Околдованная
Маргит Сандему
| Серия: | Сага о людях льда. |
| Цикл: | Сага о Людях Льда, книга №1 |
| Издательство: | "Сирин" |
Лучшая рецензия на книгу
16 марта 2024 г. 16:54
192
3
Не любитель любовного фэнтези, поэтому об этой книге слышала впервые (не знала, что она написана более сорока лет назад и с неё начинается такой огромный цикл). Честно скажу, что случайно, увидев книгу в какой то подборке, мне просто понравилась обложка и зацепила аннотация.
Начало истории мне очень понравилось, я прям старалась читать каждую свободную минуту. Мне понравилось ощущение Средневековья, холод Скандинавии, зацепили главные герои и то, как начинался развиваться сюжет. Думала, сейчас начнутся приключения, интриги, битвы на фоне прекрасной истории любви. Но нет, фантазия автора оказалась слабее моей.
Очень бедный язык (и думаю, переводчик здесь не виноват), нелепые диалоги, и никаких тебе ни приключений, ни интриг. Даже теряется историчность романа - повествование вполне может…
Околдованная, роман
Перевод: О. Козлова
ISBN: 978-5-4224-0405-6
Год издания: 2011
Язык: Русский
Количество страниц: 256
Возрастные ограничения: 16+
Ссылка на генеалогическое древо людей льда
Кураторы
oodilee
AnnetX
Phantom1208
Рецензии
Всего 6316 марта 2024 г. 16:54
192
3
Не любитель любовного фэнтези, поэтому об этой книге слышала впервые (не знала, что она написана более сорока лет назад и с неё начинается такой огромный цикл). Честно скажу, что случайно, увидев книгу в какой то подборке, мне просто понравилась обложка и зацепила аннотация.
Начало истории мне очень понравилось, я прям старалась читать каждую свободную минуту. Мне понравилось ощущение Средневековья, холод Скандинавии, зацепили главные герои и то, как начинался развиваться сюжет. Думала, сейчас начнутся приключения, интриги, битвы на фоне прекрасной истории любви. Но нет, фантазия автора оказалась слабее моей.
Очень бедный язык (и думаю, переводчик здесь не виноват), нелепые диалоги, и никаких тебе ни приключений, ни интриг. Даже теряется историчность романа - повествование вполне может…
17 марта 2024 г. 14:36
88
3
Загадочное начало истории знакомит нас с девушкой Силье, бредущей по зачумленным норвежским селениям. В пути она неожиданно встречает двух маленьких детей, которых и пытается спасти. Также не обходится без брутального героя - почти демона Тенгеля, с которым все дальнейшие приключения Силье и будут связаны. Если честно, не совсем понятно, почему книга называется Околдованная, наверное, для пущей интриги. Сама идея довольно неплохая - о людях льда, живущих в изолированном месте и хранящих осколки злой судьбы их прародителя... Но вот воплощение весьма средненькое и очень незатейливое. Все эти белыми нитками шитые любовные страшные страсти... Не слишком понравился и язык, возможно, тут переводчик накосячил, ибо можно встретить такие фразы: "лицо, полосатое от слез" или "опухшее вокруг…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
