кураторы
aika02
Рецензии
Всего 14418 апреля 2024 г. 10:46
23
1
Суть: весь такой бунтарский 16-летний принц на мопеде влюбляется в девушку из своей школы, а она оказывается смертельно больной. Остальные две трети книги они страдают то вместе, то порознь. Конец.
Знаете, я такой бездарной книги не читала давно. Понятно, что от young adult в принципе редко ждёшь чего-то стоящего, но здесь плохо вообще всё. Начиная с сюжета, наспех слепленного из фильмов «Спеши любить» и «3 метра над уровнем неба», и заканчивая абсолютно отвратительным переводом. В какой-то момент, наткнувшись на фразу о том, что главный герой сидит в Макдональдсе и ест горячие чипсы, я захотела поплакать в уголке над тем, куда катится сфера перевода. А уж когда греческий язык обозвали мёртвым, я схватилась за сердце и за голову. Ну надо ведь различать греческий и древнегреческий языки,…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
12 августа 2023 г. 13:09
178
4
У всякой вещи есть свой цвет!
Лео - веселый раздолбай. Учебе он предпочитает футбол, гонки на мопедах и мечты о Беатриче. Лео уже целый год влюблен в эту прекрасную девушку с нежно-белой кожей и огненно-рыжими волосами, но никак не решается ей признаться. Все меняется, когда однажды Беатриче не приходит в школу, и Лео узнает, что она смертельно больна…
Этот дебютный роман принес молодому итальянскому писателю Алессандро Д'Авении всемирную славу и выдержал несколько переизданий в странах Европы и США.
История чистой и прекрасной первой любви. История, начинающаяся спокойно, нейтрально и даже с налетом лёгкости, и история, заканчивающаяся рыданиями и множеством мыслей…
Лео предстаёт перед нами настоящим, дышащим человеков, который примеряет на себя разные образы, зависящие от настроения. То он…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
