Масако Бандо - Остров мертвых

11 октября 2020 г. 21:36

211

5

Отличный, очень атмосферный японский ужастик в лучших традициях "Звонка". "Остров мертвых" - это не тот хоррор, где кровь капает со страниц, и страшно становится не от атмосферы или событий, а от шокирующе-натуралистических подробностей... Этот роман - как изящная японская гравюра - тонко прорисованный, легкий, воздушный, но очень яркий. Он стоит где-то на грани между мистическим триллером и хорошим романом, наполненным воспоминаниями и переживаниями главных героев. И пугают здесь совсем не мертвые, а скорее живые. А особенно хороша атмосфера японской провинции, где люди живут в тесном единении с природой и духи для них так же реальны, как утренний туман над рекой. Эта атмосфера окутывает и затягивает в свой мир, экзотичный и во многом непонятный для западного читателя. В общем, книга…

Развернуть
Nathaira

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

12 марта 2020 г. 21:42

540

2.5

Книга довольно любопытная, но не как ужастик или триллер, а как бытоописание маленького японского городка. Именно с такими представлениями стоит к ней подходить, потому что любителей мистики она разочарует.

Сверхъестественное там есть, но большую часть книги оно просто мелькает на заднем плане, привлекая внимание читателя, но не персонажей и сюжета. Призрак или не призрак случайный прохожий – какая разница, идёт себе, жить не мешает, так что ну его… А вот бытоописания много и оно довольно интересное.

Главная героиня, успешный дизайнер, устала от жизни в суетной столице и вернулась на время в родную деревню, где стоит дом её родителей, где живут её бывшие одноклассники, где ничего не поменялось и всё по-старому. Кроме того, что её лучшая подруга внезапно умерла. А потом ещё и выяснилось,…

Развернуть
Aedicula

Эксперт

Временно в нечитабельном сумраке

14 января 2020 г. 19:53

2K

3.5 Умерла, так умерла

Когда на ночь хочется пощекотать нервы, что может быть лучше историй о привидениях? "Остров мертвых" - это сочетание традиционного японского кайдана и мелодрамы, которая просто создана для сериала. Хотя не исключено, что и аниме бы по сюжету получилось бы очень соответствующим, по крайней мере, некоторые диалоги и сцены будто просятся в анимационную обработку.

На мой взгляд, опасаться мистики и ужасов книги не стоит даже особо слабонервным. Всего очень понемногу, без лишних нагнетаний - изначально, все проявления ужасов на уровне "а? показалось" и только к концу, когда разворачивается "восстание мертвецов", тоже уже никакого ужаса не испытываешь, так как уже неоднократно подготовлен к этому исходу в сюжете и даже нетерпением ждешь начала действия. Сам кайдан, на мой взгляд, получился…

Развернуть

30 августа 2019 г. 19:45

408

3 скукотища

Уже второй японский роман, который попался мне в руки. Ну, и, в сравнении с первым - кал. А если не сравнивать, с тем, что я читал до этого, то просто скучная книга. Художки, как таковой, я читал очень мало, но эта книга, каким-то образом, умудрилась вызвать во мне чувство, будто-то бы я уже это где-то видел. Довольно-таки стандартный любовный роман, с небольшими вкраплениями мистики. И, понятное дело, что мне, как человеку посмотревшему кучу аниме, а потом, взявшемуся читать японскую литературу - невольно полезли ассоциации с аниме, во время прочтения это книги. Если обобщить, чем-то напоминает стандартный гаремник, только с двумя девушками вместо пяти и одна из которых типа мертвая. Кстати, объект обожания обеих, по своему архитипу - типичный ОЯШ(ну или по крайней мере раскрыт слабо,…

Развернуть

5 ноября 2018 г. 08:20

540

3

Книга особо не впечатлила и уж точно не заставила ужасаться. Да, местами было интересно почитать про тихую заурядную жизнь глухой японской деревушки на острове Сикоку, некоторые обычаи и поверья коренного населения. Да, автор неплох в описании местности, природы. Плюс последняя треть истории была довольно динамична, но, к сожалению, "погружения в атмосферу хоррора" у меня не случилось. Герои в своих поступках весьма непоследовательны, их внутренний мир раскрыт сухо и скупо, а диалоги через раз шаблонны. Лично для меня наиболее интересными были части про японских женщин-шаманок и главную злодейку Сёдзи. Остальные герои довольно унылы. Пощекотать нервы не получилось.

Собери их всех!

KahreFuturism

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

22 июня 2018 г. 14:30

783

1.5 О мёртвых и чуть-чуть живых

С жанром кайдан (традиционный фольклорный жанр в Японии; рассказ о встречах со сверхъестественным; аналог европейских быличек и историй о привидениях) я ещё не сталкивалась, но вот состоялось первое знакомство. Не очень успешно, должна сказать.

Всё в этой книге коробило глаз, потому что всё в ней сыро и не доработано.

Хинако работает иллюстратором и живёт с мужчиной, изменяющим ей налево и направо. Снова желая спрятаться в панцирь, как она обычно это делает, Хинако едет на родину - в родную деревню. По прибытии она узнаёт от одноклассников, что её лучшая подруга, Саёри, умерла. Это глубоко ранит героиню, несмотря на то, что она в течении 18 лет не удосужилась узнать, как поживает Саёри. Сразу после переезда в Токио Хинако пишет ей письмо, Саёри не отвечает, на этом их общение прерывается.…

Развернуть

23 апреля 2018 г. 10:00

522

3 Обволакивающая серая слизь

Дочитав эту книгу, я поняла, что неважно, о чем написано в японской книге, важно как она написана.

И Остров мертвых тому прямое доказательство. Здесь такой сюжет неинтересный, что будь это книгой европейской, никто бы ее вообще не читал.

Но здесь есть такая аура, такая мрачная и отягощающая обстановка, что любая история превращается во что-то необычайно притягательное.

С самого начала, я даже не поняла, что меня так притягивает в этой книге.. и только через несколько недель я почувствовала этот флёр японского тумана. По сути, сюжет в моей голове расплылся с самого начала и настолько не впечатлил, что я даже подумала, что время потратила зря. Но как только прошло время, то я начала ловить себя на том, что думаю об этой книге, ощущаю, будто бы нахожусь там..

А если у вас темная и пасмурная…

Развернуть
Selena_451

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

21 ноября 2017 г. 23:16

452

3.5

Остров Сикоку известен 88 паломническими храмами, связанными с именем почитаемого в Японии монаха Кукая, который является основателем буддийской школы Сингон. Пешее паломничество длится от 40 до 60 дней, но большинство предпочитает пользоваться автомобилем: это позволяет сократить паломничество до недели. Паломников легко узнать по особым белым курткам. После завершения пути паломник получает особое звание, котором довольно забавно звучит на русском языке. При желании паломник может продлить путешествие, ведь на Сикоку, помимо 88 официальных мест почитания, есть еще более двухсот «бангаи» - святых мест. Это была минутка National Geographic, а теперь перейдем непосредственно к книге.

Именно на острове Сикоку разворачивается действие романа Масако Бандо. Там находится деревенька Якумура,…

Развернуть

3 января 2018 г. 08:57

298

4 А кто у тебя за спиной стоит?

Иногда кажется, что было бы неплохо иметь возможность вернуть близкого человека из загробного мира. Но каким он вернётся, будет ли всё, как прежде, какова будет цена... Заставляет задуматься, смириться и принять. Работает это не со всеми и порой отчаяние и горе ломают человека так, что он готов на всё, лишь бы коснуться любимого вновь, и снова обрести потерянное, важное и главное... живое. Пусть и только в твоих глазах...

Для меня, повествование азиатских авторов, это нечто особенное. Оно как будто обволакивает, погружая в пучину сюжетных линий. "Остров Проклятых"- романтический хоррор с печальным концом. Хотя очень хотелось иного, но в этом и соль.

winpoo

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

4 апреля 2017 г. 12:12

496

3.5

Это мой второй роман М. Бандо, прочитанный под впечатлением от первого. В целом эти «романтические ужасы» воспринимались вполне живенько, но сама история показалась более детской, прямолинейной и изначально предсказуемой. В этом плане «Дорога-Мандала» понравилась больше и показалась более сложной, многомерной и зрелой в плане создания мистической, саспенсной атмосферы и сплетения ее с реальностью. Догадываюсь, что японцы улавливают в этих книгах намного больше, чем русский читатель, и их ощущения при чтении более полные, стереоскопичные, более «живые» и впечатляющие, чем наши: какие-то ассоциативные связи, апелляции к топосам и локусам фольклора, персонажам «низовой» мифологии, повседневные обереговые реалии нам, может быть, и вовсе не доступны, и мы не замечаем каких-то авторских…

Развернуть

Напишите рецензию!

Текст вашей рецензии...

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 232