Женщина в белом

4,3

Оценить

"Женщина в белом". Роман, написанный более ста лет назад, и сейчас захватывает читателя напряженным сюжетом так, словно создан только вчера. Роман, переведенный на все возможные языки, не раз экранизированный, и по сей день притягивает пряной, острой сущностью подлинной тайны.

Серия: Зарубежная классика
Издательство: АСТ, Астрель

Лучшая рецензия на книгу

23 сентября 2020 г.

236

3 Это история о том, до чего может простираться терпение женщины, и о том, чего может достичь мужчина при твердой решимости!

Мне очень хотелось, чтобы эта книга мне понравилась, потому что я слышала много хвалебных отзывов на "Женщину в белом", но, возможно, это одна из самых скучных книг, которые я когда-либо читала. И дело даже не в объеме книги!

Я ожидала чего-то более жуткого и драматичного. На самом деле, книга оказалась совсем не такой, какой я ожидала ее увидеть. История начинается с того, что молодой учитель рисования Уолтор Хартрайт нанимается на службу в поместье Лиммеридж. В книге есть граф Фоско, который является толстым итальянцем, живущим в Англии, который к тому же является преступником и шпионом. Есть Уолтер Хартрайт бесстрашный учитель рисования. Есть две сестры, одна из них прекрасная и симпатичная Лора, другая - храбрая и умная Мэриан. Злой сэр Персиваль, добросердечная миссис Клементс,…

Развернуть

Женщина в белом — Уилки Коллинз, роман
Перевод: Татьяна Лещенко-Сухомлина

ISBN: 978-5-17-073040-7, 978-5-271-34868-6

Год издания: 2011

Язык: Русский

Твердый переплет, 576 стр.
Тираж: 3000 экз.
Формат: 84x108/32 (130х205 мм)
Возрастные ограничения: 16+

Действие происходит в Англии в 1850 г. Молодой лондонский художник Уолтер Хартрайт по рекомендации своего друга, итальянского профессора Пески, получает место учителя рисования в Лиммеридже в Кумберленде, в имении Фредерика Фэрли, эсквайра. Перед отъездом Уолтер приходит прощаться к матери и сестре, живущим в предместье Лондона. Возвращаясь домой поздним жарким вечером, он неожиданно встречает на пустынной дороге странную женщину, с ног до головы одетую в белое. Они продолжают путь вместе. Упоминание Хартрайта о местах, куда ему предстоит поехать, вызывает у незнакомки неожиданное волнение. Она с любовью говорит о миссис Фэрли, покойной владелице Лиммериджа. Затем с гневом и страхом вспоминает об одном баронете из Хемпшира, не называя, впрочем, его имени. Уолтер помогает незнакомке поймать кеб и почти сразу же после её отъезда видит коляску с двумя седоками, расспрашивающими о «женщине в белом». Они ищут её, чтобы вернуть в сумасшедший дом, откуда она сбежала.

Уолтер Хартрайт приезжает в Лиммеридж и знакомится с его обитателями. Это Мэриан Голкомб, дочь покойной миссис Фэрли от первого брака, некрасивая, но обаятельная и энергичная брюнетка, её сестра по матери Лора Фэрли, нежная и кроткая блондинка, и мистер Фредерик Фэрли, их дядя, холостяк и страшный эгоист, тот самый, кто предложил Уолтеру работу. Уолтер рассказывает Мэриан о своей встрече с женщиной в белом, и та, заинтригованная, находит в письмах своей матери упоминание о девочке Анне Катерик. Миссис Фэрли привязалась к девочке из-за сходства её с Лорой, а маленькая Анна, отвечая своей покровительнице пылкой любовью, поклялась в честь неё ходить всегда только в белом. Тут Уильям понимает то странное чувство, что не раз возникало у него при взгляде на Лору: женщина в белом удивительно напоминала Лору, только похудевшую и побледневшую или пережившую горе. Мэриан и Уолтер хранят своё открытие в тайне. Между тем, как часто случается, учитель и ученица, Уолтер и Лора, полюбили друг друга. Но они не говорят о своей любви. Их разделяет пропасть социального и имущественного неравенства, ведь Лора знатна и богата, она наследница Лиммериджа. А самое главное, Лора помолвлена с человеком, которого выбрал ей отец: баронетом сэром Персивалем Глайдом, владельцем большого поместья в Хемпшире. Об этом Уолтеру сообщает Мэриан, и при словах «баронет» и «Хемпшир» ему вспоминаются бессвязные речи некогда встреченной им женщины в белом. Но вот Хартрайт видит её снова на лиммериджском кладбище — Анна Катерик моет беломраморный памятник на могиле миссис Фэрли. В разговоре с Уолтером (а днём раньше в анонимном письме к Лоре, сильно встревожившем последнюю) Анна предостерегает Лору от брака с сэром Персивалем Глайдом, который представляется ей воплощением зла. К тому же оказывается, что именно он заточил Анну в сумасшедший дом. Простившись с Лорой, удручённый Уолтер возвращается в Лондон, а затем уезжает в долгую, полную опасностей археологическую экспедицию в Центральную Америку.

Мэриан заставляет приехавшего в Лиммеридж жениха Лоры дать объяснения относительно Анны, и тот представляет письмо миссис Катерик, матери Анны, в доказательство того, что действовал с её согласия и на благо её дочери. До последней минуты Мэриан и Лора надеются на то, что свадьбе что-нибудь помешает, но чуда не происходит. Персиваль Глайд и Лора Фэрли венчаются в церкви Лиммериджа и уезжают в свадебное путешествие в Италию. Через полгода они возвращаются в Англию и поселяются в Блекуотер-Парке, имении Глайда, туда же приезжает Мэриан Голкомб. Вместе с четой Глайд из Италии прибывает ещё одна супружеская пара — граф и графиня Фоско. Графиня Фоско — тётка Лоры, некогда вздорная и тщеславная, сейчас душой и телом предана мужу, с которого буквально не сводит глаз, словно загипнотизированная, ловит каждое его слово и беспрерывно скручивает для него маленькие пахитоски (папиросы). Граф Фоско чрезвычайно толст, неизменно вежлив, очень любезен, непрерывно оказывает знаки внимания жене, обожает белых мышек, которых носит с собою в большой клетке. Но в нем чувствуется необыкновенная сила духа («Если бы вместо женщины он женился на тигрице, он укротил бы и тигрицу», — замечает Мэриан).

В окрестностях Блекуотер-Парка Лора встречает Анну Катерик, и та ещё раз предостерегает её, советуя не доверять мужу и опасаться его. А сэр Персиваль, отчаянно нуждаясь в деньгах, хочет заставить Лору подписать какие-то бумаги не читая. Лора отказывается. Муж угрожает ей, но графу Фоско удаётся смягчить ситуацию. Жениховский лоск и обаяние сэра Персиваля давно исчезли, он груб с женой, насмешлив и не раз упрекает её в увлечении учителем-художником (Персиваль догадался о тайне Лоры). Граф и его жена всеми способами препятствуют Мэриан в попытках связаться с поверенным семьи Фэрли. Они неоднократно перехватывают письма (один раз даже опоив каким-то зельем девушку, которая должна была отправить письмо по приезде в Лондон). Мэриан подозревает заговор против Лоры и, чтобы утвердиться в своих предположениях, подслушивает беседу Персиваля Глайда и графа Фоско. Заговор действительно существует, но Мэриан не может противостоять ему: подслушивая ночной разговор, она простужается и серьёзно заболевает. Воспользовавшись болезнью Мэриан, её, в соответствии с планом графа Фоско, переносят в отдалённую часть замка, Лоре же сообщают, что она уехала, и обманом выманивают её якобы в гости к дяде, мистеру Фэрли. Но в Лондоне Лору под именем Анны Катерик помещают в сумасшедший дом, где прежде находилась настоящая Анна. В то же время в лондонском доме своей тётки умирает оказавшаяся там проездом мнимая леди Глайд. Теперь ничто не стоит между Персивалем Глайдом и богатством его жены.

Выздоровев, Мэриан пытается разобраться в происшедшем. Ей удаётся найти и при помощи подкупа освободить Лору — сломленную, оставшуюся без имени и богатства. Из экспедиции возвращается Уолтер. Придя поклониться могиле Лоры, он встречает там Мэриан и изменившуюся, страшно похожую на Анну Катерик Лору. Уолтер снимает квартиру, где они поселяются втроём, и общими усилиями он и Мэриан помогают Лоре понемногу прийти в себя. Уолтер решает вернуть Лоре её имя. Поняв, что сэр Персиваль Глайд прятал Анну Катерик в сумасшедшем доме, потому что боялся разоблачений, Уолтер начинает выяснять, каких именно. Он посещает мать Анны, миссис Катерик. Она вполне определённо отказывается помочь Хартрайту вывести Персиваля Глайда на чистую воду, при этом несомненно, что она ненавидит Глайда и будет рада, если Уолтер сумеет посчитаться с ним. Из разговоров с миссис Катерик, матерью Анны, с причетником церкви Старого Уэлмингама, мистером Уансборо, у которого оказалась скопированной книга церковных метрических записей, Уолтер понимает, что брак родителей Глайда не был зарегистрирован, следовательно, у него нет прав ни на титул, ни на земельные владения. В своё время Глайд получил доступ в ризницу и возможность подделать запись благодаря миссис Катерик, но когда её муж заподозрил любовную связь между ними, Глайд не опроверг этого предположения, боясь выявить истинную причину своих встреч с ней. Впоследствии он неоднократно помогал миссис Катерик деньгами. Ненависть к Анне и страх перед нею были вызваны тем, что девушка осмелилась повторить вслед за матерью, что ей известна тайна Глайда. Этого было достаточно, чтобы бедная девушка очутилась в сумасшедшем доме, а её речи — что бы она ни утверждала — не могли считаться свидетельством. Чувствуя опасность, Персиваль Глайд стремится всеми силами помешать Уолтеру добраться до истины, затем, не подозревая о существовании дубликата, решает сжечь книгу записей, но при пожаре в церкви сгорает сам.

Граф Фоско ускользает от преследования. Случайно в театре Уолтер видит графа и замечает его явный испуг при виде своего приятеля профессора Пески, который не узнает графа (впрочем, тот мог изменить внешность, да и годы сделали своё). Очевидно, понимает Уолтер, граф Фоско был членом того же тайного общества, что и Песка. Страх графа можно объяснить его отступничеством, предательством интересов братства и ожиданием неминуемого возмездия. Уолтер вынужден прибегнуть к помощи Пески. Он оставляет профессору запечатанный конверт с письмом, в котором разоблачает графа и просит покарать его, если Уолтер не вернётся к назначенному часу на следующий день. Приняв эти меры предосторожности, Уолтер Хартрайт приходит к графу Фоско и вынуждает его написать историю совершенного им и Глайдом мошенничества. Граф, с присущим ему самодовольством, вдохновенно пишет, потратив на это занятие почти всю ночь, а графиня готовится к спешному отъезду, время от времени появляясь и демонстрируя Уолтеру свою ненависть к нему.

Основываясь на расхождении в датах: свидетельство о смерти выдано раньше, чем отправлено письмо Фредерика Фэрли, в котором содержится приглашение племянницы в гости, Уолтеру удаётся доказать, что Лора жива, а вместо неё похоронена Анна Катерик. Надпись на памятнике теперь изменена. Анна Катерик, женщина в белом, после смерти обрела то, к чему стремилась: она покоится рядом с миссис Фэрли, которую так любила.

Лора и Уолтер венчаются. Жизнь их понемногу налаживается. Уолтер много работает. Оказавшись спустя некоторое время по делам в Париже, он видит выловленный из Сены труп графа Фоско. На теле нет никаких следов насилия, если не считать двух ножевых порезов на руке, скрывших клеймо — метку тайного общества размером с небольшую монету (такая же метка есть на руке у Пески). Возвратясь в Лондон, Уолтер не застаёт дома ни Лоры с полугодовалым сыном, ни Мэриан. Ему передают записку жены с просьбой немедленно и ни о чем не беспокоясь приехать в Лиммеридж. Там его встречают взволнованные Лора и Мэриан. После смерти дяди фамильное поместье отошло во владение Лоры. И малыш Уолтер, молодой наследник Лиммериджа, которого держит на руках Мэриан, теперь может считаться одним из родовитейших помещиков Англии.

Женщина в белом (США, 1912)
Женщина в белом (США, 1912)
Женщина в белом (США, 1917)
Женщина в белом (Великобритания, 1929)
Женщина в белом (США, 1948)
Женщина в белом (СССР, 1981)
Женщина в белом мини-сериал (Великобритания, 1982)
Женщина в белом (Великобритания, 1997)
Женщина в белом (мини-сериал) (Великобритания, 2018)

Я представляю интересы автора этой книги

Подробнее о книге

Напишите рецензию!

Текст вашей рецензии...
ShiDa

Эксперт

по тапочкам и бытовому хаосу ;)

22 июня 2020 г. 17:13

2K

3.5 «Джульетта должна умереть».

т классической английской романной формы, как оказалось, можно отвыкнуть. В юности отчего-то мне было легче воспринимать британскую литературу 19 века. Нынче же, чтобы проникнуться, мне нужно заставлять себя. Что раньше причислялось к достоинствам английской прозы: пространность, тягучесть слога, сентиментальность сюжетных поворотов, – теперь отталкивает, представляясь неотвратимо устаревшим. «енщина в белом» может похвастаться увлекательным (даже по меркам нынешнего времени) сюжетом. В книге Коллинза хватает внезапных поворотов. Мы же любим читать о старых британских поместьях, таинственных незнакомках, разлученных влюбленных и мрачных психушках. И все бы хорошо – но какой затянутой оказывается эта книга, какой неуместно обстоятельной! «Женщина в белом» – это удивительно душная…

Развернуть
satanakoga

Эксперт

Пишущая машинка для Малограмотных привидений

9 августа 2020 г. 00:54

684

4

Очень захватывающая, но уже старомодная история. Хотя приятно старомодная. Конечно, сейчас провернуть такое было бы невозможно, с нашими вай фаями, 4джи посреди любого вшивого поля, геолокаторами, соцсетями, анализами днк, картой стоматолога, чеками, картами и прочая, прочая. Но тем эта история и хороша - становится понятно, каким трудом человеку старинному давались эти легковесные (нет) приключения и детективные расследования. А ну отмахай по пять километров в одну сторону, чтобы посмотреть выписку из приходской книги, потом в другую - чтобы сверить ее с копией, и снова обратно - за первой. И никакого копира. И даже фотографию не сделать на завалящую нокию. Думала, будет скучно, но просчиталась. Неспешный стиль с "соблаговолите войти" и "соблаговолите пойти к дьяволу, если вас не…

Развернуть

9 сентября 2020 г. 11:18

262

4.5

Я люблю такого рода литература, английскую классику, за атмосферу! Лучше всего она читается осенью. Все здесь неспешно, герои ходят гулять к озеру, ведут светские беседы, переживают о себе, иногда делятся, а иногда держат в себе свои чувства и эмоции. И во второй половине книги разворачивается настоящий детектив, с семейными тайнами типичными для 19 века. Я читала «Лунный камень» Колинза, так вот, этот роман намного интереснее! Лично мне здесь очень симпатичны все герои, они все разные и все настоящие. Автор очень хорошо и глубоко прописал всех персонажей, их здесь достаточно, и про каждого мы детально все узнаём. Повествование ведётся от разных лиц, но об одной истории, в которой время от времени возникает женщина в белом, которая здесь не является главным персонажем. Что мне не…

Развернуть
DownJ

Эксперт

АнтиЭксперт Лайвлиба

29 сентября 2020 г. 22:08

22

4

Классическая классика и образец стиля! Начинается книга как типичный представитель середины 19 века. Нежная, бледная, нервная главная героиня, мужественный, но тоже весь нежный и эмоциональный главный герой, их чувства и жестокость цивилизованного, но кастового общества. К моему удивлению и огромному удовольствию в третьей части обнаружила настоящий детектив с закрученными сюжетными поворотами! Тут есть все: тайные братства, шпионы, подлоги, внебрачные дети, приключения в джунглях, всего и не упомнить. Повествование подается как отчет о происшествии, состоит из письменных свидетельств, дневников. Каждый кусочек определяет его автора, у каждого отрывка свой характер. Открыв книгу на случайной странице, достаточно легко догадаться от чьего лица повествование.

К сожалению, с героинями, в…

Развернуть
Dasha25

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

23 июля 2020 г. 14:09

615

5

Мне немного грустно, что эта столь интересная история подошла к концу. Первым делом, хочу сказать: мне очень понравилось, что рассказ велся от разных лиц. Это очень хорошо раскрыло характер и мысли героев. Во-вторых, описание Англии, атмосфера жизни загородом – всё это ближе познакомило меня с их культурой, бытом и манерами. Хочется отметить, что это не просто рассказы от разных лиц – это отчеты для раскрытия дела (с первых страниц это вполне становится понятно).

Кратко о сюжете:

Повествование начинается с художника по имени Уолтер Хартрайт, как он спас своего итальянского приятеля Песку, а тот в благодарность за спасенную жизнь нашел Уолтеру работу в Лиммеридже. Там он встречает двух сестер; в одну из них, Лору Ферли, главный герой влюбляется. Дальше, по обещанию своему покойному отцу,…

Развернуть

12 августа 2020 г. 21:54

426

5 Это тот случай,когда книга превзошла все ожидания!

Данная книга давно притягивала меня ,однако довольно долго я не решалась ее прочесть. К знакомству с ней меня подтолкнули резко противоположные отзывы , в которых я " запуталась" . Для кого-то в книге не хватало динамики , плавность речи заставляла скучать ,а кто-то подчеркивал ,что круто-закрученный сюжет не давал спокойно отложить чтение . Именно поэтому мои ожидания от книги были смешанные, и я все же склонялась к тому,что книга на 600 страниц мне наскучит . Я решила точно определить место Уилки Коллинза на моей книжной полке и взялась за это произведение . Знакомство с этим автором случилось впервые , довольно интересно было узнать ,что Коллинз дружил с Диккенсом . Даже многие произведения были написаны ими совместно. Что же можно сказать о книге ? Это интригующе-динамичное…

Развернуть

27 сентября 2020 г. 22:21

46

3 "Все преступления неизменно бывают раскрыты"

Когда выбирала эту книгу, начиталась сплошных положительных отзывов, о том, какая же она захватывающая. И я, естественно, возлагала на неё большие надежды. Увы, мои ожидания не совпали с реальностью. На вкус и цвет, как говорится...
Читая этот роман, меня постоянно "кидало" от дикого интереса до безумной скуки. Завязка книги очень интригующая, волнующая, цепляющая. Но сюжет в целом затянутый и нудный. Разгадка тайны оказалась не равноценной интриге.
Главные герои пресные, блеклые, примитивные. Намного интереснее были второстепенные персонажи. Более яркие, более эмоциональные. В эти эпизоды страницы летели одна за другой и невозможно было оторваться. Но для такой немаленькой книги этих моментов было недостаточно.
Из плюсов, однозначно, красивый слог, точные описания местности, всяческих…

Развернуть

4 сентября 2020 г. 08:40

210

5 Премилейшая история

Премилейшая история, увлекла меня с головой и давно заняла уголочек на полке любимых книг! Перед нами классический английский детектив из дааавнего прошлого, попрошу запомнить, ведь всё же такие истории не всем придутся по духу.

Молодой учитель Уолтер добирается до поместья, где ему предстоит преподавать живопись, а по пути ввязывается в загадочную историю с дамой в белом, которой помогает добраться до Лондона. Когда-то его даме сердца предстоит получить от этой загадочной незнакомки письмо с предостережениями, которое навсегда изменит жизни всех участников этой истории...

Что найдёте: - тайны, много тайн - одного прекрасного графа - детективные узлы - любовные напевы - Англию и творчество

Поистине, помню я ожидала многого, и ожидания мои оправдались сверх всякой меры - книга живая и…

Развернуть

17 сентября 2020 г. 06:48

102

4 Немного затянуто, но не менее интересно

Как же хорошо что эту книгу я прочитала осенью. Идеальное для нее время с ее семейными тайнами, интригами, смертями и расследованиями. Почему все же оценка моя 4 а не 5? Во первых, мне показалось что книга слегка затянута. Все самое интересное начинает происходить когда до конца остается 1/3. Во вторых, меня жутко раздражала Лора. Всю книгу она то падала в обморок, то бледнела, то болела, вообщем пользы от нее никакой и не понятно за что ее полюбил герой? меня такие амебные персонажи просто выводят. И в третих, как то жаль что Мэриан так и осталась на втором плане не получив ничего. Хотелось бы и для нее счастливого конца. Но тем не менее я нисколько не жалею времени потраченного на чтение этого произведения. Теперь и я знаю тайну женщины в белом. :)

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 604
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее
Регистрация по электронной почте
Пароль будет создан автоматически и отправлен вам на почту, или ввести пароль самостоятельно
Регистрация через соц. сеть
После регистрации Вам будут доступны:
Персональные рекомендации
Скидки на книги в магазинах
Что читают ваши друзья
История чтения и личные коллекции