Отзывы о книге Mother Tongue: The English Language

Одна из ранних книг мастера популяризации Билла Брайсона. Здесь стиль повествования немного шершавый, но это с лихвой перекрывается содержанием. Книга - просто находка для любителей языков, к коим я и отношусь. Здесь рассматриваются почти все аспекты английского языка - происхождение, объясняется некоторая его безумность, ненормативная лексика, различия между британским и американским английским и приводится ещё множество интересных фактов. Стоит разве что отметить, что в некоторых местах проскакивает довольно однобокий взгляд на язык - английский оказывается самым уникальным, гибким и выразительным по сравнению с другими языками. И не все эти сравнения мне кажутся честными. Вот яркий пример:

The richness of the English vocabulary, and the wealth of available synonyms, means that English…

Феномен английского языка, ставшего де-факто мировым lingua franca, не может не привлекать внимание. Как? Отчего? И почему английский? Американец Билл Брайсон попытался разобраться в этом феномене и ответить на самые очевидные вопросы. Попутно он "задеваем" многие другие языки, проделывает интереснейший анализ развития диалектов английского и становления письменного языка. Он обращается ко временам Шекспира, когда английский получил огромный толчок к развитию. Причем все это делается с хорошим чувством юмора и редким отсутствием снобизма.

More than eighty spellings of Shakespeare's name have been found, among them Shagspeare, Shakspere, and even Shakestaffe. Shakespeare himself did not spell the name the same way twice in any of his six known signatures and even spelled it two ways on…

для всех, кто любит английский язык и ХОРОШИЙ юмор - крайне рекомендуется эта вот книжка :) я закапслочила слово ХОРОШИЙ, потому что в сущности у Билла Брайсона очень специфический юморок, но в этой книжке он сам себя превзошел. очевидно, что писал с большой любовью к предмету, то есть к своему родному нелогичному курьезному и великому языку. книга наполнена незанудными (что немаловажно) объяснениями самых невероятных аспектов английского языка (от произношения до грамматики и современного состояния инглиша) и снабжена сумасшедшими примерами.

крайне прикольно, легко и, можно сказать, восхитительно :) на самом деле я уже перечитывала :) и думаю, сделаю это еще не раз.