Агата Кристи. 11 дней отсутствия

За гранью. Для меня непостижимо, как в 2012 году избалованному талантливой биографической прозой российскому читателю можно предложить такое. Это особенно удивительно на фоне заявлений издателей о "перенасыщенности" книжного рынка. Видимо, он еще не настолько перенасыщен, чтобы не принять еще один уродливый переводной биографический опус. Сразу скажу, что я осилила только 61 страницу, еще пару страниц и я бы сошла с ума: на этих 60-ти страницах происходило настоящее изнасилование русского языка.

Итак, в заглавии этой небольшой книжицы анонсировано, что речь пойдет об 11-ти днях, на время которых писательница куда-то исчезла. И хорошо бы, если бы книга об этом и рассказывала. Обстоятельный рассказ об одиннадцати днях неплохо бы ложился на небольшой объем книги. Но нет, повествование…