Чарльз Диккенс. Собрание сочинений в 16 томах (подарочное издание) (сборник)

Лицо у него было некрасивое, но на редкость открытое и приветливое, что лучше всякой красоты.

... в Лондоне не принято есть с ножа – недолго и порезаться; в рот предпочтительно совать вилку, но и то не глубже, чем диктуется необходимостью. Это, конечно, мелочь, глупый предрассудок, но что поделаешь! Опять же ложку лучше захватывать пальцами не сверху, а снизу. Это имеет два преимущества: во-первых, легче попасть в…

Никогда не верьте тому, что кажется; верьте только доказательствам. Нет лучше правила в жизни.

«Я нашёл радикальное средство против этой болезни… подагра такая болезнь которая приключается от слишком хорошего житья, и если - чего Боже оборони - к вам когда-нибудь привяжется подагра, сэр, мой совет: женитесь на вдове, да выбирайте такую, чтобы голос был погромче, а язык повострей, и всю вашу подагру как рукой…

Хочешь стать необыкновенным - добивайся своего правдой, а кривдой никогда ничего не добьешься.

Погоня за собственной шляпой является одним из тех редких испытаний, смешных и печальных одновременно, – которые вызывают мало сочувствия. Значительное хладнокровие и немалая доза благоразумия требуются при поимке шляпы. Не следует спешить – иначе вы перегоните ее; не следует впадать в другую крайность – иначе…

Ничто так не возбуждает аппетита, как препарирование трупов.

‘It isn’t a question of money,’ replied Scrooge warmly. He was speaking like the young man he used to be, not the old man he was now. ‘No, spirit, you see, our employer can make us happy or sad. His words, his looks, all these things are so important! The happiness that he gives is just as valuable as money!’ "Это не…