4,2

Моя оценка

В книгу вошли произведения великого английского поэта-классика: лирика, поэмы, сатира и др.
Издательство: Мектеп

Лучшая рецензия на книгу

ninia2008

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

21 марта 2024 г. 19:07

139

4.5 Путеводитель по Европе для разочарованных жизнью (в стихах)

But quiet to quick bosoms is a hell...

Классика, памятник эпохи, породивший целое направление в литературе и целую плеяду подражателей. Если честно, это мой второй заход на "Чайлд-Гарольда", все остальные поэмы Байрона я прочитала лет в пятнадцать, а вот "Чайльд-Гарольд" не зашел. Поэма определенно требует отнюдь не школьного уровня образования, во-первых. А во-вторых, сюжет и композиция строятся по принципу "О чем вижу, о том пою", и несчастный лирический герой, как бы не отнекивался автор, служит исключительно нитью для бусин впечатлений. Как сейчас говорят, картонный он. Байрон постоянно забывает о нем, увлекшись своими размышлениями, потом спохватывается - и Гарольд выныривает из небытия, чтобы через пару строф снова раствориться. Впрочем, первые две песни поэмы и сейчас мне не особо…

Развернуть

Лирика

Автор: Джордж Г. Байрон

Перевод: А.Блок, М.Лермонтов, А.Толстой, В.Брюсов, Г.Усова, В.Мазуркевич, В.Васильев, В.Левик, Э.Линецкая, Т.Гнедич, А.Парин, А.Плещеев, В.Луговской, Н.Огарев, Н.Холодковский, Б.Пастернак, И. Озерова

Паломничество Чайльд-Гарольда, поэма

Перевод: Вильгельм Левик

Эпиграммы

Автор: Джордж Г. Байрон

Перевод: Александр Блок, Самуил Маршак, Алексей Парин, Николай Холодковский, Дмитрий Михаловский

Корсар, поэма

Перевод: Георгий Шенгели

Сонет к Шильону, стихотворение

Перевод: Георгий Шенгели

Шильонский узник, поэма

Перевод: Вильгельм Левик, Василий Жуковский

Каин, пьеса

Перевод: Иван Бунин

отрывки

Бронзовый век, пьеса

Перевод: Владимир Луговской

отрывки

Дон-Жуан, поэма

Перевод: Т. Гнедич

отрывки

Год издания: 1983

Язык: Русский

Жанры:  Поэзия

Теги: 

Джордж Байрон «Корсар»

Джордж Гордон Байрон «Дон-Жуан»

Рецензии

Всего 104
ninia2008

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

21 марта 2024 г. 19:07

139

4.5 Путеводитель по Европе для разочарованных жизнью (в стихах)

But quiet to quick bosoms is a hell...

Классика, памятник эпохи, породивший целое направление в литературе и целую плеяду подражателей. Если честно, это мой второй заход на "Чайлд-Гарольда", все остальные поэмы Байрона я прочитала лет в пятнадцать, а вот "Чайльд-Гарольд" не зашел. Поэма определенно требует отнюдь не школьного уровня образования, во-первых. А во-вторых, сюжет и композиция строятся по принципу "О чем вижу, о том пою", и несчастный лирический герой, как бы не отнекивался автор, служит исключительно нитью для бусин впечатлений. Как сейчас говорят, картонный он. Байрон постоянно забывает о нем, увлекшись своими размышлениями, потом спохватывается - и Гарольд выныривает из небытия, чтобы через пару строф снова раствориться. Впрочем, первые две песни поэмы и сейчас мне не особо…

Развернуть
goramyshz

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

10 марта 2024 г. 01:36

230

5 Призрак Возрождения совершает паломничество по Европе

Чайльд в Средневековой Англии прибавляли к имени будущего рыцаря, который ещё не достиг возраста, в котором уже можно принимать человека, естественно не простолюдина, в рыцари. В этот период, когда он еще чайльд, нужно благородными поступками доказывать своё право считаться рыцарем. И вот, Гарольд, выдуманный персонаж по заверениям Байрона, совершает паломничество по Европе, растянувшееся на четыре части. Каждая часть начинается с того, как его корабль пристает к берегу. Морское путешествие от берегов Англии до Португалии описано без деталей, как и все прочие морские поездки, сугубо впечатления вымышленного Чайльд Гарольда, через которого высказывается сам автор. Правда, хоть на суше и появляется детиалировка в виде имён, названий и событий, вся поэма состоит из мыслей автора о свободе,…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 698

Новинки книг

Всего 241