Чинуша на груше

"Простых людей гораздо больше, чем чиновников, но почему-то все решают именно чиновники, хотя город принадлежит всем."

Вот читала я эту детскую книгу ( на информационной странице было указано "для младшего возраста") и не казалась он мне таковой. Да, может, местами она была немного наивна, какие-то события и детали преувеличены, но это нисколько не уменьшало удовольствия, получаемого от этой книги. Вот ведь интересная вещь: сказка написана в 70-е годы в Швеции, а читаю её - как про нашу жизнь сейчас. Ну вот чем наши чиновники отличаются от описанных Бригиттой? А "самый чиновный из всех чиновников" Гнулинг? Ничего не напоминает? И тут уже дело не просто в защите какой-то груши, а тут речь об отстаивании интересов обычных людей. Кажется, что одно дерево - мелочь, что, собственно, оно может…

«Линус-дуринус!» - кричу я, с шумом вылетая на улицу, с грохотом захлопывая дверь прям перед носом у своей тети. Я «пельмень» и мне 9. «Мелина-дурина!» - вопит в ответ моя тетя таким голосом, что я точно знаю – расплата неминуема. Тетя - это родная тетя, всего лишь на полтора года меня старше. Мы гоняем друг друга, визжим, скачем, как козы, на огромной авиапокрышке, в бешеной погоне спасаясь от гадких преследователей – мерзких чинуш, в итоге прячемся в листве корявого абрикосового дерева – мы играем в «Чинушу на груше»:)

Есть в Стокгольме крохотуля-улица Мармеландер, где всего четыре аккуратных домика и огромное старое грушевое дерево. Злобные чиновники из Сити планомерно уничтожают все деревья в городе – их самый важный начальник Гнуллинг ненавидит деревья, потому что когда-то в детстве…

Ни мне, ни дочке книга не понравилась. Читали со скрипом, в послевкусии только рисунки Р.Вольского, а так - скучно!