Сирано де Бержерак
Эдмон Ростан
| Издательство: | Детская литература. Москва |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
11 марта 2024 г. 11:41
6K
5 Спойлер "Красавица и чудовище" в лучших традициях жанра
Я всегда с упоением читала французскую классику. И в этот раз я с большим удовольствием прочла пьесу в стихах "Сирано де Бержерак" Эдмона Ростана. Существует несколько переводов пьесы. Я читала в переводе Елены Баевской. Это литературный перевод. Пьеса очень популярна в театре. Сирано де Бержерака играли несколько наших актеров. Для театра используется другой перевод Владимира Соловьева. А еще существует перевод Т.Л. Щепкиной-Куперник. Сирано де Бержерак - это реальный человек, который жил в XVII веке и был драматургом. Самым известным его трудом был «Иной свет, или государства или империи Луны». Сюжет пьесы довольно интересный и нетривиальный. Я в первый раз сталкиваюсь с тем, что некрасивость является проблемой не для женщины, а для мужчины. Скорее это прерогатива чисто женская.…
Год издания: 1974
Язык: Русский
Твердый переплет, 384 стр.
Тираж: 75000 экз.
Формат: 70x90/16 (170х215 мм)
Возрастные ограничения: 16+
Сирано де Бержерак (фильм, 1950)
Баллада о Сирано (1969) телеспектакль
Сирано де Бержерак (фильм, 1989)
Сирано де Бержерак (фильм, 1990)
Сирано де Бержерак (фильм, 2006) фильм-спектакль
Роксана (фильм, 1987), действия пьесы перенесены в современный мир, а акценты сдвинуты в сторону любовных отношений.
Сирано (2021)
Кураторы
Kreative
akira_ksenia
Рецензии
Всего 92
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
11 марта 2024 г. 11:41
6K
5 Спойлер "Красавица и чудовище" в лучших традициях жанра
Я всегда с упоением читала французскую классику. И в этот раз я с большим удовольствием прочла пьесу в стихах "Сирано де Бержерак" Эдмона Ростана. Существует несколько переводов пьесы. Я читала в переводе Елены Баевской. Это литературный перевод. Пьеса очень популярна в театре. Сирано де Бержерака играли несколько наших актеров. Для театра используется другой перевод Владимира Соловьева. А еще существует перевод Т.Л. Щепкиной-Куперник. Сирано де Бержерак - это реальный человек, который жил в XVII веке и был драматургом. Самым известным его трудом был «Иной свет, или государства или империи Луны». Сюжет пьесы довольно интересный и нетривиальный. Я в первый раз сталкиваюсь с тем, что некрасивость является проблемой не для женщины, а для мужчины. Скорее это прерогатива чисто женская.…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
18 сентября 2023 г. 20:48
384
4
Все что я знал о Сирано - то, что у него длинный нос и острый язык. Оказалось интереснее. Тут фигура скорее эпическая, чем комедийная. Гвардеец, бретер, поэт, философ, ученый. Сирано - из тех целостных героев, что в жизни почти не встречаются, а в эпосах тягаются с богами. Парижское королевство для него явно тесновато. Мне кажется, именно отсюда идет его основная драма, а не от того, что рожей не вышел. Не укладываясь в стандартную сетку общества, он оказывается противопоставлен ему. Таких обычно съедают. Иногда со всем уважением, иногда без.
Прочие герои выписаны скупо, но рельефно. Хотя некоторым явно не стоило давать личных имен. Касательно текста - не Горе от ума, но в целом прилично. Хватает удачных фраз и острых оборотов, даром что перевод.
Резюме: классика в положительном смысле…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
