Собрание стихотворений
Уистен Хью Оден
| Серия: | Ultima Thule |
| Издательство: | Евразия |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
без ложной скромности
9 февраля 2016 г. 06:54
346
5 "БЛЮЗ ДЛЯ БЕЖЕНЦЕВ" УИНСТОН ОДЕН.
- А почему вы уехали? Есть такая поговорка: "Где родился, там и пригодился", знаете? - Никто работать не хочет. Что они все лезут в эту Европу (Россию)? А мы добрые, мы всех принимаем. - А знаете, какое им пособие платят? И это е-же-ме-сячно" - Правильно, своих поувольняют, а этих наберут. - Они там уже на улицу выходить боятся. От этих.
Был такой человек Уинстон Оден. Его считают одним из лучших поэтов XX века, родился в Англии, после II Мировой Войны получил американское гражданство, писал интеллектуальную лирику, лауреат пулитцеровской и многих еще, не столь известных у нас, премий. Оказал огромное влияние на Бродского. Убежденный противник войны, но "Poetry makes nothing happen" - его известный афоризм, который на русский можно перевести: "Поэзия ничего не может сделать". Как…
Уинстен Хью Оден. Собрание стихотворений
Перевод: Виктор Топоров
Год издания: 1997
Языки: Русский, Английский
496 с.
Составление, перевод, предисловие и комментарий Виктора Топорова.
Тираж 3000 экз.
Рецензии
Всего 3
Эксперт
без ложной скромности
9 февраля 2016 г. 06:54
346
5 "БЛЮЗ ДЛЯ БЕЖЕНЦЕВ" УИНСТОН ОДЕН.
- А почему вы уехали? Есть такая поговорка: "Где родился, там и пригодился", знаете? - Никто работать не хочет. Что они все лезут в эту Европу (Россию)? А мы добрые, мы всех принимаем. - А знаете, какое им пособие платят? И это е-же-ме-сячно" - Правильно, своих поувольняют, а этих наберут. - Они там уже на улицу выходить боятся. От этих.
Был такой человек Уинстон Оден. Его считают одним из лучших поэтов XX века, родился в Англии, после II Мировой Войны получил американское гражданство, писал интеллектуальную лирику, лауреат пулитцеровской и многих еще, не столь известных у нас, премий. Оказал огромное влияние на Бродского. Убежденный противник войны, но "Poetry makes nothing happen" - его известный афоризм, который на русский можно перевести: "Поэзия ничего не может сделать". Как…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
5 января 2014 г. 20:42
221
4
Я, конечно, подходящее время выбрала для Одена. По соотношению погодных условий и атмосферы оденовской поэзии – полное созвучие, но по степени эмоционального воздействия – это двойной удар. Тут и так не рассветает, а пейзажи Одена таковы, что хочется найти поле с сухой травой, огороженное какой-нибудь ржавой проволокой, лечь возле нее и умереть. Или блуждать в том же поле без пути и без цели, завернувшись в огромное и тяжелое, с чужого плеча пальто.
Оден не мрачный – он честный. Он не щадит читателя, но еще меньше он щадит самого себя. Как поэт он предельно честен, это такой радикально реалистический взгляд на вещи. Да, страшно. Дать, жить не хочется, но что делать? Это все же лучше, чем обманываться, закрывать глаза и отмахиваться от тревожащих мыслей. В абсолютной честности Уистен Хью…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
