Гомер  - Илиада. Одиссея (сборник)
Hermanarich

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

25 февраля 2022 г. 08:58

3K

4 Сорок дней как десять лет

О том, как я чуть не утонул в Илиаде , можно почитать здесь. Выводы мои отчасти совпадают, поэтому повторяться смысла не вижу.

Зарекалась Цирцея людей в свиней не обращать, зарекался и я не замахиваться на эпохальные произведения, которые, признаться, не то что мне — но уже мало кому из живущих по зубам. Меня успокаивало только одно: Одиссея уже не великая битва, а великое путешествие. Почти травелог. Родоначальница этого жанра. Хотя я уже понимал, что легко не будет, а будет только сложнее. Да, Одиссея Гомера-Жуковского это значительно больше «эпического полотна» — это «эпическое полотно» над «эпическим полотном». Если б кто-то на полном серьезе занялся деконструированием этой поэмы (увы, судя по всему, полного энциклопедического комментированного издания я не увижу в этой жизни), да…

Развернуть

31 июля 2022 г. 15:22

58

5 У истоков мировой литературы

Раньше я бы и не подумала, что примусь за чтение этого произведения. Поэмы, чьи герои стали вневременными, а события — разошлись на легенды и сказки, стали вдохновенной основой для других литературных творений.Но после лекций по истории Древней Греции во мне разгорелся интерес, который я больше не могла и не хотела заглушать.«Илиада» интересна уже своей неоднозначностью. Остаётся под вопросом, являлся ли Гомер автором или его имя собирательное. События Троянской войны также не могут быть точно подтверждены.С высоты веков некоторые вещи кажутся забавными и даже смешными. Непонятно, почему исход войны зависит в большей степени от воли богов, чем от самих героев. Таково античное мировоззрение.Хотя в образах героев много фантастичного, находится место и человеческим чертам. К концу поэмы…

Развернуть
Ryna_Mocko

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

26 февраля 2022 г. 12:25

908

4 Сладостней нет ничего нам отчизны и сродников наших...

Особа Гомера вызывает у меня огромное уважение и восхищение. Несмотря на то, что многие литературоведы спорят существовал ли этот человек, как его звали и кем он был, у меня своя позиция - есть текст поэмы, значит ее кто-то написал и кем бы и каким бы этот кто-то не был - он заслуживает восхищения. Я очень люблю древнегреческую мифологию и те немногие образцы комедий и трагедий, которые удалось сохранить до наших дней. Меня поражает то, что в столь раннюю эпоху, когда, если утрировать, человек соткал ткань из шерсти овечек, которые бегают под окном. Обвязал этой тканью попу и побежал сражаться с палкой (ладно-ладно копьем) - и вот в такое время находится человек, настолько образованный чтобы создать такие "летописи " - образцы для подражания на многие дальнейшие столетия. Мне очень…

Развернуть
CompherKagoule

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

15 февраля 2022 г. 15:06

1K

4.5 Гомерова Илиада

Название: ΟΜΗΡΟΥ ΙΛΙΑΣ, буквально — Гомерова Илиада.
На древнегреческом: Хомэрос — Гомер, Илиас — Илиада.
На новогреческом: Омирос — Гомер, Илиада — Илиада.

Как видите, общеупотребительное имя автора у нас из древнегреческого, а название мы позаимствовали из современного греческого языка.

Подготовка

В юности читала по диагонали (разумеется, в переводе Гнедича), осталось впечатление скучно-нудного нечто с чрезмерно высоким слогом. Не слишком хотелось браться за оригинал. Но — "врата в греческий язык", "без нее непонятно, откуда морфологически что взялось"...

Надо-надо.

"Илиада" написана на древнеаттическом диалекте, и читать ее реально трудно.

Несколько месяцев ушло на подготовку: массированное чтение на древнегреческом, разбор древнеаттического (гомеровского) диалекта и на ознакомление со…

Развернуть
namfe

Эксперт

Слова, слова, слова

30 января 2022 г. 20:37

838

4.5

Читать классику, о которой казалось бы всё знаешь, слышал, рассказывали, показывали, удивительный опыт. Оказывается на самом деле всё совсем не такое, как казалось. Конечно, после «Илиады» в переводе Гнедича, читать перевод «Одиссеи» Жуковского - приятное лёгкое времяпрепровождение, и все время кажется не хватает того русского древне-греческого, который придумал Гнедич.

Рефреном истории вместо «и взгремели на павшем доспехи» в Илиаде, стала «встала из мрака младая с перстами пурпурными Эос», Эос трудится не покладая рук.

Одиссея, как выяснилось, не столько история долгого возвращения, как повесть о бесчинствах и справедливом возмездии, основные события поэмы длятся всего сорок дней. И кажется, что все сорок дней герои только и делают что пируют, едят, пируют, льётся вино рекой, течёт жир…

Развернуть
Anastasia246

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

28 ноября 2021 г. 15:02

3K

5 "Много ты отдал сегодня, чтобы выкупить мёртвого сына..."

"Не без борьбы я, однако, погибель приму, не без славы! Сделаю дело большое, чтобы знали о нем и потомки!..." "Целиком ты заплатишь нынче за горе мое по друзьям, перебитым тобою"

Все-таки лайвлибовские игры существенно расширяют читательские горизонты: ведь сколько ж лет боялась даже подступиться к бессмертной гомеровской "Илиаде" (а как при этом хотелось насладиться сокровищницей античной литературы!) - пугал сам сюжет (вдруг будет скучен, ведь казалось, что я его его не понаслышке знаю), язык (вдруг будет малочитаемым, неподъемным, а проще говоря, излишне тяжеловесным). Все оказалось не так страшно: порадовал и увлекательный, динамичный, стремительный сюжет (многое для меня из описанных в книге событий было вообще в новинку), а язык, конечно, хоть и был чуточку необычен (скорее,…

Развернуть
Melbourness

Эксперт

, попутанный бесом графомании.

9 февраля 2022 г. 03:07

330

5 Семейные ценности

Сложно писать рецензию на великое произведение - авторитет автора, классиков-переводчиков, и всех маститых рецензентов за все века давит. Поэтому просто изложу свои мысли и впечатления.

Сначала хочу сказать про текст. Сам процесс чтения у меня долго не складывался. Начала читать в электронке с телефона, экран маленький, строфы ломаются и восприятие смазывается. Значит надо по другому. Перешла на ноутбук, строфы выровнялись, но легче не стало. Аудиокнига тоже в одно ухо влетала, в другое вылетала. В итоге, я додумалась до чтения вслух. И тут текст наконец-то обрел краски и объем. Только произнося каждое слово, я начала воспринимать содержание. Заняло время подстроиться под ритм, все-таки древние стихи отличаются по структуре от привычного современных. Так же нужно было держать в голове все…

Развернуть

7 мая 2022 г. 11:06

342

4

Не удивительно, что существует споры о том, что Одиссея принадлежит перу другого автора, нежели Илиада - здесь волшебство преобладает над эпичностью, а личные бытовые неурядицы над героизмом.
Улисс претерпевает множество страданий и лишений, теряет своих товарищей в пути домой, а вернувшись на Итаку, ему приходится прибегать к хитроумным уловкам, чтобы вернуть себе свой престол и положение.
Одиссей ближе простому человеку, сражающемуся с жизненными невзгодами, в то время как Ахилл решал совсем иные проблемы.
Язык поэмы так же не столь эпичен, сколько сказочен. Сюжетные повороты и литературные приëмы достаточно изящны и актуальны по сей день. И, хотя Гомер пользуется высокопареыми клише, читать Одиссею намного проще, чем Илиаду.

alexeyfellow

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

31 января 2022 г. 18:51

626

4 «Одиссея» – Гомер

Эпическая поэма (примерно VIII в. до н.э.), которая в классической для данной формы и жанра манере, повествует о возврате Одиссея домой, после событий описанных в «Илиаде».

Иногда кажется странным, что многие события эпоса происходят в малых локациях, однако это не стирает ощущения от происходящего, и чего-то глобального. События на корабле, но окруженного владениями Посейдона, боги ветров, что отказывали в порыве стихии.

Остров ведьмы, и Гермес, что даровал секрет спасения герою, жертвы магии, и игры Пенелопы, которая оттягивала неминуемый брак на Итаке, в полном надежды ожидании супруга.

Мифические существа, ведомые волей Богов обрушить свой гнев на героя. Но главное, что текст полон символизма, духовного и физиологического подтекста.

Во многом это путь взросление Одиссея, его становления…

Развернуть

Напишите рецензию!

Текст вашей рецензии...

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 331
`