Убийства на улице Морг. Рассказы

Вильям Вильсон (переводчик: Р. Облонский), стр. 5-30
Убийства на улице Морг (переводчик: Ревекка Гальперина), стр. 31-73
Тайна Мари Роже (переводчик: Ирина Гурова), стр. 74-140
Похищенное письмо (переводчик: Ирина Гурова), стр. 141-166
Сердце-обличитель (переводчик: Виктор Хинкис), стр. 167-173
Золотой жук (переводчик: Абель Старцев), стр. 174-217
Черный кот (переводчик: Виктор Хинкис), стр. 218-229
Заживо погребенные (переводчик: Виктор Хинкис), стр. 230-247
Продолговатый ящик (переводчик: Ирина Гурова), стр. 248-263
Бочонок амонтильядо (переводчик: Ольга Холмская), стр. 264-272
Лягушонок (переводчик: Нора Галь), стр. 273-284

ISBN: 978-5-91181-629-2

Год издания: 2008

Язык: Русский

Жанры:  №60 в Ужасы, мистика, Зарубежная классика, №11 в Ужасы

Теги:  Детектив, Классическая литература, Мистика, Американская литература, Зарубежная литература, Рассказы, По, Классика жанра, Эдгар по, АмерикаВсе теги

Біограф Едґара По Джеффрі Майерс резюмував значення «Вбивства на вулиці Морг» наступними словами: «[Воно] змінило історію світової літератури». Твір часто згадується як перший детектив в історії, а образ Дюпена послужив прототипом для багатьох майбутніх персонажів-детективів, включаючи Шерлока Холмса, Артура Конан Дойля й Еркюля Пуаро Агати Крісті. Особливо показово, що акцент в оповіданні зроблений не на заплутаному сюжеті, а на аналізі подій. Внесок По в історію детективної літератури відображений в появі названої в його честь премії, яка щорічно присуджується організацією Mystery Writers of America.

Этот рассказ считается одним из первых детективных произведений в литературе. Хотя Эдгар По не стремился писать детектив, в рассказе он описывал психологию и умение логически мыслить. Стиль рассказа, как и во многих других у По, мистический (хоть и не фантастический). Жанром рассказа также можно назвать хоррор.
В «Убийстве на улице Морг» Дюпен является первым сыщиком любителем и человеком, владеющий дедуктивным методом. Он сумел угадать мысли своего друга, просто наблюдая за ним, за выражением его лица. Впоследствии так же делает Шерлок Холмс Артура Конан Дойла.
«Убийство на улице Морг» не классический детектив. В классических детективах, которые начали процветать в двадцатом веке, есть много действующих лиц, несколько определённых подозреваемых. Сыщик проводит своё расследование и разоблачает убийцу в конце. В этом же рассказе нет ничего такого. Дюпен не ведёт следствие, а только читает газетные статьи. Действующих лиц почти нет, поэтому читатель не имеет возможности подозревать кого-либо. Но во всем этом вины автора нет, потому что во время появления рассказа еще не существовало детектива и его строгих правил.

«Убийство на улице Морг» (англ. The Murders in the Rue Morgue) — рассказ американского писателя-романтика Эдгара Аллана По, который считается первым детективным произведением. Рассказ впервые был опубликован в филадельфийском «Журнале Грэма» (англ. Graham's Magazine) 20 апреля 1841 года. Вместе с рассказами «Тайна Мари Роже» (1842) и «Похищенное письмо» (1844) составляет цикл (трилогию) произведений, посвященных французскому аристократу Огюсту Дюпену и является одним из четырех («Убийство на улице Морг», «Тайна Мари Роже», «Золотой жук» (1843) и «Похищенное письмо») «логических рассказов» или «рассказов об умозаключениях» (т. н. «рациоцинаций») Эдгара По.

Главный герой рассказа Огюст Дюпен, молодой человек обладающий аналитическими способностями, расследует убийства двух женщин, совершенные в Париже, в доме на улице Морг.

1914 — «Убийство на улице Морг» (англ. «Murders in the Rue Morgue») — короткометражный немой фильм.
1932 — «Убийство на улице Морг» (англ. «Murders in the Rue Morgue») — первая полнометражная версия. Была выпущена на экраны студией Universal Pictures. Режиссёр Роберт Флори, главные роли исполнили Бела Лугоши, Сидни Фокс, Леон Эймс и Арлин Фрэнсис[58]. Фильм имеет мало общего с сюжетом оригинала.
1954 — «Призрак улицы Морг» (англ. «Phantom of the Rue Morgue») — снят кампанией Warner Brothers. Режиссёром выступил Рой Дель Рут, главные роли исполнили Карл Молден и Патрисия Медина.
1971 — «Убийство на улице Морг» (англ. «Murders in the Rue Morgue») — фильм Гордона Хесслера также имел много расхождений с сюжетом рассказа.
1986 — «Убийство на улице Морг» (англ. «Murders in the Rue Morgue») — телевизионный фильм. Режиссёром выступил Жанно Шварц, главные роли исполнили Джордж К. Скотт, Ребекка Де Морнэй, Иэн МакШейн и Вэл Килмер.

На вікіпедії

Убийство на улице Морг @ Wikipedia