История Франции. От Карла Великого до Жанны д'Арк

Очередной восторг. Как же интересно читать Азимова, нет, даже не его фантастику , а вот такие книги, и неважно по истории они , астрономии , биологии. Талантливый писатель все книги писал так, что оторваться от чтения просто невозможно. Конечно, эта книга не исключение, тем более речь в ней идет о Франции, и моем любимом времени в истории- средневековье. Я не знаю никого, кто бы так легко и в то же время подробно преподносил историю. В этой книге автор рассказал о временах начиная от Карла Великого до Жанны Д.Арк, то есть о формировании Франции , как государства, об осознании французов себя одной нацией. Долгие годы междоусобиц, те распри, что сотрясали страну и не только феодальные , например, война за власть арманьяков и бургиньонов , но и религиозные- достаточно вспомнить…

нужно большой труд, чтобы прочитать история какой то страны или народа. другое дело книга Азимова. он превосходный рассказчик. книга интересная

Конечно это не научный труд. Скорее, это беглый обзор нескольких столетий из истории Франции, насыщенных войнами, предательствами, героизмом и слабостью, верой и отчаянием. Эта книга - всего лишь один из первых шагов в постижении истории. Можно пойти дальше, и тогда эта книга послужит таким своеобразным каркасом, на который можно будет наращивать новое знание. Можно остановиться, если душа не требует новых исторических путешествий. Книга достаточно информативна, ее можно использовать и как справочник, и как учебное пособие – по крайней мере, для школьников. Порадовал стиль изложения: нескучный и приятный. Еще одна грань таланта великого фантаста.

Книга прекрасная, написана очень живым, но в то же время, научным языком, дает очень хорошее представление о французской истории. Из всех научно-популярных книг про Столетнюю войну, именно у Азимова написано наиболее интересно. Я был приятно удивлен уважением, которое воинствующий атеист Азимов оказал Жанне д'Арк.

А теперь ложка дегтя. Такое впечатление, что переводчица (Р.Л. Гукасова) совершенно не владеет языком оригинала. Например простое английское слово "father-in-law", которое должно быть известно любому пятикласснику и означает "тесть" переведено смехотворно-дословно как "законный отец". Хорошо еще, что нe как "отец в законе". А слово "second cousin" ("троюродный брат/сестра"), переведено как "второй кузен" (А первый куда подевался? Небось в подвалах инквизиции замучили).…

Отменный научпоп. Специалистам, возможно, не понравится (все-таки книга написана в шестидесятые, присутствует несколько устаревших сентенций, кое-где есть явные неточности), однако для обычного человека, интересующегося историей, будет очень познавательно. С главной задачей трудов такого жанра - пробудить интерес к предмету - Азимов справился отлично. А большего, как я понимаю, тут и не требовалось.