Отзывы о книге Дваццаць польскіх апавяданьняў (сборник)

Очень хорошая разнообразная подборка десяти авторов. Как это обычно бывает со сборниками, что-то очень понравилось, что-то неплохо, что-то не зашло. Интересно, что часть рассказов о Польше в жанре реализма читаешь и пытаешься понять: а какие это годы? Девяностые? Советские? Довоенные? Так сразу и не поймёшь.

Из звёздных авторов - детективщица Ольга Токарчук (надо будет почитать её крупный формат, рассказы хороши) и Анджей Сапковский (рассказ об очередной войне за польские территории и история по мотивам Алисы в Стране Чудес, не огонь). Открыла для себя Лешака Колаковского.

Марля читает (телеграм-канал)

Сюжет рассказа выверен до невероятной математической точности,  каждая фраза, каждое движение героев ложится в канву логической последовательности событий. Это произведение без лирических отступлений. Казалось бы, этим трудно удивить, но четкий костяк удерживает массу иррационального, к которому относится всё остальное.  Во первых, это аллюзия к сказке, которая  являет собой  воплощение безудержной фантазии Льюиса Кэрролла.  По сути, "Золотой полдень" это вольное переложение "Алисы" для взрослых, к которому  добавляется психоанализ,  юмор  всех оттенков радуги и элементы триллера. Знаю, что многим не нравится откровенно педофильская концовка этого феерически талантливого произведения. Это понятно, любого нормального человека от такого коробит, но Анджей Сапковский именно в этом моменте…

Довольно трудное для прочтения произведение. Во-первых, текст изобилует названиями и именами на польском, литовском, немецком и прочих языках. Во-вторых, мне было сложно разбираться в военных силах, сражающихся на фоне.

Но какой душевный главный герой! Подросток, который из-за Чернобыля не совсем красавец, очаровывает своим высоким IQ, хорошими манерами и галантностью по отношению к напуганной сверстнице. Добавьте сюда еще и превосходное чувство юмора!

Все это конечно выглядит весьма трагичного на фоне разгорающихся сражений в городе. Где подростки просто хотят целыми дойти до школы.

На этот рассказ столько положительных, я бы даже сказала восторженных, отзывов, что мне становится неловко. Хотя с чего бы, собственно - мне ведь и сама Алиса не зашла ни в детстве, ни сейчас. Надеялась, что Сапковский сможет исправить положение. Не смог, увы. Весь рассказ, пронизанный видимо намеками и аллюзиями, как кэрроловская Алиса игрой слов не вызывал ничего кроме раздражения. Особенно первая половина со стебом и над оригиналом и над самой Алисой, потому что мне было банально не смешно и не забавно ни капельки. Потому что неинтересно. В второй половине с активными действиями Честера стало поживее, но всё равно нет. Не моё это всё, даже если на чаепитии пьют отнюдь не чай и анализируют происходящее с точки зрения психологии Фрейда. Даже если Алиса лежит в наркотическом бреду, а…

От лица Чеширского Кота Слышим мы историю Алисы. И она играет новыми красками и новыми ощущениями. Потому что из неё пропала наивность, а добавилась мудрость. Взгляд взрослого человека, вернее Кота, более приземлен. Кажется, что всё, как прежде, Королева Червей (обожаю именно этот образ), Безумный Шляпник, Мартовский Заяц, Соня, чаепитие… Вот только не торопитесь с выводами. Чаюют отнюдь не чаем, а разговоры совсем не светские. Тут вам и секс, и педофилия, и наркотики. И тема смерти искусно вплетена в канву. А уж как попала в Волшебную Страну Алиса - вообще пестня. Послушайте, не пожалеете.

Старая сказка на новый лад в оригинальном и красивом исполнении. На бис.

Я в приницпе очень люблю всяческие переделки старых сказок на новый лад, а тут еще и автор, мягко говоря, проверенный в этом отношении, так что как только увидела данный рассказ во флудилке клуба фэнтези, тут же закинула себе в ближайшие планы. И не прогадала)) С одной стороны, всё те же всё там же, хорошо известная даже людям нечитавшим история Алисы и ее приключений в Стране Чудес, но вот с другой стороны, теперь мы все события наблюдаем от лица одного из моих (и уверена, что не только моих) любимейших героев -Чеширского кота. Это теперь не наивный детский взгляд маленькой девочки, и вот уже известные события заиграли новыми красками: чайник на столе у Безумного Шляпника стоит больше для красоты, сами же гости прихлебывают другой напиток (зато сразу понятно, чего Соня уже спит)),…

Вот люблю Сапковского и все тут. В любом виде и исполнении. А уж в его классическом (я думаю, уже можно и так сказать) собственном видении сказок и говорить нечего. Тут он гениален.

Здесь пан Анджей рассказывает свое видение всем известной истории "Алисы в стране чудес" от лица Чеширского Кота. И история эта приобретает совершенно иное звучание, как и вся сказка. Мы встретим и Мартовского Зайца с его фрейдистскими толкованиями снов, и Безумного Шляпника, и Королеву Червей, как и самого Чарльза Доджсона, несколько увлеченного фотографиями девочек, чья фамилия по мнению Чешира звучит как будто ктото, умирающий от пневмоторакса, диктует завещание.

Но больше всего мне понравилась Венера Уайтблэк, она же Дина, любимая кошка Алисы Лидделл, готовая отдать за нее жизнь. И ещё правитель котов…

Что было первым - курица или яйцо большой полосатый вечно улыбающийся кот по имени Чешир из волшебной параллельной вселенной или фантазия Льюиса Кэрролла? Пан Сапковский решил, что в его реальности будет вариант первый. И описал, как это всё было. Получилось замууррчательно. И замечательно тоже.

Начиналась история, как альтернативная вариация знаменитой и многими очень любимой сказки, но от лица Чеширского Кота. И главным героем здесь тоже будет он. Героем в буквальном смысле слова, потому что, несмотря на то, что кот, а стало быть судьбы мира сего и не сего его волнуют лишь в той степени, в которой они соприкасаются с его собственной уникальной персоной, маленькая и странная Алиса ему внезапно становится небезразличной. И он проявляет иные свои кошачьи качества, прямо противоположные…

Люблю историю про приключения Алисы в Стране чудес. Помимо оригинального текста и нескольких вариантов переводов (плюс комментарии искусствоведов и философов) в моем списке прочитанного произведения других авторов, обыгравших этот сюжет с самых различных сторон, а в списке просмотренного - фильмы и сериалы на любой вкус.

В большинстве из них (если не во всех) Гусеница - главный пофигист, Герцогиня - главная моралистка, Королева - главная садистка, а Чеширский Кот - главный и непревзойденный циник. Такой же он и у Сапковского. Вот только природа у него другая, и я не помню, чтобы такой вариант обыгрывался кем-то еще, по крайней мере настолько "в лоб". И суть самой Страны чудес тоже несколько неожиданная. Хотя, если задуматься, от идеи сна до того, что описал Сапковский, даже не шаг -…